smaak

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

smaak \Prononciation ?\

Goût.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

smaak \Prononciation ?\

Goût.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais smâke, ancien frison smaka.

Nom commun

smaak \sma:k\ masculin

Goût.
- de smaak van de melk
  le goût du lait
- een fijne smaak hebben
  avoir un sens gustatif très développé
- een goede smaak hebben
  avoir bon goût
- dat vlees heeft een slechte smaak
  cette viande a mauvais goût
- een vieze smaak in de mond hebben
  avoir un mauvais goût dans la bouche
- door verkoudheid geen smaak hebben
  ne pas sentir le goût des aliments à cause d’un rhume
- naar eigen smaak
  à ma, ta, sa, votre guise
- (Sens figuré) van iets een vieze smaak in de mond krijgen
  être dégoûté par quelque chose

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « smaak [sma:k] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « smaak [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]