Meer
: meer
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Meer \meːʁ\ |
Meer \meːʁ\
- (Géographie) Section de la commune de Hoogstraten en Belgique.
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Meer sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand mer, du moyen bas allemand mēr, du vieux haut allemand meri, du vieux saxon meri, du vieux frison mere, du vieux norrois marr, des langues germaniques *mari-, du latin mare , de l'indo-européen commun *mori. Apparenté au vieil anglais et à l'anglais mere, au moyen néerlandais mēre et au néerlandais meer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Meer | die Meere |
| Accusatif | das Meer | die Meere |
| Génitif | des Meers ou Meeres |
der Meere |
| Datif | dem Meer | den Meeren |
- Mer.
Er hat Angst vor dem Meer.
- Il a peur de la mer.
Selbst Fische, die im Meer gefangen werden, müssen sich in China einem Corona-Test unterziehen.
— (RND/dpa, « Maul auf: Chinas Null-Covid-Strategie macht auch vor Fischen nicht Halt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 19 août 2022 [texte intégral])- Même les poissons pêchés en mer doivent subir un test Corona en Chine.
- Océan.
Sie starrten aufs Meer und warteten.
- Ils fixaient l'océan et attendaient.
- Plage.
Sie ist mit der Familie am Meer.
- Elle est à la plage avec la famille.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Beringmeer (mer de Béring)
- Binnenmeer
- Blumenmeer
- Blütenmeer
- Dächermeer
- Einbruchmeer, Einbruchsmeer
- Eismeer (mer de glace), (océan glacial)
- Enceladus-Meer (mer de la lune Encéladus
- Epikontinentalmeer (mer du plateau continental)
- Fahnenmeer
- Farbenmeer
- Felsenmeer, Felsmeer
- Feuermeer (mer de feu)
- Flachmeer
- Flammenmeer (brasier), (mer de feu)
- Funkenmeer
- Hauptmeer
- Häusermeer (océan de maisons)
- Inselmeer
- Kaspisches Meer (mer Caspienne)
- Küstenmeer (mer territoriale), (eaux territoriales)
- Lichtermeer (océan de lumière)
- Litorinameer
- Marmarameer ('mer de Marmara)
- Meeraal
- Meeradler
- Meeraffe
- Meeralant
- Meerampfer
- Meeramsel
- Meeranschluss (accès à la mer)
- Meeranwohner
- Meerapfel
- Meeräsche
- Meerassel
- Meeraster
- Meerauster
- Meerbarbe, Meeresbarbe (rouget)
- Meerbart
- Meerbau
- Meerbecken
- Meerbeute
- meerblau (bleu marine)
- Meerblick, Meeresblick (vue sur mer)
- Meerbrasse (sparidé)
- Meerbusen (golfe)
- Meerbut
- Meerdattel, Meeresdattel (datte de mer), (moule lithophage)
- Meerdrache
- Meerechse (iguane marin)
- Meereiche
- Meereichel
- Meereis (banquise)
- Meerenge (détroit)
- Meerengel (ange de mer)
- Meerente
- Meeresaal
- Meeresablagerung
- Meeresalge (algue marine)
- Meeresarm (bras de mer)
- Meeresbecken
- Meeresbewohner (créature marine)
- Meeresbiologe (biologiste marin)
- Meeresbiologie (biologie marine)
- Meeresboden (fond marin)
- Meeresbrandung
- Meeresbrausen
- Meeresbrise (brise de mer)
- Meeresbucht
- Meereschemie
- Meeresdamm
- Meereseinsamkeit
- Meeresfauna (faune marine)
- Meeresfisch
- Meeresfläche
- Meeresflora (flore maritime)
- Meeresforelle, Meerforelle (truite de mer)
- Meeresforscher, Meeresforscherin (océanologue)
- Meeresforschung
- Meeresfrucht (fruit de mer)
- Meeresgebiet (zone maritime)
- Meeresgeologe (géologue marin)
- Meeresgeologie (géologie marine)
- Meeresgestade
- Meeresgetier, Meergetier (animal marin)
- Meeresgott, Meergott (dieu de la mer)
- Meeresgrund (fond marin)
- Meereshöhe
- Meereshorizont, Meerhorizont (horizon de la mer)
- Meeresjungfrau, Meerjungfrau (sirène)
- Meeresklima (climat océanique)
- Meeresklippe, Meerklippe
- Meereskoloss (colosse des mers)
- Meereskunde (océanologie)
- Meeresküste (bord de mer), (littoral)
- Meereslandschaft (paysage maritime)
- Meereslebewesen (vie marine)
- Meeresleuchten, Meerleuchten (bioluminescence marine)
- Meeresluft (air marin)
- Meeresmuschel, Meermuschel (moule de mer)
- Meeresoberfläche (surface de la mer)
- Meerespflanze (plante marine)
- Meeresplankton (plancton marin)
- Meeresrauschen
- Meeresriese
- Meeressäuger (mammifère marin)
- Meeressäugetier (mammifère marin)
- Meeresschildkröte, Meerschildkröte (tortue marine)
- Meeresschutz (protection de la mer)
- Meeressediment (sédiment marin)
- Meeresspiegel (niveau de la mer)
- Meeresstille
- Meeresstrand, Meerstrand (plage de la mer)
- Meeresstraße
- Meeresstrom
- Meeresströmung (courant marin)
- Meeressturm (tempête marine)
- Meerestechnik (technologie marine)
- Meerestiefe
- Meerestier (animal marin)
- Meeresufer (bord de mer), (littoral)
- Meeresungeheuer, Meerungeheuer (monstre marin)
- Meeresungetüm, Meerungetüm
- Meeresvogel, Meervogel (oiseau marin), (oiseau de mer)
- Meereswasser (eau de mer)
- Meereswelle (vague marine)
- Meereswunder, Meerwunder
- Meerfahrt (croisière)
- Meerfarbe (couleur de la mer)
- Meerfrau
- Meergestade
- meergrün
- Meerhase
- Meerhecht (merlu)
- Meerigel (oursin)
- Meerkatze (cercopithèque)
- Meerkohl (crambe)
- Meerlavendel (limonium)
- Meerneunauge (lamproie marine)
- Meerohr (ormeau), (oreille de mer)
- Meerotter (loutre de mer)
- Meerrettich (raifort)
- Meersalat ('laitue de mer)
- Meersalz (sel marin), (sel de mer)
- Meerschaum (écume de mer)
- Meerschwein (marsouin)
- Meerschweinchen (cochon d'Inde), (cobaye)
- Meerspinne (araignée de mer)
- Meertrübeli
- meerwärts
- Meerwasser (eau de mer)
- Meerweib (sirène)
- Meerwelle
- Meerwolf (poisson-loup)
- Meerzwiebel (scille maritime )
- Menschenmeer
- Mittelländisches Meer (mer Méditerranée)
- Mittelmeer (mer Méditerranée)
- Nebelmeer (mer de brume), (mer de nuages)
- Nebenmeer (mer secondaire)
- Nordmeer (mer de Norvège)
- Nordpolarmeer (océan Arctique)
- Polarmeer (mer polaire)
- Randmeer
- Rossmeer (mer de Ross)
- Rotes Meer (mer Rouge)
- Sandmeer (mer de sable)
- Schelfmeer (mer de plateau continental)
- Schwarzes Meer (mer Noire)
- Sternenmeer (océan d'étoiles)
- Südpolarmeer (océan Austral), (océan Antarctique)
- Tethysmeer (Téthys)
- Totes Meer (mer Morte)
- Trümmermeer (océan de ruines)
- untermeerisch (sous-marin(e))
- Urmeer (mer originelle)
- Wattenmeer (vasière)
- Weltenmeer, Weltmeer (océan)
- Yoldiameer
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \meːɐ̯\
- (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
- (Allemagne) : écouter « Meer [meːɐ̯] »
- Berlin : écouter « Meer [meːɐ̯] »
- Hamburg : écouter « Meer [meːɐ̯] »
- Berlin : écouter « Meer [meːɐ̯] »
- Vienne : écouter « Meer [meːɐ̯] »
Homophones
[modifier le wikicode]- mehr (plus)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Meer → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Meer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 597.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 197.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Meer \Prononciation ?\ neutre
- Mer.
Catégories :
- français
- Noms propres en français
- Localités de Belgique en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois
- Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e
- Exemples en allemand
- Mots ayant des homophones en allemand
- Lexique en allemand de la géographie
- Mers en allemand
- hunsrik
- Noms communs en hunsrik