ĉirkaŭi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxirkauxi, chirkaui

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de l’affixe ĉirkaŭ (« autour, aux alentours ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe ĉirkaŭi
Infinitif	ĉirkaŭi

ĉirkaŭi \t͡ʃir.ˈkaw.i\ transitif

1. Entourer, encercler.
   • La vilaĝo estas ĉirkaŭata de altaj montoj.
     De altaj montoj la vilaĝo estas ĉirkaŭata.
     Ĉirkaŭata de altaj montoj estas la vilaĝo.
     Ĉirkaŭata de altaj montoj la vilaĝo estas.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Académiques:

• ĉirkaŭ : environ, aux alentours de
• ĉirkaŭo : circuit, enceinte
• ĉirkaŭaĵo : alentours
• ĉirkaŭmano = braceleto : bracelet
• ĉirkaŭpreni : embrasser (entourer)
• ĉirkaŭskribi : circonscrire

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ĉirkaŭi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉirkaŭi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "ĉirkaŭ-i", racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ-", "-i" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).