vintage

Français

Étymologie

(1967) Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vintage	vintage vintages
	\vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) Daté d’une certaine époque.
   • […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle. — (CE WEEK-END. Nos coups de cœur ciné sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 19 novembre 2010)
   • Ce logo est en effet authentiquement vintage : il a été créé en 1977 par José María Cruz Novillo et reste utilisé aujourd’hui par le parti, avec quelques modifications. — (Claire Levenson, Comment le logo du PS s’est retrouvé sur des T-shirts pour hipsters américains sur Slate.fr. Mis en ligne le 22 mars 2017)
   • Un travail d’orfèvre, avec des textes profonds portés par des mélodies superbes et volontiers vintage. — (Pierre de Boishue, “La petite musique littéraire de Florent Marchet”, Le Figaro Magazine, n^o 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 107)
   • Il y avait aussi une photo de groupe de deux garçons et deux filles, dont Katie. Elle était citée : elle disait que sa prom dress venait de « Village Vintage, à Blackheath, où on peut trouver des robes vintages sublimes à des prix abordables ». — (Isabel Wolff, Un amour vintage, 2009)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ancien
• antique
• démodé
• éculé
• rétro
• suranné
• vieilli

Traductions

• Anglais : vintage (en)
• Breton : mod-kozh (br) masculin
• Coréen : 빈티지 (ko) bintiji
• Japonais : ビンテージ (ja) bintēji
• Néerlandais : vintage (nl)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	vintage	vintages
	\vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) Ensemble de produits conformes à une mode surannée.
   • Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Vignate
• vigneta

Voir aussi

• Vintage sur l’encyclopédie Wikipédia
• Vintage (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Prononciation

• La prononciation \vin.tɛdʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛdʒ\.
• Lyon (France) : écouter « vintage [vin.tɛdʒ] »

Anglais

Étymologie

(XV^e siècle) De l’anglo-normand vintage (« vendange »), de l’ancien français vendage, du latin vindemia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\	vintages \ˈvɪn.tɪdʒ.ɪz\

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

1. (Œnologie) Année, cru.
2. Vin millésimé.

Adjectif

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

1. (Œnologie) Millésimé.
2. (Habillement) (Automobile) Classique.
3. (Péjoratif) Vétuste.

Notes

Selon le contexte, peut servir de synonyme à « excellent » ou, au contraire, à « dépassé, anachronique ».

Dérivés

• vintage car

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vintage [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « vintage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vintage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)