opvangen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé par préfixation de vangen.
Verbe
[modifier le wikicode]opvangen \Prononciation ?\ transitif
- Attraper, saisir.
een bal opvangen
- attraper un ballon
- Recueillir.
het vet opvangen
- recueillir les graisses
- Capter, intercepter.
een station opvangen
- capter une station
- Companser, parer (à), pallier.
een vertraging opvangen
- faire face à un retard
de verticale krachten opvangen
- supporter les forces verticales
- Percevoir, entendre.
een gesprek opvangen
- surprendre une conversation
- Soutenir, entourer.
een vreemdeling opvangen
- soutenir un étranger
Synonymes
[modifier le wikicode]- attraper
- recueillir
- capter
- compenser
- percevoir
- soutenir
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « opvangen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]