sonda

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sonder
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on sonda
	Futur simple

sonda \sɔ̃.da\

1. Troisième personne du passé simple de sonder.
   • Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre septième)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « sonda [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adons
• danso
• doñas
• Sando

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Du portugais sondar.

Verbe

sonda \ˈsondɐ\

1. Enquêter, rechercher.
2. S’informer, sonder.

Références

• Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 731

Espagnol

Étymologie

Du français sonde.

Nom commun

sonda \Prononciation ?\ féminin

1. Sonde.

Italien

Étymologie

Du français sonde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sonda \Prononciation ?\	sonde \Prononciation ?\

sonda \Prononciation ?\ féminin

1. Sonde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• scandaglio

Dérivés

• razzo-sonda (« fusée-sonde »)
• sonda spaziale (« sonde spatiale »)
• sondear (« sonder »)
• sondeo (« sondage »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Danso
• Donas
• snoda

Voir aussi

• sonda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sonda sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du français sonde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sonda \ˈsun.ðo̯\	sondas \ˈsun.ðo̯s\

sonda \ˈsun.ðo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Sonde.

Synonymes

• esclandre

Forme de verbe

sonda \ˈsun.ðo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sondar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sondar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne

Portugais

Étymologie

Du français sonde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sonda	sondas

sonda \sˈõ.dɐ\ (Lisbonne) \sˈõ.də\ (São Paulo) féminin

1. Sonde.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈõ.dɐ\ (langue standard), \sˈõ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈõ.də\ (langue standard), \sˈõ.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈõ.dɐ\ (langue standard), \sˈõ.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈõ.dɐ\ (langue standard), \sˈõn.dɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈõn.dɐ\
• Dili : \sˈõn.də\

Références

• « sonda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• danos
• nados
• ondas

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Sonde emprunté au français sonde.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sonda	sondy
Génitif	sondy	sond
Datif	sondě	sondám
Accusatif	sondu	sondy
Vocatif	sondo	sondy
Locatif	sondě	sondách
Instrumental	sondou	sondami

sonda \Prononciation ?\ féminin

1. Sonde.
   • Americká sonda byla vypuštěna z raketoplánu Atlantis 19. října 1989. Zhruba dvě a čtvrt tuny vážící sonda, vybavená nejmodernější technikou, nejprve minula Venuši, a pak dvakrát obletěla Zemi, aby tak získala

Apparentés étymologiques

• sondáž
• sondovat

Voir aussi

• sonda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)