[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« Mokcha (langue) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
WikitanvirBot (discuter | contributions)
121 126 modifications
m r2.7.1) (robot Modifie: ca:Mokxa (llengua)
Moyogo (discuter | contributions)
87 335 modifications
 
(46 versions intermédiaires par 31 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{2autres|une langue|la rivière de Russie|Mokcha|le concept hindou et jaïn|Moksha}}
{{Homonyme|Mokcha}}
{{ébauche|langue|Russie}}
{{Infobox Langue
{{Infobox Langue
|nom =Mokcha
|nom =Mokcha
|nomnatif =
|nomnatif ={{Langue|mdf|мокшень кяль}}
|parlée =en
|pays =[[Russie]]
|pays ={{Russie}}
|région =[[Mordovie]]
|locuteurs ={{formatnum:2030}} (2010){{ethno|mdf}}
|région =Mordovie
|typologie ={{SOV}}, {{langue agglutinante}}, {{langue accusative}}, {{langue à accent d'intensité}}
|locuteurs ={{formatnum:614000}} (en 2002)<ref>Selon [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mdf Ethnologue.com]</ref>
|typologie ={{SOV}}
|couleurfamille =limegreen
|couleurfamille =limegreen
|famille ={{Hiérarchie|mordve|mokcha}}
|famille ={{Hiérarchie|mordve|mokcha}}
|langueofficielle=[[Mordovie]]
|langueofficielle={{Mordovie}}
|officielle =
|officielle =
|académie =
|académie =
|iso1 =
|iso2 =mdf
|iso2 =mdf
|iso3 ={{Lien ISO 639-3|mdf}}
|iso3 =mdf
|iso5 =
|glottolog =moks1248
|ietf =mdf
|ietf =mdf
|lingua =41-AAD-ab
|wals =mmo
|type =langue vivante
|type =langue vivante
|étendue =langue individuelle
|étendue =langue individuelle
|échantillon =
|échantillon =
|carte =Moksha-Erzya-Shoksha dialects in Mordovia map.svg
|nomfamille =
|légende carte =Distribution des langues mordves en Mordovie :<br/>{{Carré couleur|#DD684D|}} mokcha, {{Carré couleur|#666CD3}} [[erzya]], {{Carré couleur|#D765CA}} shokha.
|auteur =
|naissance =
|période =
|mort =
|languefille =
|typelangueconstruite=
}}
}}
Le '''mokcha''' est une langue [[Langues finno-ougriennes|finno-ougrienne]], parlée en [[Russie]] par environ {{nombre|500000}} personnes. C'est l'un des deux dialectes de la langue [[mordve]] avec l'[[erzya]].
Le '''mokcha''' ([[autonymie|autonyme]] : {{Langue|mdf|мокшень кяль|trans=''mokšen̓ käl̓''}} {{API|[ˡmɔkʃenʲ kælʲ]}}) est une [[langue finno-ougrienne]]. C'est une [[langue en danger]], parlée par {{unité|2030|personnes}} en 2010 en [[Russie]]. C'est l'une des deux [[langues mordves]] avec l'[[erzya]], dont elle est très différente{{ethno|mdf}}.

== Nom ==
Le mokcha est aussi appelé mokcha de Mordvin, mokshan, mordoff, mordov, mordvin-moksha{{ethno|mdf}}.

== Utilisation ==
Cette langue est parlée principalement dans les [[oblast]]s de [[oblast de Nijni Novgorod|Nijni Novgorod]] et de [[oblast de Penza|Penza]], dans la république russe de [[Mordovie]]{{ethno|mdf}}.

Elle est parlée principalement par des adultes, et quelques jeunes, qui l'apprennent mais ne l'utilisent qu'avec des proches plus âgés. Ses locuteurs parlent aussi [[russe]]{{ethno|mdf}}.

Le mokcha est parlé par les [[Tengushens]], bien qu'ils soient [[Erzya]] ethniquement. Dans certains villages ''mokcha'', on ne parle quasiment que cette langue{{ethno|mdf}}.

== Écriture ==
Le mokcha s'écrit grâce à un [[alphabet cyrillique]] comptant les mêmes lettres que l’alphabet russe. Cependant la lettre [[ъ]] représente une [[voyelle moyenne centrale]] {{SAPI|ə}}. Il a été écrit avec un [[alphabet cyrillique]] modifié, avec les lettres additionnelles [[ӗ]], [[ԕ]], [[ҥ]], [[о̆]], [[ԗ]], [[ы̆]], [[ӭ]], de 1924 à 1927. Un [[alphabet latin]] modifié a été créé en 1932 mais n’a jamais été adopté.

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Alphabet mokcha{{sfn|Chtchankina|Kotchevatkin|Michina|2011|p=5}}
| а || б || в || г || д || е || ё || ж || з || и || й || к || л || м || н || о || п || р || с || т || у || ф || х || ц || ч || ш || щ || ъ || ы || ь || э || ю || я
|}


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{références}}
<references />

== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
{{autres projets|commons=Moksha language}}
=== Liens internes ===
{{Interwiki|mdf|mokcha}}
{{Interwiki|mdf|mokcha}}

* [[linguistique]]
=== Bibliographie ===
** [[liste de langues]]
*{{Chapitre
*** [[langues par famille]]
|langue = en
**** [[langues ouraliennes]]
|auteur1 = Gábor Zaicz
***** [[langues finno-ougriennes]]
|titre chapitre = Mordva
****** [[langues finno-volgaïques]]
|auteurs ouvrage = Daniel Mario Abondolo
******* [[langues mordves]]
|titre ouvrage = The Uralic languages
|éditeur=[[Routledge]]
|collection=Routledge language family descriptions
|lieu=Londres, New York
|année=1998
|pages totales=XXIV-619
|format={{Unité|24|cm}}
|passage=184-218
|isbn=0-415-08198-X
|bnf=37544234
|lccn=96029898
|oclc=468378953
|lire en ligne=https://books.google.fr/books?isbn=041508198X
|consulté le=23 octobre 2014
|id=Zaicz
}}
* {{Chapitre
|langue = en
|auteur1 = [[Bernard Comrie]]
|titre chapitre = Uralic languages
|auteurs ouvrage =
|titre ouvrage = The languages of the Soviet Union
|éditeur = [[Cambridge University Press]]
|collection = Cambridge language surveys
|lieu = Cambridge, New York
|année = 1981
|pages totales = XX-317
|format = {{Unité|24|cm}}
|passage = 92-141
|isbn = 0-521-29877-6
|lccn = 80049861
|oclc = 300552964
|présentation en ligne = https://books.google.fr/books?isbn=0521298776
|consulté le = 23 octobre 2014
}}
*{{ouvrage
|langue=fr
|auteur1=Ksenija Djordjević
|auteur2=Jean-Léo Léonard
|titre=Parlons mordve
|sous-titre=une langue finno-ougrienne de Russie
|numéro d'édition=
|éditeur=[[L'Harmattan]]
|lieu=Paris, Budapest, Turin
|année=2006
|collection=Parlons
|pages totales=292
|isbn=978-2-296-00147-3
|oclc=469825185
|bnf=40119145
|lire en ligne=https://books.google.fr/books?isbn=2296142443
|consulté le=23 octobre 2014
}}
* {{ouvrage
| id = ChtchankinaKotchevatkinMichina2011
| libellé = Chtchankina, Kotchevatkin et Michina 2011
| langue = ru
| prénom1 = В. И.
| nom1 = Щанкина
| prénom2 = А. М.
| nom2 = Кочеваткин
| prénom3 = С. А.
| nom3 = Мишина
| titre = Русско-мокшанско-эрзянский словарь
| lieu = Саранск
| année = 2011
| lire en ligne = https://turizmrm.ru/russian-moksha-erzya-dictionary.pdf
}}

=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
* {{ethnologue|mdf}}
* {{Autorité}}
* {{Dictionnaires}}
* {{Bases}}
* {{fiche langue|mdf|moks1248|du mokcha}}


{{Palette|Langues officielles de Russie}}
{{Portail|Langues|Russie}}
{{Portail|Langues|Russie}}


[[Catégorie:Langue mokcha|*]]
[[Catégorie:Langue mordve]]
[[Catégorie:Langue en Russie]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]
[[Catégorie:Inventaire de langues]]
[[Catégorie:Langue finno-ougrienne]]
[[Catégorie:Langue de Russie]]

[[af:Moksja]]
[[ba:Мокша теле]]
[[bg:Мокшански език]]
[[br:Mokcheg]]
[[ca:Mokxa (llengua)]]
[[cs:Mokša (jazyk)]]
[[cu:Мо́кшєн҄ьскъ ѩꙁꙑ́къ]]
[[cv:Мăкшă чĕлхи]]
[[de:Mokschanische Sprache]]
[[en:Moksha language]]
[[eo:Mokŝa lingvo]]
[[es:Idioma moksha]]
[[et:Mokša keel]]
[[fi:Mokšan kieli]]
[[fiu-vro:Moksa kiil]]
[[hr:Mokša (jezik)]]
[[hu:Moksa nyelv]]
[[id:Bahasa Moksha]]
[[it:Lingua mokša]]
[[ja:モクシャ語]]
[[ko:목샤어]]
[[koi:Мокша кыв]]
[[kv:Мокша кыв]]
[[lt:Mokšų kalba]]
[[mdf:Мокшень кяль]]
[[mk:Мокшаски јазик]]
[[myv:Мокшонь кель]]
[[pl:Język moksza]]
[[ru:Мокшанский язык]]
[[rw:Ikimokisha]]
[[sah:Мокша тыла]]
[[se:Mokšagiella]]
[[sv:Moksja]]
[[szl:Mokszańsko godka]]
[[ta:மோட்சா மொழி]]
[[th:ภาษามอคชา]]
[[tt:Мукшы теле]]
[[udm:Мокша кыл]]
[[uk:Мокшанська мова]]
[[vi:Tiếng Moksha]]
[[zh:莫克沙語]]

Dernière version du 13 août 2024 à 14:46

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne une langue. Pour la rivière de Russie, voir Mokcha. Pour le concept hindou et jaïn, voir Moksha.

Mokcha
мокшень кяль
Pays Russie
Région Mordovie
Nombre de locuteurs 2 030 (2010)[1]
Typologie SOV, agglutinante, accusative, à accent d'intensité
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de la Mordovie Mordovie
Codes de langue
IETF mdf
ISO 639-2 mdf
ISO 639-3 mdf
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Linguasphere 41-AAD-ab
WALS mmo
Glottolog moks1248
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
Image illustrative de l’article Mokcha (langue)
Distribution des langues mordves en Mordovie :
mokcha, erzya, shokha.
modifier 

Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente[1].

Nom

[modifier | modifier le code]

Le mokcha est aussi appelé mokcha de Mordvin, mokshan, mordoff, mordov, mordvin-moksha[1].

Utilisation

[modifier | modifier le code]

Cette langue est parlée principalement dans les oblasts de Nijni Novgorod et de Penza, dans la république russe de Mordovie[1].

Elle est parlée principalement par des adultes, et quelques jeunes, qui l'apprennent mais ne l'utilisent qu'avec des proches plus âgés. Ses locuteurs parlent aussi russe[1].

Le mokcha est parlé par les Tengushens, bien qu'ils soient Erzya ethniquement. Dans certains villages mokcha, on ne parle quasiment que cette langue[1].

Écriture

[modifier | modifier le code]

Le mokcha s'écrit grâce à un alphabet cyrillique comptant les mêmes lettres que l’alphabet russe. Cependant la lettre ъ représente une voyelle moyenne centrale [ə]. Il a été écrit avec un alphabet cyrillique modifié, avec les lettres additionnelles ӗ, ԕ, ҥ, о̆, ԗ, ы̆, ӭ, de 1924 à 1927. Un alphabet latin modifié a été créé en 1932 mais n’a jamais été adopté.

Alphabet mokcha[2]
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d e et f Ethnologue [mdf].
  2. ↑ Chtchankina, Kotchevatkin et Michina 2011, p. 5.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mokcha_(langue)&oldid=217643922 ».