« exactitude » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Traductions : +italien : esattezza (assisté) |
||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* {{T|el}} : {{trad+|el|ακρίβεια|R=akrívia}} {{f}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|ακρίβεια|R=akrívia}} {{f}} |
||
* {{T|io}} : {{trad+|io|exakteso}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|exakteso}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|esattezza}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|noggrannhet}}, {{trad+|sv|punktlighet}} |
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|noggrannhet}}, {{trad+|sv|punktlighet}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
Version du 14 janvier 2015 à 22:53
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
exactitude | exactitudes |
\ɛg.zak.ti.tyd\ |
exactitude \ɛg.zak.ti.tyd\ féminin
- Qualité de celui qui est exact.
- La collection des vice-présidents des États-Unis, qu'il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- L’exactitude d’un historien.
- Je loue votre exactitude.
- Qualité de ce qui est conforme ; conformité.
- L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.356)
- Caractère de ce qui est exact.
- Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.190)
- L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions.
- Il faut avoir de l’exactitude dans les affaires.
Traductions
- Anglais : exactitude (en)
- Espéranto : akureco (eo)
- Grec : ακρίβεια (el) akrívia féminin
- Ido : exakteso (io)
- Italien : esattezza (it)
- Suédois : noggrannhet (sv), punktlighet (sv)
Prononciation
- \ɛɡ.zak.ti.tyd\
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exactitude), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Nom commun
exactitude