« reproduction » : différence entre les versions

Français

Étymologie

De reproduire et du suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
reproduction	reproductions
\ʁə.pʁɔ.dyk.sjɔ̃\

reproduction \ʁə.pʁɔ.dyk.sjɔ̃\ féminin

1. Action par laquelle les êtres vivants perpétuent leurs espèces.
   • La reproduction des êtres.
   • Dans les pays septentrionaux, on ne peut pas compter sur la reproduction de cette espèce d’animal.
   • Il considérait la reproduction comme un vice de l’amour, la grossesse comme une maladie d’araignée. Il a écrit quelque part : les anges sont hermaphrodites et stériles. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, pages 65-66.)
   • La principale fonction des phénomènes regroupés sous le terme de reproduction est d'assurer le renouvellement du troupeau par la production de veaux et de génisses. Ceux-ci, lorsqu'ils sont issus de parents améliorateurs selon certains critères choisis pour leur intérêt économique et/ou leur forte héritabilité, deviennent alors l'outil du progrès génétique. — (Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., "Elevage de la vache laitière en zone tropicale", 314 p., page 129, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques)
2. (Botanique) Ensemble des moyens naturels et artificiels qui servent à perpétuer les espèces des plantes, à multiplier les végétaux.
   • Reproduction naturelle.
   • Les organes de la reproduction.
   • Reproduction artificielle, forcée.
   • Les semences, les caïeux, les drageons, les boutures, la greffe sont autant de moyens de reproduction.
3. (Biologie) Action par laquelle les cellules se multiplient.
   • Reproduction par bourgeonnement, par scissiparité, etc.
4. (Zoologie) Génération de nouvelles parties qui, dans certains animaux, succèdent à celles qui ont été arrachées, mutilées.
   • La reproduction des pattes d’une écrevisse, de la queue d’un lézard.
5. Action de publier de nouveau, en parlant d’ouvrages littéraires.
   • L’auteur a interdit la reproduction de son roman.
   • Payer un droit de reproduction.
   • Autoriser la reproduction d’un article, d’une nouvelle, d’une conférence.
6. Copie, imitation, vulgarisation, en parlant des ouvrages artistiques.
   • La reproduction d’un tableau, d’une sculpture.
   • Dans cette publication, il y a de très belles reproductions d’œuvres d’art.
7. Modèle:spéc Copie d'un original par des techniques particulières.
   • Les premiers de ces écrans seront utilisés exclusivement pour des travaux industriels de reproduction, photomicrographie, travail au téléobjectif et photographie des nuages ; […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.354)
8. (Cartographie) Réalisation en un ou plusieurs exemplaires, par un procédé quelconque, d’une image semblable à un modèle.
9. (Cartographie) Résultat de l'opération précédente.

Notes

Commentaire métalinguistique faisant appel simultanément aux définitions 1 à 3

• Pour tous les organismes à reproduction sexuée comme les plantes et les animaux, il s'agit plutôt d'une procréation, car en se reproduisant, l'individu ne crée pas une copie identique de lui-même, mais un être nouveau, inédit, unique. Le mot « reproduction » est une autre métaphore utile., mais dont il faut se méfier. Seuls les organismes asexués comme les bactéries se reproduisent littéralement. — (Cyrille Barrette^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, p. 46)

Synonymes

• repro (familier)
• procréation

Traductions

action perpétuant l’espèce (1)

• Anglais : reproduction (en), breeding (en)
• Arabe : تناسل (ar) tanèsul
• Asturien : reproducción (ast) féminin
• Catalan : reproducció (ca)
• Coréen : 재생 (ko), 복제 (ko)
• Espagnol : reproducción (es) féminin
• Finnois : lisääntyminen (fi)
• Galicien : reprodución (gl) féminin
• Ido : riprodukto (io)
• Italien : riproduzione (it) féminin
• Lingala : bobótani (ln)
• Néerlandais : voortplanting (nl)
• Occitan : reproduccion (oc)
• Portugais : reprodução (pt), criação (pt)

Hyponymes

• sexualité

Prononciation

• \ʁə.pʁɔ.dyk.sjɔ̃\
• (Région à préciser) : écouter « reproduction [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « reproduction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• reproduction sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reproduction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

reproduction (singulier)

1. Reproduction.

Apparentés étymologiques

• reproduce
• reproductive

Voir aussi

• reproduction sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)