muti

Voir aussi : mūti

Français

(Nom commun) Du zoulou umuti.

Invariable
muti \mu.ti\

muti \mu.ti\ masculin

En Afrique du Sud, médecine traditionnelle ou sorcellerie.
(Par extension) Herbes, poudres, potions et fétiches de la médecine traditionnelle ou de la sorcellerie.
- Pour influer sur les matchs, les sangomas étalent du muti sur les murs des vestiaires, font uriner les joueurs dans des sacs remplis de la terre du terrain lors des matchs à l’extérieur ou enterrent des morceaux d’animaux sur le terrain à domicile. — (Nicolas Brulliard, « La potion magique des Bafana Bafana », Le courrier international, traduit à partir du The Wall Street Journal, 11 juin 2010)
- Sur un banc en bois devant le magasin de Ngonyama Mvubu, des hommes et femmes âgés attendent le muti, médicament africain aux fortes vertus guérisseuses. — (Elles van Gelder, « La FIFA craint les remèdes stimulants africains traditionnels », Radio Nederland Wereldomroep, 9 mars 2010)
- Quand les employés de l’hôpital arrivent le matin avec les premiers sacs de déchets, il y a déjà une foule de femmes et d’enfants qui attendent pour commencer le tri et récupérer des seringues, des épingles, des bandes lavables, tout ce qui peut se vendre, mais surtout des médicaments qu’ils vendent aux marchands de muti ou qu’ils colportent eux-mêmes dans les rues. — (J. M. Coetzee, Disgrâce, Points, page 184, 2001)
- Elle confectionnerait un muti pour lui, une potion magique qui l’éloignerait de sa destinée. — (Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008)