Modification de « sin »

{{voir/sin}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''sin'''
# {{lexique|mathématiques|conv}} [[sinus#fr|Sinus]]. {{note}} L’exposant peut être écrit après ''sin''.
#* '''''sin''''' α = 1/2 d’où α = π/6 (= 30°).
#* '''''sin'''''<sup>2</sup> θ ≡ ('''''sin''''' θ)<sup>2</sup>
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[cingalais]].

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
''Sinus'' :
* [[sn]] {{rare|nocat=1}}

==== {{S|dérivés}} ====
''Mathématiques'' :
* [[arcsin]], [[sin⁻¹]] ''(arc sinus)''
* [[sinh]] ''(sinus hyperbolique)''

==== {{S|vocabulaire}} ====
''Mathématiques'' :
* [[cos]]
* [[cot]]
* [[tan]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:SIL|sin}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|sin}}
'''sin''' {{pron|sin|fr}} {{m}}
# {{variante de|chine|fr}} ''(vingt-et-unième lettre de l’alphabet hébreu) lorsqu’elle se prononce'' {{pron|sin|fr}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q140193 (bci)-Olivier Yao-sin.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Strasbourg)||audio=LL-Q150 (fra)-Psychoslave-sin.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Wikipédia|Sin}}

== {{langue|adj}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=adj}} {{ébauche-étym|adj}}

=== {{S|nom|adj}} ===
'''sin''' {{pron||adj}}
# [[cheveux#fr|Cheveux]].
#* {{exemple||lang=adj}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|adj}}

[[Catégorie:adioukrou de Côte d’Ivoire]]

== {{langue|aa}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|aa}}

=== {{S|pronom personnel|aa}} ===
'''sin''' {{pron||aa}}
# [[vous#fr|Vous]].
#* {{exemple|lang=aa}}

== {{langue|mtb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=mtb}} {{ébauche-étym|mtb}}

=== {{S|adverbe|mtb}} ===
'''sin''' {{pron||mtb}}
# [[derrière#fr|Derrière]].
#* {{exemple|lang=mtb}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|mtb}}

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|nom|fro}} ===
'''sin''' {{pron-recons||fro}} {{m}}
# {{variante de|sein|fro}}.
#* {{exemple|lang=fro}}

=== {{S|conjonction|fro|flexion}} ===
'''sin''' {{pron-recons||fro}}
# ''Abréviation de'' [[si#fro|si]] [[en#fro|en]].
#* {{exemple | lang=fro
 | Or oez '''sin''' avom tort
 | source=''{{w|Partonopeus de Blois}}'', manuscrit de la [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.lat.1971 Bibliothèque apostolique vaticane]. 1175-1200. Fol. 22r}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ang|en|mot=synn}}, du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|lang-mot-vedette=en|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/sundijō|fr=Reconstruction:proto-germanique/*sundijō|texte=sundijō}}}}, de l’{{étyl|indo-européen commun|en}} {{recons|lang-mot-vedette=en|sont-}}, litt. « ce qui est [vraiment] », participe présent de {{recons|lang-mot-vedette=en|[[Reconstruction:indo-européen commun/*h₁es-|h₁es-]]}}, ''[[être]]''. Apparenté au latin ''[[sons#la|sons]]'' (« [[coupable]] »).

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|sɪn}}
'''sin''' {{pron|sɪn|en}}
# [[péché#fr|Péché]], [[faute#fr|faute]].
#* {{exemple|lang=en}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[sinful]]

=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-cons|n|inf.pron=ˈsɪn|prét.psuf=d}}
'''sin''' {{pron|sɪn|en}} {{i|en}}
# [[pécher#fr|Pécher]], commettre une faute.
#* {{exemple|lang=en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|sɪn|en}}
* {{écouter|lang=en|États-Unis|sɪn|audio=En-us-sin.ogg}}
* {{écouter|||niveau=bon|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Fake estate-sin.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav}}
* {{écouter|Aurora (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-sin.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|ins|en}}

== {{langue|bm}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bm}}

=== {{S|nom|bm}} ===
'''sin''' {{pron||bm}}
# {{lexique|anatomie|bm}} [[sein#fr|Sein]].
#* {{exemple|lang=bm}}

== {{langue|bci}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bci}}

=== {{S|verbe|bci}} ===
'''sin''' {{pron||bci}}
# [[passer#fr|Passer]].
#* {{exemple|lang=bci}}

=== {{S|nom|bci}} ===
'''sin''' {{pron||bci}}
# [[feu#fr|Feu]].
#* Adjoua su tɔn '''sin'''.
#*: Ajoua se réchauffe près du feu.
# [[passer#fr|Passer]].
#* be su '''sin'''
#*: ils sont en train de passer

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=bci|Côte d’Ivoire|audio=LL-Q35107 (bci)-Franckk1-sin.wav}}

=== {{S|références}} ===
* Jérémie Kouadio N’Guessan, Kouakou Kouame. ''Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire''. L’Harmattan, 2004. {{ISBN|2747569578}}

== {{langue|bs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|bs|mot=сынъ|tr=synŭ}}.

=== {{S|nom|bs}} ===
'''sin''' {{pron||bs}} {{m}}
# {{lexique|famille|bs}} [[fils#fr|Fils]].
#* {{exemple|lang=bs}}

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|br|mot=signum}}.

=== {{S|nom|br}} ===
'''sin''' {{pron|ˈsĩːn|br}} {{m}} ({{p}} : [[sinoù]])
# [[signe#fr|Signe]].
#* {{exemple|lang=br}}

=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
'''sin''' {{pron|ˈsĩːn|br}}
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' {{lien|sinañ|br}}/{{lien|siniñ|br}}.
#* {{exemple|lang=br}}
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' sinañ/siniñ.
#* {{exemple|lang=br}}

== {{langue|shi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|shi}}

=== {{S|adjectif numéral|shi}} ===
'''sin''' {{pron||shi}}
# [[deux#fr|Deux]].
#* {{exemple|lang=shi}}

== {{langue|hr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|hr|mot=сынъ|tr=synŭ}} lui même du {{étyl|proto-slave|hr|mot=}} {{recons|lang-mot-vedette=hr|[[Reconstruction:proto-slave/*synъ|synъ]]}}.

=== {{S|nom|hr}} ===
'''sin''' {{pron||hr}}
# {{lexique|famille|hr}} [[fils#fr|Fils]].
#* {{exemple|lang=hr}}

==== {{S|variantes}} ====
* [[syn]]

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}

=== {{S|pronom possessif|da}} ===
'''sin''' {{pron||da}}
# Le [[sien]].
#* {{exemple|lang=da}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=es}} Du {{étyl|la|es|mot=sine}}.

=== {{S|préposition|es}} ===
'''sin''' {{pron|sin|es}}
# [[sans#Préposition|Sans]].
#* {{exemple|'''Sin''' desayunar apenas, Mingo Cabot sacó el caballo de la cuadra y se fue para el huerto… {{source|{{w|Luis Goytisolo}}, ''{{w|Las afueras}}'', 1958}}|lang=es|sens=Sans à peine déjeuner, Mingo Cabot sortit le cheval de l’écurie et partit pour le potager.}}
#* {{exemple|Temuco es una ciudad pionera, de esas ciudades '''sin''' pasado, pero con ferreterías.|lang=es|sens=Temuco est une ville de pionniers, une de ces villes sans passé mais pleines de ferronneries.|source={{ouvrage|auteur={{w|Pablo Neruda}}|trad=Claude Couffon|titre=Confieso que he vivido|année=1974|éditeur=Editorial Seix Barral|url=}}}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[sinrazón]]
* [[sinvergüenza]]

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈsin|es}}
* Séville : {{pron|ˈsiŋ|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈsin|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈsiŋ|es}}
* Montevideo, Buenos Aires : {{pron|ˈsin|es}}
* {{écouter|Carthagène des Indes (Colombie)|ˈsin|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sin.wav}}

== {{langue|eo}} ==
=== {{S|pronom personnel|eo|flexion}} ===
{{eo-rég-sing|si|ns=si}}
'''sin''' {{pron|sin|eo}}
# ''Accusatif de'' [[si#eo|si]].
#* {{exemple|lang=eo}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|sin|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sin.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)|sin|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sin.wav}}

== {{langue|ga}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ga}}

=== {{S|adjectif démonstratif|ga}} ===
'''sin''' {{pron|ʃin|ga}}
# [[ce#fr|Ce]], [[celui-là]].
#* {{exemple | lang=ga
 | An rud '''sin'''.
 | Cette chose-là.}}

=== {{S|pronom démonstratif|ga}} ===
'''sin''' {{pron|ʃɪn|ga}}
# [[cela#fr|Cela]].
#* {{exemple|lang=ga}}

==== {{S|antonymes}} ====
* [[seo]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Irlande (Royaume-Uni)||niveau=bon|lang=ga|audio=LL-Q9142 (gle)-Ériugena-sin.wav}}

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|pronom personnel|avk}} ===
'''sin''' {{pron|sin|avk}}
# [[ils#fr|Ils]], [[elles]], [[eux]]. 
#* {{exemple | lang=avk
 | '''Sin''' tid icde gedraf ind.
 | Ils traitent de sujets de divers domaines.
 | source=[https://youtu.be/LGe_GPQJZqg?list=PLwgDqDH7vmpTqraYZXZ3xtpwFl61-L0Vg&t=47 vidéo], Luce Vergneaux, ''Wikipedia Kan Kotava'', 2020}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[sinaf#avk|sinaf]]
* [[sinon#avk|sinon]]
* [[sinya#avk|sinya]]
* [[sinye#avk|sinye]] 

=== {{S|verbe|avk|flexion}} ===
{{avk-participe-t|si|i}}
# ''Participe passif présent du verbe'' [[sí#avk|sí]].
#* {{exemple|lang=avk}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|sin|audio=sin (avk).wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|ins|avk}}
* {{lien|nis|avk}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|sin}} (pronom personnel)
* {{Kotapedia|s_i}} (forme de verbe)
{{Références}}

[[Catégorie:Mots en kotava suffixés avec -n]]
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Crase{{réf|1}} de ''[[si#la|si]]'' et ''[[-ne#la|-ne]]''.

=== {{S|conjonction|la}} ===
'''sīn''' {{pron|siːn|la}}
# [[conjonction#fr|Conjonction]] [[affirmatif#fr|affirmative]] construite avec une négation (''sin… [[non#la|non]]'', ''sin [[nihil#la|nihil]]'', ''sin [[nullus#la|nullus]]'', ''sin [[minus#la|minus]]'', ''sin [[autem#la|autem]] non'', etc. et souvent précédé de ''[[si#la|si]]'') : [[mais]] [[si]], [[si]] [[au contraire]], [[sinon]], [[dans le cas contraire]], [[autrement]].
#* {{exemple | lang=la
 | '''sin''' timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum.
 | mais s’ils reculent sous l’effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir.
 | source=César. BC. 1, 32, 8}}
#* {{exemple | lang=la
 | si suscipis…; '''sin''' istius amicitia te impedit…
 | source=Cic.}}
#* :si tu entreprends…; mais si ton amitié pour lui t’empêche…
#* {{exemple | lang=la
 | si probas…, '''sin''' improbas…
 | si tu approuves…; si au contraire, tu n’approuves pas…}}
#* {{exemple | lang=la
 | danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; '''sin''' tale aliquid evenerit…
 | il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s’il arrive quelque chose de tel…
 | source=Cic.}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''sin''' [[aliter]] acciderit, humaniter feremus.
 | s’il en est autrement, je le supporterai avec résignation.
 | source=Cic. Att. 1}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
* {{RÉF|1}} {{R:L&S}}

== {{langue|menien}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|menien}}

=== {{S|nom|menien}} ===
'''sin''' {{pron|sĩ|menien}}
# [[eau#fr|Eau]].
#* {{exemple|lang=menien}}

=== {{S|références}} ===
* Márcio Silva Martins Andérbio, ''Revisão da família lingüística Kamakã proposta por Chestmir Loukotka'', Thèse, Université de Brasilia, 2007 [http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=1954 copie en ligne], page 52.

== {{langue|nv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Cognat de l’apache de l’Ouest ''[[sį]]''.

=== {{S|nom|nv}} ===
'''sin''' {{pron|sin˩|nv}}
# [[chanson|Chanson]].
#* {{exemple|lang=nv}}

== {{langue|oc}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|quinque}}.

=== {{S|adjectif numéral|oc}} ===
'''sin''' {{pron|ˈsin|oc}} {{oc-norme classique}} {{invariable}}
# {{oc auvergnat}} [[cinq#fr|Cinq]].

{{Liste|avant=[[catre#oc|catre]]|après=[[sei#oc|sei]]|liste=[[:Catégorie:Cardinaux en occitan|Cardinaux en auvergnat]]}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Reichel}}

== {{langue|ojg}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|proto-algonquien|ojg}} {{recons|lang-mot-vedette=ojg|[[Reconstruction:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.

=== {{S|nom|ojg}} ===
'''sin''' {{pron||ojg}} {{inanimé|ojg}} ({{p}} : [[siniin#ojg|siniin]])
# [[rocher#fr|Rocher]], [[pierre]].
#* {{exemple|lang=ojg}}

== {{langue|otw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|proto-algonquien|otw}} {{recons|lang-mot-vedette=otw|[[Reconstruction:proto-algonquien/*aʔsenyi|aʔsenyi]]}}.

=== {{S|nom|otw}} ===
'''sin''' {{pron||otw}} {{inanimé|otw}} ({{p}} : [[siniin#otw|siniin]])
# [[rocher#fr|Rocher]], [[pierre]].
#* {{exemple|lang=otw}}

== {{langue|pln}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|pln|mot=sin|type=nom}} (même sens).

=== {{S|préposition|pln}} ===
'''sin''' {{pron|sin|pln}}
# [[sans#Préposition|Sans]].
#* {{exemple|lang=pln}}

== {{langue|se}} ==
=== {{S|pronom personnel|se|flexion}} ===
'''sin''' {{phono|ˈsin|se}}
# ''Accusatif de ''{{lien|sii|se}}.
#* {{exemple|lang=se}}
# ''Génitif de ''{{lien|sii|se}}.
#* {{exemple|lang=se}}

== {{langue|sr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|cu|sr|mot=сынъ|tr=synŭ}}.

=== {{S|nom|sr}} ===
'''sin''' {{pron||sr}} {{m}}
# {{lexique|famille|sr}} [[fils#fr|Fils]].
#* {{exemple|lang=sr}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|adjectif possessif|sv}} ===
'''sin''' {{pron|sin|sv}} {{c}} ({{n}} : '''[[sitt]]''', {{p}} : '''[[sina]]''')
# [[son#fr|Son]], [[sa]], [[leur]] (adjectif réflexif : le possesseur est celui dont on parle).
#* {{exemple|lang=sv}}

=== {{S|pronom possessif|sv}} ===
'''sin''' {{pron|sin|sv}}
# Le [[sien]], la [[sienne]], le [[leur]], la leur.
#* {{exemple|lang=sv}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=sv|Suède|sin|audio=Sv-sin.ogg}}

== {{langue|tt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tt}}

=== {{S|pronom personnel|tt}} ===
'''sin''' {{pron||tt}} {{m}}
# [[tu#fr|Tu]].
#* {{exemple|lang=tt}}