Modification de Âge hyborien

[[File:Mapa de la Edad Hiboria.jpg|thumb|400px|Carte de la partie occidentale du monde durant l'Âge Hyborien (en espagnol)]]

L''''Âge hyborien''' (''the Hyborian Age'', [[en anglais]]) est une expression de l'auteur [[Robert E. Howard]] qui désigne l'époque fictive à laquelle se déroulent certains de ses récits de [[fantasy]], notamment ceux concernant [[Conan le Barbare]].

Le terme « hyborien » est une contraction d'''[[hyperboréens|hyperboréen]]'', terme originaire du [[grec ancien]] ''(Ὑπερϐόρεοι / Hyperbóreoi)'' désignant les habitants des régions « au-delà de [[Borée]] (le vent du nord) ». Selon Howard, l'Âge hyborien est une période fictive de l'histoire de la [[Terre]], approximativement entre [[-14000]] et [[-10000]], à la fin du [[Paléolithique supérieur]]. Dans la chronologie fictive de Howard, l'Âge hyborien est compris entre l'[[Âge thurien]] ou pré-cataclysmique de [[Kull]] (vers [[-20000]]) et le massacre des [[Pictes]] (vers [[Ce siècle av. J.-C.|-9500]]){{refnec}}.

Howard appréciait l'histoire et les récits historiques, et était conscient des difficultés soulevées par les longues recherches nécessaires pour assurer l'exactitude historique. En concevant une période imaginaire, « évanouie », et en choisissant avec soin des noms rappelant l'histoire terrestre, Howard évita l'écueil des anachronismes historiques et le besoin d'une longue exposition.

S'il est absent de sa bibliothèque, et s'il n'y fait pas référence dans sa correspondance, il reste probable que la conception de l'Âge hyborien par Howard trouve ses origines dans ''The Outline of Mythology'' de [[Thomas Bulfinch]] (1913), ouvrage qui catalysa le désir d'Howard de « fusionner en un tout cohérent ses aspirations littéraires et les puissants éléments physiques et autobiographiques qui sous-tendent la création de Conan<ref>Patrice Louinet, ''Hyborian Genesis: Part 1'', ''The Coming of Conan the Cimmerian'', Del Rey, 2003, {{p.|434}}</ref>. »

Selon la nouvelle ''{{Lien|trad=The Phoenix on the Sword|fr=Le Phénix sur l'épée|lang=en}}'' dans le recueil ''[[Conan l'Usurpateur]]'', les aventures de Conan se déroulent ''… Entre les années où les océans burent Atlantis et les cités majestueuses, et les années de l'émergence des Fils d'Aryas''.

== Histoire fictive ==
Howard a expliqué les origines et l'histoire d'Aquilonia et de son peuple dans son essai ''L'Âge Hyborien''. Les civilisations de ''Thuria'', la ''[[Lémurie]]'' et l'''[[Atlantide]]'', mentionnées dans sa série [[Kull]], ont toutes subi un cataclysme quelques siècles seulement après le règne du roi Valusian. Voici comment Howard voyait l'histoire de l'ère hyborienne dans son essai<ref>publié dans l'intégrale ''Les Chroniques de Conan'' 1971 à 1974</ref>.
=== Les Temps Pré-cataclysmiques ===
Avant le cataclysme, vers {{formatnum:18000}} {{av JC}}, il existe un immense continent dont la carte a été publiée dans l'intégrale des chroniques de Conan éditée de [[1971]] à [[1974]]<ref>{{lien web |titre=Kull-le-roi-barbare : ROBERT E.HOWARD<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20100828000000/http://tchan.skynetblogs.be/kull-le-roi-barbare/ |site=skynetblogs.be via [[Wikiwix]] |consulté le=11-10-2023}}.</ref>.

La civilisation de [[Thuran]] vit sur ce continent - qui allait devenir plus tard les continents d'[[Europe]], d'[[Asie]] et d'[[Afrique]], ainsi que de vastes terres qui n'existent plus de nos jours - et y développe les vastes royaumes de [[Kamélie]], [[Valusie]], [[Vérulie]], [[Grondar]], [[Thulé (mythologie)|Thulé]] et [[Commorie]], ainsi que d'autres royaumes plus secondaires. Les [[Pictes]] qui vivaient à l'âge de pierre habitent dans des îles lointaines de l'Océan Occidental. L'[[Atlantide]] est un petit continent situé entre les îles [[Pictes]] et le continent de [[Thuria]]. La [[Lémurie]] est un vaste archipel d'îles habité par une civilisation dont les habitants sont conséquemment appelés les Lémuriens. Il existe également  dans les zones arides du continent thurien d'autres peuples qui vivent à l'état primitif. Sur les rives orientales du continent vit une civilisation non thurienne, originaire d'un continent sans nom situé à l'est des îles lémuriennes. Très loin au sud du continent se trouve une civilisation pré-humaine.

Quelques siècles avant le cataclysme, vivait [[Kull le conquérant]], roi de [[Valusie]], le plus puissant des royaumes de Thuran qui se livraient alors à une guerre incessante.

Vers 17000 {{av JC}} survint le cataclysme qui modifia cette partie du monde et raya de la surface de la [[Terre]] la civilisation de Thuran. L'[[Atlantide]], les îles [[Pictes]] et la [[Lémurie]] disparaissent. De vastes secteurs du continent de Thuran sont engloutis dans les océans ou s'effondrent pour former des lacs et des mers, les volcans entrent en éruption, provoquant de terribles séismes, et les riches cités et empires s'écroulent. Des nations entières sont simplement rayées de la carte.

=== De {{formatnum:17000}} à {{formatnum:15000}} {{av JC}} : La percée hyborienne ===
Avant le cataclysme, une importante colonie de Pictes s'était installée sur les monts de [[Valusie]], au sud de la frontière. Cette colonie accueillit les seuls survivants de la destruction de leurs îles. Des milliers d'[[Atlantide|Atlantes]] qui avaient survécu au cataclysme affluèrent et s'installèrent près des monts de Valusie. De nombreux survivants lémuriens atteignirent la côte est du continent de [[Thuran]] mais furent réduit en esclavage par les peuples de cette partie du continent pour quelques milliers d'années. À l'ouest du continent, des montagnes surgirent dans les jungles impénétrables. Des lacs recouvrent des cités ruinées et des vallées jadis fertiles.

Les Atlantes, qui étaient retournés à l'âge de pierre, utilisèrent leur culture guerrière pour combattre continuellement les barbares afin de préserver leur nouveau royaume. Ils entrèrent finalement en conflit avec la nation [[Picte]] dans un cycle de guerres sanglantes de cinq siècles. À la fin du conflit, le royaume barbare des Atlantes fut ramené à l'état primitif et l'évolution des [[Pictes]], brusquement arrêtée.

L'extrême sud du continent de Thuran fut la seule partie à avoir échappé au cataclysme et était restée environnée de mystère. Les [[Zhémaïs]] (descendants des civilisations non-valusiennes) hantent les montagnes du sud-ouest. Tout au nord du continent, une horde sauvage à peine humaine qui fuyait l'anéantissement général se retrouvait dans un pays de glace où vivait un peuple d'hommes-singes. La horde chassa les hommes-singes au-delà du cercle arctique, espérant qu'ils y mourraient, mais les humains s'adaptèrent rapidement à ce climat glacial et réussirent à survivre.

Un second cataclysme, moins violent que le premier, achève de modifier la géographie terrestre en créant une mer intérieure qui fait séparer le Ponant de l'Orient. Les séismes de ce cataclysme eurent raison des barbares déchirés par des guerres tribales.

Mille ans après ce cataclysme, des bandes sauvages d'hommes-singes ayant perdu la connaissance du langage, des outils et du feu, errent sans but ni méthode, ce sont pourtant les descendants des fiers Atlantes. Les clans disséminés de [[Pictes]] devinrent cavernicoles. Pendant ce temps, les Lémuriens réussissent à se soulever contre leur oppresseur en le massacrant. Les Lémuriens revenus à l'état sauvage règnent maintenant sur les ruines d'une civilisation étrangère. Les survivants du massacre s'enfuirent à l'ouest pour arriver vers le sud et y chasser les pré-humains. Là, ils établirent le royaume de [[Stygie]]. Les royaumes pré-humains ont survécu par endroits ; des humains les vénèrent même longtemps après que la race des non-humains a cessé d'exister.

À l'extrême nord, les descendants des humains (qui avaient chassé les hommes-singes autrefois) avaient évolué. Leur dieu se nomme Bori et, quelques siècles plus tard, prennent ainsi le nom d'Hyboriens. En réalité, [[Bori]] était à l'origine un de leurs chefs, mais la célébrité de sa légende le propulsa au rang de divinité. 1&nbsp;500 ans passés dans les pays de glace ont fait de ce peuple une ethnie de guerriers vigoureux, dont la fin de l'errance mena cette tribu vers le sud. Entretemps, un voyageur de l'époque répand la nouvelle que le désert de glace du nord était habité par des hommes-singes, descendants du peuple chassé par les premiers Hyboriens. Le voyageur y repart accompagné par plusieurs guerriers pour exterminer ce peuple d'hommes-singes. Personne ne revint de cette expédition.

La migration des tribus hyboriennes les mène toujours plus vers le sud et va faire de la prochaine époque une ère de conquête.

=== Les débuts de l'Âge Hyborien ===
La population des tribus hyboriennes continuant d'augmenter, le besoin de nouvelles terres augmenta également. Les Hyboriens commencèrent alors leur expansion au-delà de leurs territoires familiers, ouvrant une nouvelle ère d'errances et de conquêtes. Pendant cinq siècles, les Hyboriens se propagent vers le Sud et l'Ouest de leur continent sans nom (mais qu'Howard appelle « continent thurien », « Thuria » ou, déjà à l'Âge Hyborien, « Hyborie »).

Ils y rencontrent d'autres groupes tribaux pour la première fois depuis des millénaires, vainquent de nombreux petits clans de différentes origines. Les survivants des clans vaincus sont absorbés par le peuple conquérant, transmettant leurs traits raciaux aux nouvelles générations d'Hyboriens. Les tribus hyboriennes de sang-mêlé sont à leur tour obligées de défendre leurs nouveaux territoires contre des tribus de sang pur hyborien qui suivaient les mêmes itinéraires de migration. Les nouveaux envahisseurs absorbent souvent les tribus vaincues, ce qui entraîne un lacis de tribus et nations hyboriennes avec divers éléments entremêlés dans leurs lignées ancestrales.

Le premier royaume hyborien organisé est l'''[[Hyperboréens#Hyperborée dans les œuvres de fiction|Hyperborée]]''. La tribu qui l'établit entre dans l'ère [[néolithique]], apprenant à construire des ouvrages durables en pierre, en grande partie à des fins de fortification. Ces [[nomadisme|nomades]] qui vivaient dans des tentes de peau de cheval abandonnent rapidement leur habitat premier au profit de durables maisons de pierre, s'installent définitivement dans ces habitats fortifiés et développent l'[[Mur cyclopéen|architecture cyclopéenne]] afin de continuer à fortifier leurs murs défensifs.

Les Hyperboréens sont alors la plus avancée des tribus hyboriennes et commencent à étendre leur royaume en attaquant leurs voisins, des tribus qui défendent farouchement leurs territoires mais les perdent inéluctablement et sont contraintes de migrer ailleurs. Certaines fuient la voie de l'expansion Hyperboréenne avant même de s'engager dans la guerre. Dans le même temps, les hommes-singes du cercle polaire arctique émergent en tant que nouvelle race d'humains, blonds et grands. Ils commencent leur propre migration vers le sud en déplaçant avec ou devant eux les tribus hyboriennes les plus septentrionales<ref name="age_hyborien">{{en}} [http://hyboria.xoth.net/history/hyborian_age.htm The Hyborian Age]</ref>.

=== Les Maîtres de l'Ouest ===
Durant les mille années suivantes, les nations guerrières hyboriennes se développent jusqu'à dominer les régions occidentales du continent sans nom. Ils rencontrent les Pictes et les contraignent à se contenter de friches à l'ouest du continent, qui viendront à être connue comme le ''Désert des Pictes''. À l'instar de leurs cousins hyperboréens, d'autres Hyboriens commencèrent à s'installer et à créer leurs propres royaumes.

La plus méridionale de ces jeunes nations est ''Koth'', qui s'établit au nord des terres de Shem et commence bientôt à étendre son influence culturelle sur les bergers du sud. Juste au sud du ''Désert Picte'' se trouve la vallée fertile appelée ''Zing''. La tribu hyborienne errante qui la conquiert y trouve les autres peuples qui y sont déjà installés, parmi lesquels une nation agricole (anonyme dans l'essai) apparentée à la population de ''Shem'' et une tribu guerrière Picte qui l'avait déjà conquise. Les vainqueurs absorbent les vaincus et Hyboriens, Pictes et parents sans nom des Shemites fusionnent en une nation nommée ''Zingara''.

Au nord du continent, les envahisseurs aux cheveux blonds du cercle polaire arctique ont grandi en nombre et en puissance. Ils poursuivent leur expansion vers le sud, ce qui entraîne en retour la migration des tribus hyboriennes vaincues vers le sud. Même ''Hyperborée'' est conquise par l'un de ces clans barbares. Mais les conquérants décident de maintenir le royaume, gardant son ancien nom, fusionnent avec les Hyperboréens vaincus et adoptent certains éléments de la culture hyborienne. Malgré les guerres et les migrations continues, les autres régions du continent restent en l'état pour encore cinq nouveaux siècles<ref name="age_hyborien"/>.

== Le monde ==
Les récits de l'Âge hyborien se déroulent principalement en [[Europe]] et en [[Afrique du Nord]], avec parfois des allusions à l'[[Asie]] et à d'autres continents. D'après une carte dessinée par Howard en 1932, la géographie de ces régions est nettement différente, correspondant en partie aux modifications géographiques survenues lors des [[Glaciation|périodes glaciaires]] : la [[mer Méditerranée|Méditerranée]], la [[mer Noire]], la [[mer Baltique|Baltique]] et la [[mer du Nord]] sont asséchées, mais la [[mer Caspienne]] {{incise|renommée « mer Vilayet »}} s'étend jusqu'au [[cercle polaire]]. La côte occidentale de l'Afrique gît également sous les eaux.

Pour nommer les royaumes imaginaires de l'Âge hyborien, Howard a puisé dans diverses sources mythologiques et historiques : ainsi par exemple, ''[[Khitans|Khitai]]'', loin à l'est, correspond à la [[Chine]] et ''[[Corinthe|Corinthie]]'' est le nom d'une civilisation [[hellénique]].

== Correspondances ==
=== Royaumes et régions ===
* Le royaume disparu d''''Achéron''' correspond à l'[[Empire romain]]. Son territoire couvrait l'Aquilonie, la Némédie et Argos. Dans la [[mythologie grecque]], l'[[Achéron]] est l'un des quatre fleuves des [[Enfers grecs|Enfers]].
* '''Afghulistan''' : Cette région habitée par diverses tribus des monts Himéliens correspond à l'[[Afghanistan]]. Le nom est un mélange de ''Ghulistan'' et ''Afghanistan''.
* '''Amazones''' : Mentionné par Howard dans son essai ''L'Âge Hyborien'', le royaume des Amazones fait référence à diverses légendes concernant des [[Amazones]] africaines, notamment les [[Amazones du Dahomey]]. Dans la mythologie grecque, l'Amazonie était le territoire d'une nation [[scythes|scythe]] de femmes guerrières d'[[Asie mineure]], rivale puis alliée de [[Troie]] face au péril des [[Achéens]].
* '''Aquilonie''' : Ce territoire correspond plus ou moins à la [[France]] médiévale, avec quelques aspects romains et anglais. ''[[Aquilonia]]'' est le nom d'une ville d'[[Italie du Sud]] et un ancien nom de [[Quimper]], une ville de [[Bretagne]], mais le nom Aquilonie ressemble également à celui de l'[[Aquitaine (ancienne région)|Aquitaine]].
* '''Argos''' : Nom grec inspiré par les divers États commerçants de la Méditerranée, il provient probablement directement de l’''[[Argo (mythologie)|Argo]]'', le navire des [[Argonautes]], ou de la cité grecque d'[[Argos (ville)|Argos]].
* '''Asgard''' : En référence directe à la [[mythologie nordique]], où l'[[Ásgard]] est la résidence des [[Ases]], ce royaume septentrional correspond à la [[Scandinavie]] médiévale.
* '''Brythunie''' : Cette terre correspondrait à celle d'origine des [[Angles (peuple)|Angles]] et des [[Saxons]] avant que ceux-ci n'envahissent [[Bretagne insulaire|l''''île de Bretagne''']] ; la civilisation associée décrite par Howard ressemble toutefois davantage à celle de la [[Pologne]] médiévale. Le nom ''Brythunie'' dérive du gallois ''Brython'' (« [[breton]] »), mais l'autre hypothèse, plus probable de par sa proximité phonétique et surtout géographique avec la région habitée par les [[Cimmérie|cimmériens historiques]] de l'antiquité, la [[Crimée]], laisse penser que la [[Bythinie]], province [[anatolie]]nne bordant la rive sud du [[Pont-Euxin]], en serait à l'origine.
* '''Cimmérie''' : Cette terre (du moins ses montagnes dans l'essai de Howard) englobe - avec une connotation clairement celtique - l'[[Irlande (île)|Irlande]], l'[[Écosse]] et la [[Bretagne insulaire]] et se morcellera justement en trois parties qui y correspondent après le cataclysme marquant la fin de l'Âge Hyborien ; Howard a écrit par ailleurs que les Cimmériens vivaient dans un pays nuageux au relief tourmenté et étaient les ancêtres directs des [[Gaëls]]. Les [[Cimmériens]] historiques sont un peuple semi-nomade de l'Antiquité apparenté aux peuples iraniens, scythes et thraces, ayant habité dans le Bosphore cimmérien et la [[Tauride]], comprenant l'actuelle [[Crimée]], ceci étant attesté dès la deuxième moitié du II{{e}} millénaire avant notre ère.
* '''Corinthie''' : Elle correspond directement à la [[Grèce antique]]. Le nom provient directement de celui de la ville de [[Corinthe]].
* '''Darfar''' : Le nom provient du [[Darfour]], région de l'ouest du [[Soudan]].
* '''Gunderland''' : Cette région du nord de l'Aquilonie correspond aux [[Pays-Bas]] ou à l'[[Allemagne]] du nord-ouest.
* '''Hyperborée''' : En partie sur la Scandinavie et le monde slave plus à l'est, elle correspond à la [[Finlande]], à la [[Russie]] et aux [[pays baltes]].
* '''Hyrkanie''' : Directement inspirée de l'[[Hyrcanie]], terme désignant les régions situées au sud-est de la mer Caspienne, cette région correspond à l'[[Asie centrale]]. 
* '''Iranistan''' : Pays moyen-oriental correspondant à l'[[Iran]] moderne, formé par l'assemblage d'''Iran'' + le suffixe ''[[-stan]]'', « pays ».
* '''Kambuja''' ou '''Kambulja''' : Correspond au [[Cambodge]] (« {{page h'|Kampuchéa}} »).
* '''Keshan''' : Le nom provient très possiblement de ''[[Royaume de Koush|Koush]]'', nom égyptien de la [[Nubie]].
* '''Khauran''' : Correspond au [[royaume de Jérusalem]] et éventuellement aux autres [[États latins d'Orient]]. Le nom provient peut-être du [[Hauran]], une région [[syrie]]nne.
* '''Khitai''' : Correspond à la [[Chine]]. Le nom dérive de ''[[Khitans|Khitan]]'' ou ''Khitai'', nom d'un peuple [[mongol]] qui conquit la Chine et fonda la [[dynastie Liao]] (937-1125).
* '''Khoraja''' : Possible référence au [[Khazars|khanat khazar]], le nom s'inspire peut-être aussi des références faites par [[Sax Rohmer]] à la cité fictive de ''Khorassa'' dans son roman ''The Mask of Fu Manchu'' et rappelle [[Khorasan]], nom d'une province du nord-est de l'Empire perse.
* '''Kosala''' : Correspond à l'ancien royaume indien de [[Kosala]].
* '''Koth''' : Correspond à l'État hittite ; la capitale du Koth, ''Khorshemish'', correspond à la capitale hittite, [[Karkemish]].
* '''Kusan''' : Probablement inspiré de l'[[empire kouchan]].
* '''Kush''' : D'après le [[royaume de Koush]], en [[Nubie]].
* Les '''Marches bossoniennes''' correspondent au [[Pays de Galles]], avec des éléments de l'[[Amérique du Nord]] coloniale.
* '''Meru'''<ref>Ce royaume n'a pas été inventé par Howard, mais par ses « continuateurs » [[L. Sprague de Camp]] et [[Lin Carter]].</ref> : correspond au [[Tibet]]. Le nom provient de [[Meru]], montagne sacrée dans la [[mythologie hindoue]].
* '''Némédie''' : Rivale de l'Aquilonie, la Némédie est un équivalent du [[Saint-Empire romain germanique]]. Son nom rappelle celui de [[Nemed]], qui conduisit des colons [[scythes]] en [[Irlande (île)|Irlande]] selon la [[mythologie irlandaise]].
* '''Ophir''' : Dans l'[[Ancien Testament]], [[Ophir]] est une région aurifère, peut-être sur les rives de la [[mer Rouge]], mais Howard la situe ici clairement en Italie.
* '''les étendues sauvages Pictes''' : Ce territoire correspond à l'[[Écosse]] [[pictes|picte]] avec des éléments de l'Amérique coloniale ; la plupart des personnages pictes de Howard ont des noms d'origine [[langues algonquines|algonquine]].
* '''Poitain''' : Région du sud de l'Aquilonie, son nom est un mélange de ''[[Poitou]]'' et d’''[[Aquitaine (ancienne région)|Aquitaine]]''.
* '''Punt''' : En référence au [[Pays de Pount]], dans la [[Corne de l'Afrique]].
* '''Royaumes frontaliers''' : Situés sur la côte baltique allemande.
* '''Shem''' : Le pays correspond à la [[Mésopotamie]], la [[Syrie]] et l'[[Arabie]]. Dans la Bible, [[Sem (Bible)|Sem]] ou ''Shem'', fils aîné de [[Noé (patriarche)|Noé]], est l'ancêtre des Hébreux, des Arabes et des Assyriens.
* '''Stygie''' : La région correspond à l'[[Égypte]] et la [[Libye antique|Lybie antique]]. Son nom dérive de celui du [[Styx]], un fleuve des Enfers dans la mythologie grecque.
* '''Turan''' : Ancien nom persan du [[Turkestan]], peut correspondre à l'[[Empire timuride]], à l'[[Empire sassanide]] ou à l'[[Empire moghol]]. Les noms des villes turaniennes sont souvent en [[persan]].
* '''Uttara Kuru''' : Nom qui provient de celui du royaume médiéval d'[[Uttara Kuru]], dans le nord de l'Inde.
* '''Vanaheim''' : Dans la mythologie nordique, [[Vanaheim]] est la résidence des [[Vanes]] et correspond ici à la Scandinavie médiévale. 
* '''Vendhya''' : Les [[Vindhya|monts Vindhya]] sont une chaîne montagneuse du centre de l'Inde et donnent ici leur nom à une région qui correspond à l'[[Inde]].
* '''Zamora''' : Le nom, qui provient peut-être de la ville [[Espagne|espagnole]] de [[Zamora]], désigne ici les [[Roms]].
* '''Zembabwei''' : Le nom provient du [[Grand Zimbabwe]], ensemble de ruines du [[Zimbabwe]] et capitale d'un empire qui couvrait les territoires actuels de ce pays et du Mozambique sous le nom d'[[Empire Monomotapa]].
* '''Zingara''' : Terme ancien faisant référence aux tziganes, ''Zingaro'' désigne ici ce qui correspond à la [[péninsule Ibérique]] ; il est possible que Howard ait confondu ''Zingara'' et ''Zamora'', ville de cette région.

=== Autres lieux ===
* Les '''monts Himéliens''' correspondent à l'[[Himalaya]].
* Les '''monts Karpash''' correspondent aux [[Carpates]].
* Les '''monts Poitaniens''' correspondent aux [[Pyrénées]].
* Le '''Styx''' correspond au [[Nil]].
* La '''mer Vilayet''' correspond à la [[mer Caspienne]]. Le terme ''[[vilayet]]'' désignait une région administrative de l'[[Empire ottoman]].
* La '''Zaporoska''' correspond au [[Don (fleuve)|Don]] ou à la [[Volga]].

== Voir aussi ==
=== Articles connexes ===
* [[Conan le Barbare]]
* [[Kull]]
* [[Bran Mak Morn]]
* [[Robert E. Howard]]

=== Notes et références ===
{{Traduction/Référence|en|Hyborian Age|260002454}}
{{Références}}

=== Bibliographie ===
* {{en}} [[Robert E. Howard]], « ''The Hyborian Age'' », ''The Coming of Conan the Cimmerian'', 2003.
* {{en}} [[L. Sprague de Camp]], [[Lin Carter]] et [[Björn Nyberg]], « ''Hyborian Names'' », en appendice à ''Conan the Swordsman'', Bantam Books, Toronto, 1978 {{ISBN|0-553-20582-X}}

=== Liens externes ===
* [http://hyboria.xoth.net/maps/ Cartes]

{{Portail|fantasy et fantastique}}

{{DEFAULTSORT:Age hyborien}}
[[Catégorie:Conan le Barbare]]