鎌

Caractère

• Dérive de 兼 (récolter le blé), spécifié par 金 (métal) : faucille.

  

  鎌 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 磏 De 鎌 (faucille) et 石 (pierre) qui remplace 金 : pierre à aiguiser ; pierre rouge ; pierre anguleuse (=廉).

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+938C - Big5 : F154 - Cangjie : 金廿X金 (CTXC) - Quatre coins : 8813₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1316.160
• Morobashi: 40693
• Dae Jaweon: 1816.160
• Hanyu Da Zidian: 64244.090

Chinois

Sinogramme

鎌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lián (lian2)
  • Wade-Giles : lien²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lim4

Japonais

Sinogramme

鎌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : れん (ren)
• Kun’yomi : かま (kama)

Coréen

Sinogramme

鎌

• Hangeul : 겸
• Eumhun : 낫 겸
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeom
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyŏm
  • Yale : keym

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]