naquet

Voir aussi : Naquet

Ancien français

Étymologie

Origine inconnue ^[1]. Le bourguignon a naiquou (« enfant qui veut faire l'important »), le champenois nacard, naqueux (« railleur »). De naquer (« flairer, musarder », « attraper » → voir naque-mouche. Ce naquer tiendrait à l'allemand nagen (« ronger ») ou à necken (« taquiner, railler » → voir nag en anglais).

Nom commun

naquet *\Prononciation ?\ masculin

Garçon qui marque les points au jeu de paume.
- La tribuniscule […] n'était occupée que par un naquet qui se préparait, un morceau de charbon blanc en main, à marquer les points de la partie sur un tableau placé sur le devant et bien en vue des tribunes du public […] — (Robert Merle, Fortune de France, Paris ma bonne ville, chapitre V)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Page, garçon attaché à une seigneur.
- Car se trouver parmi petits naquets,
  Quand chacun d'eux à votre honneur s'apprête
  à rimailler bien ou mal leurs caquets,
  Point ne convient à tout homme de tête. — (CHAUL., Bouquets, 6)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « naquet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Nom commun

Variantes

Synonymes

Dérivés

Références