[go: nahoru, domu]

Aller au contenu

« stůl » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
BotRenard (discussion | contributions)
m Robot : modifie Catégorie:Noms communs tchèques
LeptiBot (discussion | contributions)
m →‎{{S|nom|cs}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(40 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{=cs=}}
{{voir|stul}}
{{-etym-}}
: {{ébauche-étym|cs}}


{{-nom-}}
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
'''stůl'''
: Du {{étyl|cu|cs|tr=stol}} qui donne le polonais ''[[stół#pl|stół]]'', le russe [[стол#ru|стол]], le slovaque ''[[stôl#sk|stôl]]'', le croate ''[[stol#hr|stol]]''. Le vieux slave est apparenté à ''[[stolice#cs|stolice]]'' (« siège ») ; plus avant à ''[[stool#en|stool]]'' en anglais, ''[[Stahl]]'' en allemand : {{indo-européen commun}} {{recons|lang-mot-vedette=cs|stə-lo}}, « être sur pied », extension en ''-l'' du radical qui a donné ''[[stát#cs|stát]]''.
# [[table|Table]].


=== {{S|nom|cs}} ===
{{-pron-}}
{{cs-décl-nom-autre|rad=st
{{ébauche-pron|cs}}
|ns=ůl |np=oly
* {{API}} : //
|vs=ole |vp=oly
* {{SAMPA}} : //
|as=ůl |ap=oly
|gs=olu |gp=olů
|ds=olu |dp=olům
|ls=ole |ls2=olu |lp=olech
|is=olem|ip=oly}}
'''stůl''' {{pron||cs}} {{m|i}}
# {{meubles|cs}} [[table#fr|Table]].
#* {{exemple | lang=cs
| [[podílet]] se na [[kulatý|kulatém]] '''stolu'''.
| participer à une table ronde.}}
# {{meubles|cs}} [[bureau#fr|Bureau]].


==== {{S|dérivés}} ====
[[Catégorie:Noms communs en tchèque]]
* [[stolec#cs|stolec]], siège, trône
** [[stolice#cs|stolice]], siège
* [[stolek#cs|stolek]], table
** [[stoleček#cs|stoleček]], petit table
* [[stolní#cs|stolní]], de table
* [[stolový#cs|stolový]], de table
** [[stolovník#cs|stolovník]], convive
** [[stolovat#cs|stolovat]], dresser la table, manger, [[nastolit#cs|nastolit]], mettre sur la table
*** [[stolování#cs|stolování]], festin
* [[stolař#cs|stolař]], menuisier
* [[stolařství#cs|stolařství]], menuiserie

==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[nábytek#cs|nábytek]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=cs|tchèque|stuːl|audio=Cs-stůl.ogg}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:ÚJČ}}
* {{R:DÉT}}
{{clé de tri|stul}}

Dernière version du 22 avril 2024 à 19:08

Voir aussi : stul
Du vieux slave stol qui donne le polonais stół, le russe стол, le slovaque stôl, le croate stol. Le vieux slave est apparenté à stolice (« siège ») ; plus avant à stool en anglais, Stahl en allemand : indo-européen commun *stə-lo, « être sur pied », extension en -l du radical qui a donné stát.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif stůl stoly
Génitif stolu stolů
Datif stolu stolům
Accusatif stůl stoly
Vocatif stole stoly
Locatif stole
ou stolu
stolech
Instrumental stolem stoly

stůl \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Mobilier) Table.
  2. (Mobilier) Bureau.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • tchèque : écouter « stůl [stuːl] »
  • stůl sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]