« islamique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
# [[relatif|Relatif]] à l’[[islam]]. |
# [[relatif|Relatif]] à l’[[islam]]. |
||
#* ''Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis '''islamique''' ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Au seuil du Maroc Moderne'', Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 43}} |
#* ''Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis '''islamique''' ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Au seuil du Maroc Moderne'', Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 43}} |
||
#* ''Malheureusement, le mot [islamiste] entraîne une confusion, dans le grand public, avec |
#* ''Malheureusement, le mot [islamiste] entraîne une confusion, dans le grand public, avec l’adjectif « '''islamique''' », qui signifie, lui, « ayant rapport à l’islam ». Ce glissement de sens est ressenti par les musulmans comme une marque de stigmatisation : une librairie '''islamique''' n’est pas forcément [[islamiste]]… Pour autant, Olivier Roy fait remarquer que les deux adjectifs « musulman » et « '''islamique''' » ne sont pas toujours synonymes : « J’utilise le terme "musulman" pour désigner ce qui relève du fait ("pays musulman": pays où la majorité de la population est musulmane) et le terme "'''islamique'''" pour ce qui relève de l’intention ("État islamique" : État qui fait de l’islam le fondement de sa légitimité). »'' {{source|[http://www.lemonde.fr/international/article/2001/10/08/integrisme-fondamentalisme-et-fanatisme-la-guerre-des-mots_229565_3210.html ''Le Monde''], 8 octobre 2001}} |
||
'''Note''' : le mot ''islamique'' est parfois utilisé au lieu de ''musulman'', bien qu’''islamique'' fasse en principe référence aux choses et ''musulman'' aux personnes. Par exemple : une prière islamique, une école islamique mais la communauté musulmane de France<ref>Pauline Lecomte, « L'islam dans sa réalité : entretien avec Marie-Thérèse Urvoy », ''La Nouvelle Revue d'Histoire'', n°89, mars-avril 2017, p. 6-10.</ref>. |
|||
==== {{S|quasi-synonymes}} ==== |
==== {{S|quasi-synonymes}} ==== |
||
* [[musulman]] : Fait plutôt référence aux personnes et ''islamique'' aux choses : « prière islamique » mais « communauté musulmane ».{{R|Lecomte}} |
|||
* [[musulman]] |
|||
==== {{S|apparentés}} ==== |
==== {{S|apparentés}} ==== |
||
| Ligne 35 : | Ligne 33 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*{{Import:DAF8}} |
* {{Import:DAF8}} |
||
<references> |
|||
* {{R|Lecomte|Pauline Lecomte, « L’islam dans sa réalité : entretien avec Marie-Thérèse Urvoy », ''La Nouvelle Revue d’Histoire'', n°89, mars-avril 2017, p. 6-10.}} |
|||
</references> |
|||
Version du 4 juillet 2018 à 07:59
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
islamique | islamiques |
| \i.sla.mik\ | ||
islamique \i.sla.mik\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l’islam.
- Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 43)
- Malheureusement, le mot [islamiste] entraîne une confusion, dans le grand public, avec l’adjectif « islamique », qui signifie, lui, « ayant rapport à l’islam ». Ce glissement de sens est ressenti par les musulmans comme une marque de stigmatisation : une librairie islamique n’est pas forcément islamiste… Pour autant, Olivier Roy fait remarquer que les deux adjectifs « musulman » et « islamique » ne sont pas toujours synonymes : « J’utilise le terme "musulman" pour désigner ce qui relève du fait ("pays musulman": pays où la majorité de la population est musulmane) et le terme "islamique" pour ce qui relève de l’intention ("État islamique" : État qui fait de l’islam le fondement de sa légitimité). » — (Le Monde, 8 octobre 2001)
Quasi-synonymes
- musulman : Fait plutôt référence aux personnes et islamique aux choses : « prière islamique » mais « communauté musulmane ».[1]
Apparentés étymologiques
→ voir islam
Dérivés
Traductions
Voir aussi
- islamique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (islamique), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Charles Lecomte, Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo suivi d'un relevé des locutions et dictons populaires, Honoré Champion, 1910, 264 pages [texte intégral]
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « Lecomte-Pauline Lecomte, « L’islam dans sa réalité : entretien avec Marie-Thérèse Urvoy », ''La Nouvelle Revue d’Histoire'', n°89, mars-avril 2017, p. 6-10. » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.