milosrdný

Tchèque

Étymologie

Pour le tchèque, c’est le composé de milý (« aimant »), srdce (« cœur ») et -ný, littéralement « qui a un cœur aimant », c’est proprement le dérivé en -ný, du vieux slave милосрьдиѥ, milosrĭdije (« miséricorde »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	milosrdný		milosrdná	milosrdné
	vocatif	milosrdný		milosrdná	milosrdné
	accusatif	milosrdného	milosrdný	milosrdnou	milosrdné
	génitif	milosrdného		milosrdné	milosrdného
	locatif	milosrdném		milosrdné	milosrdném
	datif	milosrdnému		milosrdné	milosrdnému
	instrumental	milosrdným		milosrdnou	milosrdným
pluriel	nominatif	milosrdní	milosrdné		milosrdná
	vocatif	milosrdní	milosrdné		milosrdná
	accusatif	milosrdné			milosrdná
	génitif	milosrdných
	locatif	milosrdných
	datif	milosrdným
	instrumental	milosrdnými

milosrdný \mɪlɔsr̩dniː\ (comparatif : milosrdnější, superlatif : nejmilosrdnější)

1. Miséricordieux, indulgent.
   • milosrdné sestry, sœurs de la miséricorde.

Synonymes

• shovívavý

Antonymes

• nemilosrdný
• krutý

Dérivés

• milosrdně (« miséricordieusement »)
• milosrdnost, milosrdenství (« miséricorde »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage