« New York Police Blues » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	NYPD Blue
Autres titres; francophones	New York Police d'État (Québec)
Genre	Série policière
Création	Steven Bochco; David Milch
Production	Steven Bochco, Mark Tinker, Steven DePaul, David Milch
Acteurs principaux	Dennis Franz; Gordon Clapp
Musique	Mike Post, Danny Lux
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Nb. de saisons	12
Nb. d'épisodes	261
Durée	43 minutes
Diff. originale	21 septembre – 1er mars 2005

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 21 janvier 2022 à 01:04

New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1^er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009 ^[1] sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D^[2]^,^[3].

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite^[4], avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.

Synopsis

Cette série relate la vie quotidienne d'enquêteurs de police travaillant dans le commissariat de la fictive 15^e circonscription (15th precinct) situé à Manhattan, New York (NYPD signifie New York City Police Department, la lettre « C » étant omise dans le sigle). La plupart du temps, un épisode se déroule sur une journée pendant laquelle les inspecteurs enquêtent sur deux affaires (souvent un meurtre et une affaire plus légère).

Distribution

Dennis Franz (VF : Jacques Richard, Henri Poirier puis Gérard Rinaldi) : Andy Sipowicz
David Caruso (VF : Bernard Tiphaine) : John Kelly (1993-1994)
James McDaniel (VF : Luc Bernard) : Arthur Fancy (1993-2001)
Sherry Stringfield (VF : Céline Monsarrat) : Laura Michaels (1993-1994)
Amy Brenneman (VF : Gaëlle Savary) : Janice Licalsi (1993-1994)
Nicholas Turturro (VF : Mark Lesser) : James Martinez (1993-2000)
Gordon Clapp (VF : Bernard Bollet) : Greg Medavoy
Sharon Lawrence (VF : Annick Cisaruk) : Sylvia Costas (1994-1999)
Gail O'Grady (VF : Michèle Grellier et Annie Sinigalia) : Donna Abandando (1994-1996)
Jimmy Smits (VF : Claude Giraud puis Joël Martineau^[5]) : Bobby Simone (1994-1998, invité 2004)
Tamara Tunie (VF : Anne Jolivet) : Lilian Fancy (1994-1997)
Kim Delaney (VF : Véronique Augereau) : Diane Russell (1995-2001)
Bill Brochtrup (VF : Emmanuel Karsen) : John Irvin (1999-2005)
Justine Miceli (VF : Denise Metmer) : Adrienne Lesniak (1995-1996)
Andrea Thompson (VF : Françoise Dasque) : Jill Kirkendall (1997-2000)
Rick Schroder (VF : Alexandre Gillet) : Danny Sorenson (1998-2001)
Henry Simmons (VF : Jean-Paul Pitolin) : Baldwin Jones (2000-2005)
John F. O'Donohue (VF : Alain Flick puis Michel Lasorne) : Eddie Gibson (2000-2004)
Garcelle Beauvais-Nilon (VF : Dominique Vallée) : Valerie Haywood (2001-2004)
Charlotte Ross (VF : Anne Rondeleux) : Connie McDowell (2001-2004)
Esai Morales (VF : Éric Etcheverry) : Tony Rodriguez (2001-2004)
Mark-Paul Gosselaar (VF : Denis Laustriat) : John Clark Jr. (2001-2005)
Jacqueline Obradors (VF : Hélène Chanson) : Rita Ortiz (2001-2005)
Gabrielle Fitzpatrick (VF : Dorothée Jemma) : Naomi Reynolds (1997-1998)
Currie Graham (VF : Guy Chapellier) : Thomas Bale (2004-2005)
Bonnie Somerville (VF : Lysiane Meis) : Laura Murphy (2004-2005)
Bruce A.Young (VF : Frédéric Norbert) : Leonard Peeler (2004)

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[6]

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de New York Police Blues.

Autour de la série

Localisation

La 15^e circonscription (15th precinct) de New York, où est censée se dérouler la série n'existe pas. Pas plus que la 33^e, citée également dans la série, ou la 27^e (utilisée dans la série Law and Order).

À noter que la façade du bâtiment utilisée dans la série est celle du commissariat du 9^e precinct, situé au 321 East 5th Street, déjà utilisée dans la série Kojak et qui a été refaite depuis.

Récompenses & Nominations

4 Golden Globes, plus de 78 récompenses & 163 nominations.

ALMA Award
- 2002 : Esai Morales, (award) "Outstanding Actor"
- 2002 : Jacqueline Obradors, (nommée) "Outstanding Supporting Actress"
- 1999 : Jimmy Smits, (award) "Outstanding Drama Series", "Outstanding Individual Performance"
- 1998 : Jimmy Smits, (award) "Outstanding Drama Series",

American Cinema Editors, États-Unis
- 1999 : Jane Kass, (award) "Best Edited One-Hour Series for Television"
- 1994 : Lawrence Jordan, (nommée) "Best Edited One-Hour Series for Television"

American Society of Cinematographers, États-Unis
- 1994, 1995, 1996, 1997 : Brian J. Reynolds, (nommée) "Outstanding Achievement in Cinematography in Regular Series"

Art Directors Guild
- 1997 : Richard C. Hankins, Alan E. Muraoka, Lauren Crasco, (nommés) "Excellence in Production Design Award"

BMI Film & TV Awards
- 1994 à 2003 : Mike Post (award)
- 1995, 1996 : Danny Lux (award) & Mike Post
- 1997 à 2000 : Ian Dye (award) & Mike Post
- 2001 à 2003 : Edward Rogers (award) & Mike Post

Golden Globes, États-Unis
- 1994 : David Caruso (award), Dennis Franz (nommé), Best TV-Series - Drama (award)
- 1995 : Dennis Franz (award), Best TV-Series - Drama (nommé)
- 1996 : Jimmy Smits (award), Best TV-Series - Drama (nommé)
- 1997 : Jimmy Smits, Best TV-Series - Drama (nommés)
- 1998 : Kim Delaney, Best TV-Series - Drama (nommés)
- 1999 : Kim Delaney & Jimmy Smits, Best TV-Series - Drama (nommés)

Commentaires

La série est très réaliste dans sa description du travail de la police criminelle. Elle est plus axée sur la question « comment faire avouer la personne ? » que sur le « qui a commis le crime ? » (il est inutile de chercher des plans machiavéliques de génies du crime à la Agatha Christie, c'est extrêmement rare, comme dans la réalité). L'évolution du comportement des policiers face à ce qu'ils voient (et face aux réactions de leurs collègues ou supérieurs) est également un élément important de la série.

Pour des raisons dramaturgiques évidentes (donc pas très réalistes sur ce point), le coupable est généralement trouvé au bout d'une journée d'enquête, peu avant la fin de l'épisode.

Même si ce n'est pas dans le synopsis de base, New York Police Blues est aussi devenue « l'histoire de la rédemption » d'Andy Sipowicz, seul personnage (excepté Greg Medavoy) présent dans tous les épisodes (et au début flic raciste, violent et alcoolique).

Cette série a été marquante dès son lancement pour sa forme très réaliste dans le travail de la police criminelle et aussi pour sa manière de filmer (imitation des images en prise "caméra à l'épaule", beaucoup de mouvements) qui immerge encore plus le téléspectateur dans l'action. Les grossièretés, la violence causée par les enquêteurs, la nudité de certaines scènes étaient aussi une grande nouveauté en 1993, surtout sur un canal hertzien. Cette forme paraît moins novatrice aujourd'hui et à cet égard, on peut considérer que 24 heures chrono ou The Shield ont emprunté la voie tracée par New York Police Blues.

La série a des extérieurs très new-yorkais alors qu'elle est principalement tournée en studio à Los Angeles.

France 3 a diffusé la série dans le désordre : pour rattraper Jimmy qui avait dix ans d'avance sur la diffusion, France 3 a commencé par la saison 10 suivie de la 11 avant de diffuser les saisons 7 à 9 et d'enchaîner avec la 12 alors que sa diffusion sur Jimmy n'était pas terminée. Depuis, France 3 a repris la série depuis le début pour diffuser les saisons 1 à 6. En France, certains épisodes seront donc restés plus de dix ans inédits sur le réseau hertzien.

Les saisons 1 à 4 sont disponibles en version DVD. Les autres saisons ne sont pas disponibles en version française. La mise à disposition au format numérique est planifiée pour les saisons 5 à 12 ^[7].

En Suisse, la RTS (anciennement TSR) a diffusé la série dans l'ordre dès le début.

En France, la chaîne POLAR+ la rediffuse depuis le début

Voir aussi

Notes et références

↑ « FRANCE 3 - Programmes, vidéos et replay - Pluzz FRANCE 3 », sur france3.fr (consulté le 25 septembre 2020).
↑ Paul Cauchon, « Léger flirt avec le sensationnalisme - Pas de chambardements à Canal D », Le Devoir, vol. XCIV, n^o 186,‎ 19 août 2003, B8 (lire en ligne)
↑ « Séries culte », sur Canal D (version du 4 octobre 2003 sur Internet Archive)
↑ Guillaume Nicolas, « New York Police Blues : une suite est envisagée par ABC avec le fils d’Andy Sipowicz », sur Allociné, 18 octobre 2018
↑ Joël Martineau a doublé Jimmy Smits uniquement sur le 6^e épisode de la saison 12, où l'acteur fait une apparition non créditée.
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 20 janvier 2022)
↑ http://www.offrelegale.fr/oeuvre/nypd-blue-saisons-5-12

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- GND
(en) La NYPD Blue FAQ

[1] « FRANCE 3 - Programmes, vidéos et replay - Pluzz FRANCE 3 », sur france3.fr (consulté le 25 septembre 2020).

[2] Paul Cauchon, « Léger flirt avec le sensationnalisme - Pas de chambardements à Canal D », Le Devoir, vol. XCIV, n^o 186,‎ 19 août 2003, B8 (lire en ligne)

[3] « Séries culte », sur Canal D (version du 4 octobre 2003 sur Internet Archive)

[4] Guillaume Nicolas, « New York Police Blues : une suite est envisagée par ABC avec le fils d’Andy Sipowicz », sur Allociné, 18 octobre 2018

[5] Joël Martineau a doublé Jimmy Smits uniquement sur le 6^e épisode de la saison 12, où l'acteur fait une apparition non créditée.

[6] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 20 janvier 2022)

[7] ttp://www.offrelegale.fr/oeuvre/nypd-blue-saisons-5-12

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Titre en italique|en}}
 {{Autre|la Police de New York|New York City Police Department}}
 {{Infobox Série télévisée
 | titre = New York Police Blues
+| langue du titre = en
 | image =
 | légende =
-| titre original = NYPD Blue
+| titre original = {{Langue|en|NYPD Blue}}
-| autres titres francophones = ''New York Police d'État''
+| autres titres francophones = ''New York Police d'État'' (Québec)
 | genre = Série policière
 | créateur = [[Steven Bochco]]<br />[[David Milch]]
@@ Ligne 18 : / Ligne 17 : @@
 | nb épisodes = 261
 | durée = 43 minutes
-| début = {{date|21|septembre|1993|à la télévision}}
+| début = {{date|21 septembre|1993|à la télévision}}
-| fin = {{date|1|mars|2005|à la télévision}}
+| fin = {{date|1 mars 2005|à la télévision}}
 }}
-'''''New York Police Blues''''' (''NYPD Blue'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{nombre|261|épisodes}} de {{nombre|43|minutes}}, créée par [[Steven Bochco]] et [[David Milch]] et diffusée entre le {{date|21|septembre|1993|à la télévision}} et le {{date|1|mars|2005|à la télévision}} sur le réseau [[American Broadcasting Company|ABC]].
+'''''{{Langue|en|New York Police Blues}}''''' ou '''''New York Police d'État''''' au Québec (''{{Langue|en|NYPD Blue}}'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{nombre|261|épisodes}} de {{nombre|43|minutes}}, créée par [[Steven Bochco]] et [[David Milch]] et diffusée entre le {{date|21 septembre 1993|à la télévision}} et le {{date|1 mars 2005|à la télévision}} sur le réseau [[American Broadcasting Company|ABC]].
-En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|3 juillet 1994}} sur [[Jimmy (chaîne de télévision)|Jimmy]] et du {{date|10 septembre 2004}} au {{date|22 juillet 2009}} <ref>{{lien web |titre=FRANCE 3 - Programmes, vidéos et replay - Pluzz FRANCE 3 |url=http://forums.france3.fr/france3/nypdblue/nypd-blue-sujet_151_1.htm |site=france3.fr |consulté le=25-09-2020}}.</ref> sur [[France 3]].
+En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|3 juillet 1994}} sur [[Jimmy (chaîne de télévision)|Jimmy]] et du {{date|10 septembre 2004}} au {{date|22 juillet 2009}} <ref>{{lien web |titre=FRANCE 3 - Programmes, vidéos et replay - Pluzz FRANCE 3 |url=http://forums.france3.fr/france3/nypdblue/nypd-blue-sujet_151_1.htm |site=france3.fr |consulté le=25-09-2020}}.</ref> sur [[France 3]], et au [[Québec]] à partir du {{date|3 février 1995|à la télévision}} à [[TQS]], et rediffusée à partir du {{Date|25 août 2003|à la télévision}} à [[Canal D]]<ref>{{Article |auteur=Paul Cauchon |titre=Léger flirt avec le sensationnalisme - Pas de chambardements à Canal D |périodique=[[Le Devoir]] |volume={{XCIV}} |numéro=186 |date=19 août 2003 |page=B8 |lire en ligne=https://www.ledevoir.com/culture/medias/34241/leger-flirt-avec-le-sensationnalisme-pas-de-chambardements-a-canal-d}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien archive |horodatage archive=20031004124606 |url=http://www.canald.com:80/emissions/serieculte.html |titre=Séries culte |site=Canal D}}</ref>.
+En {{date-|octobre 2018}} il est annoncé qu'[[American Broadcasting Company|ABC]] souhaite lancer une suite<ref>{{Lien web |auteur=Guillaume Nicolas |url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18676259.html |titre=''New York Police Blues'' : une suite est envisagée par ABC avec le fils d’Andy Sipowicz |site=[[Allociné]] |date=18 octobre 2018}}</ref>, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
-En {{date-|octobre 2018}} il est annoncé qu'[[American Broadcasting Company|ABC]] souhaite lancer une suite<ref>http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18676259.html</ref>, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
 == Synopsis ==
-Cette série relate la vie quotidienne d'enquêteurs de police travaillant dans le commissariat de la fictive {{15e|circonscription}} ({{15th}} precinct) situé à [[Manhattan]], [[New York]] (''NYPD'' signifie ''New York City Police Department'', la lettre « C » étant omise dans le sigle). La plupart du temps, un épisode se déroule sur une journée pendant laquelle les inspecteurs enquêtent sur deux affaires (souvent un meurtre et une affaire plus légère).
+Cette série relate la vie quotidienne d'enquêteurs de police travaillant dans le commissariat de la fictive {{15e|circonscription}} ({{15th}} precinct) situé à [[Manhattan]], [[New York]] (''NYPD'' signifie ''{{Langue|en|New York City Police Department}}'', la lettre « C » étant omise dans le sigle). La plupart du temps, un épisode se déroule sur une journée pendant laquelle les inspecteurs enquêtent sur deux affaires (souvent un meurtre et une affaire plus légère).
 == Distribution ==
-* [[Dennis Franz]] <small>(V. F. : [[Jacques Richard (acteur)|Jacques Richard]], [[Henri Poirier]] puis [[Gérard Rinaldi]])</small> : Andy Sipowicz
+* [[Dennis Franz]] {{Doublage|VF=[[Jacques Richard (acteur)|Jacques Richard]], [[Henri Poirier]] puis [[Gérard Rinaldi]]|VF_lien=non}} : Andy Sipowicz
-* [[David Caruso]] <small>(V. F. : [[Bernard Tiphaine]])</small> : John Kelly <small>(1993-1994)</small>
+* [[David Caruso]] {{Doublage|VF=Bernard Tiphaine}} : John Kelly <small>(1993-1994)</small>
-* [[James McDaniel]] <small>(V. F. : [[Luc Bernard]])</small> : Arthur Fancy <small>(1993-2001)</small>
+* [[James McDaniel]] {{Doublage|VF=Luc Bernard}} : Arthur Fancy <small>(1993-2001)</small>
-* [[Sherry Stringfield]] <small>(V. F. : [[Céline Monsarrat]])</small> : Laura Michaels <small>(1993-1994)</small>
+* [[Sherry Stringfield]] {{Doublage|VF=Céline Monsarrat}} : Laura Michaels <small>(1993-1994)</small>
-* [[Amy Brenneman]] <small>(V. F. : Gaëlle Savary)</small> : Janice Licalsi <small>(1993-1994)</small>
+* [[Amy Brenneman]] {{Doublage|VF=Gaëlle Savary}} : Janice Licalsi <small>(1993-1994)</small>
-* [[Nicholas Turturro]] <small>(V. F. : [[Mark Lesser]])</small> : James Martinez <small>(1993-2000)</small>
+* [[Nicholas Turturro]] {{Doublage|VF=Mark Lesser}} : James Martinez <small>(1993-2000)</small>
-* [[Gordon Clapp]] <small>(V. F. : Bernard Bollet)</small> : Greg Medavoy
+* [[Gordon Clapp]] {{Doublage|VF=Bernard Bollet}} : Greg Medavoy
-* [[Sharon Lawrence]] <small>(V. F. : [[Annick Cisaruk]])</small> : Sylvia Costas <small>(1994-1999)</small>
+* [[Sharon Lawrence]] {{Doublage|VF=Annick Cisaruk}} : Sylvia Costas <small>(1994-1999)</small>
-* [[Gail O'Grady]] <small>(V. F. : [[Michèle Grellier]] et [[Annie Sinigalia]])</small> : Donna Abandando <small>(1994-1996)</small>
+* [[Gail O'Grady]] {{Doublage|VF=[[Michèle Grellier]] et [[Annie Sinigalia]]|VF_lien=non}} : Donna Abandando <small>(1994-1996)</small>
-* [[Jimmy Smits]] <small>(V. F. : [[Claude Giraud (acteur)|Claude Giraud]] puis [[Joël Martineau]]<ref>Joël Martineau a doublé Jimmy Smits uniquement sur le {{6e}} épisode de la saison 12, où l'acteur fait une apparition non créditée.</ref>)</small> : Bobby Simone <small>(1994-1998, invité 2004)</small>
+* [[Jimmy Smits]] {{Doublage|VF=[[Claude Giraud (acteur)|Claude Giraud]] puis [[Joël Martineau]]<ref>Joël Martineau a doublé Jimmy Smits uniquement sur le {{6e|épisode}} de la saison 12, où l'acteur fait une apparition non créditée.</ref>|VF_lien=non}} : Bobby Simone <small>(1994-1998, invité 2004)</small>
-* [[Tamara Tunie]] <small>(V. F. : [[Anne Jolivet]])</small> : Lilian Fancy <small>([[1994]]-[[1997]])</small>
+* [[Tamara Tunie]] {{Doublage|VF=Anne Jolivet}} : Lilian Fancy <small>([[1994]]-[[1997]])</small>
-* [[Kim Delaney]] <small>(V. F. : [[Véronique Augereau]])</small> : Diane Russell <small>(1995-2001)</small>
+* [[Kim Delaney]] {{Doublage|VF=Véronique Augereau}} : Diane Russell <small>(1995-2001)</small>
-* [[Bill Brochtrup]] <small>(V. F. : [[Emmanuel Karsen]])</small> : John Irvin <small>(1999-2005)</small>
+* [[Bill Brochtrup]] {{Doublage|VF=Emmanuel Karsen}} : John Irvin <small>(1999-2005)</small>
-* [[Justine Miceli]] <small>(V. F. : [[Denise Metmer]])</small> : Adrienne Lesniak <small>(1995-1996)</small>
+* [[Justine Miceli]] {{Doublage|VF=Denise Metmer}} : Adrienne Lesniak <small>(1995-1996)</small>
-* [[Andrea Thompson]] <small>(V. F. : [[Françoise Dasque]])</small>: Jill Kirkendall <small>(1997-2000)</small>
+* [[Andrea Thompson]] {{Doublage|VF=Françoise Dasque}} : Jill Kirkendall <small>(1997-2000)</small>
-* [[Rick Schroder]] <small>(v : [[Alexandre Gillet]])</small> : Danny Sorenson <small>(1998-2001)</small>
+* [[Rick Schroder]] {{Doublage|VF=Alexandre Gillet}} : Danny Sorenson <small>(1998-2001)</small>
-* [[Henry Simmons]] <small>(V. F. : Jean-Paul Pitolin)</small> : Baldwin Jones <small>(2000-2005)</small>
+* [[Henry Simmons]] {{Doublage|VF=Jean-Paul Pitolin}} : Baldwin Jones <small>(2000-2005)</small>
-* [[John F. O'Donohue]] <small>(V. F. : [[Alain Flick]] puis Michel Lasorne)</small> : Eddie Gibson <small>(2000-2004)</small>
+* [[John F. O'Donohue]] {{Doublage|VF=[[Alain Flick]] puis Michel Lasorne|VF_lien=non}} : Eddie Gibson <small>(2000-2004)</small>
-* [[Garcelle Beauvais-Nilon]] <small>(V. F. : Dominique Vallée)</small> : Valerie Haywood <small>(2001-2004)</small>
+* [[Garcelle Beauvais-Nilon]] {{Doublage|VF=Dominique Vallée}} : Valerie Haywood <small>(2001-2004)</small>
-* [[Charlotte Ross]] <small>(V. F. : Anne Rondeleux)</small> : Connie McDowell <small>(2001-2004)</small>
+* [[Charlotte Ross]] {{Doublage|VF=Anne Rondeleux}} : Connie McDowell <small>(2001-2004)</small>
-* [[Esai Morales]] <small>(V. F. : Éric Etcheverry)</small> : Tony Rodriguez <small>(2001-2004)</small>
+* [[Esai Morales]] {{Doublage|VF=Éric Etcheverry}} : Tony Rodriguez <small>(2001-2004)</small>
-* [[Mark-Paul Gosselaar]] <small>(V. F. : [[Denis Laustriat]])</small> : John Clark {{Jr.}} <small>(2001-2005)</small>
+* [[Mark-Paul Gosselaar]] {{Doublage|VF=Denis Laustriat}} : John Clark {{Jr.}} <small>(2001-2005)</small>
-* [[Jacqueline Obradors]] <small>(v : [[Hélène Chanson]])</small> : Rita Ortiz <small>(2001-2005)</small>
+* [[Jacqueline Obradors]] {{Doublage|VF=Hélène Chanson}} : Rita Ortiz <small>(2001-2005)</small>
-* [[Gabrielle Fitzpatrick]] <small>(v : [[Dorothée Jemma]])</small> : Naomi Reynolds <small>(1997-1998)</small>
+* [[Gabrielle Fitzpatrick]] {{Doublage|VF=Dorothée Jemma}} : Naomi Reynolds <small>(1997-1998)</small>
-* [[Currie Graham]] <small>(V. F. : [[Guy Chapellier]])</small> : Thomas Bale <small>(2004-2005)</small>
+* [[Currie Graham]] {{Doublage|VF=Guy Chapellier}} : Thomas Bale <small>(2004-2005)</small>
-* [[Bonnie Somerville]] <small>(V. F. : [[Lysiane Meis]])</small> : Laura Murphy <small>(2004-2005)</small>
+* [[Bonnie Somerville]] {{Doublage|VF=Lysiane Meis}} : Laura Murphy <small>(2004-2005)</small>
-*[[Bruce Young|Bruce A.Young]]  <small>(V. F. : [[Frédéric Norbert]] )</small> : Leonard Peeler  <small>(2004)</small>
+*[[Bruce Young|Bruce A.Young]] {{Doublage|VF=Frédéric Norbert}} : Leonard Peeler <small>(2004)</small>
+{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web |url=https://rsdoublage.com/serie-7392-New-York-Police-Blues.html |titre=Fiche de doublage |site=RS Doublage |consulté le=20 janvier 2022}}</ref>
 == Épisodes ==
-{{Article détaillé|Liste des épisodes de New York Police Blues}}
+{{Article détaillé|Liste des épisodes de New York Police Blues{{!}}Liste des épisodes de ''New York Police Blues''}}
 == Autour de la série ==
@@ Ligne 65 : / Ligne 67 : @@
 La {{15e|circonscription}} ({{15th}} precinct) de New York, où est censée se dérouler la série n'existe pas. Pas plus que la {{33e}}, citée également dans la série, ou la {{27e}} (utilisée dans la série ''[[New York, police judiciaire|Law and Order]]'').
-À noter que la façade du bâtiment utilisée dans la série est celle du commissariat du {{9e}} precinct, situé au 321 East 5th Street, déjà utilisée dans la série ''[[Kojak (série télévisée, 1973)|Kojak]]'' et qui a été refaite depuis.
+À noter que la façade du bâtiment utilisée dans la série est celle du commissariat du {{9e|precinct}}, situé au 321 East 5th Street, déjà utilisée dans la série ''[[Kojak (série télévisée, 1973)|Kojak]]'' et qui a été refaite depuis.
 == Récompenses & Nominations ==
@@ Ligne 96 : / Ligne 98 : @@
 ** 1995 : [[Dennis Franz]] (award), Best TV-Series - Drama (nommé)
 ** 1996 : [[Jimmy Smits]] (award), Best TV-Series - Drama (nommé)
-** 1997 : [[Jimmy Smits]], Best TV-Series - Drama (nommés)
+** 1997 : Jimmy Smits, Best TV-Series - Drama (nommés)
 ** 1998 : [[Kim Delaney]], Best TV-Series - Drama (nommés)
-** 1999 : [[Kim Delaney]] & [[Jimmy Smits]], Best TV-Series - Drama (nommés)
+** 1999 : Kim Delaney & Jimmy Smits, Best TV-Series - Drama (nommés)
 == Commentaires ==
@@ Ligne 124 : / Ligne 126 : @@
 === Liens externes ===
-* {{Bases audiovisuel}}
+* {{Liens}}
 * {{en}} [http://stason.org/TULARC/tv/nypd-blue/index.html La NYPD Blue FAQ]
@@ Ligne 132 : / Ligne 134 : @@
 {{DEFAULTSORT:Newyorkpoliceblues}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 1993]]
+[[Catégorie:Série télévisée disparue en 2005]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 1990]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000]]

v · m Séries télévisées d’ABC
En cours de diffusion	Grey's Anatomy (depuis 2005) The Conners (en) (depuis 2018) The Rookie : Le Flic de Los Angeles (depuis 2018) Abbott Elementary (depuis 2021) Will Trent (depuis 2023) 9-1-1 (depuis 2024)
Prochainement	High Potential (en) (automne 2024) Doctor Odyssey (en) (automne 2024)
Voir aussi : ABC Primetime

v · m Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1960	Les Accusés (1963) The Richard Boone Show (1964) Docteur Marcus Welby (1970) Médecins d'aujourd'hui (1971) Mannix (1972) Columbo (1973) La Famille des collines (1974) Maîtres et Valets (1975) Kojak (1976) Le Riche et le Pauvre (1977) Racines (1978) 60 Minutes (1979)
Années 1980	Lou Grant (1980) Shogun (1981) Capitaine Furillo (1982) Capitaine Furillo (1983) Dynastie (1984) Arabesque (1985) Arabesque (1986) La Loi de Los Angeles (1987) La Loi de Los Angeles (1988) Génération Pub (1989) China Beach (1990) Twin Peaks (1991) Bienvenue en Alaska (1992) Bienvenue en Alaska (1993) New York Police Blues (1994) X-Files : Aux frontières du réel (1995) La Vie à cinq (1996) X-Files : Aux frontières du réel (1997) X-Files : Aux frontières du réel (1998) The Practice : Donnell et Associés (1999)
Années 2000	Les Soprano (2000) À la Maison-Blanche (2001) Six Feet Under (2002) The Shield (2003) 24 Heures chrono (2004) Nip/Tuck (2005) Lost : Les Disparus (2006) Grey's Anatomy (2007) Mad Men (2008) Mad Men (2009) Mad Men (2010) Boardwalk Empire (2011) Homeland (2012) Homeland (2013) Breaking Bad (2014) The Affair (2015) Mr. Robot (2016) The Crown (2017) The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2018) The Americans (2019)
Années 2020	Succession (2020) The Crown (2021) Succession (2022) House of the Dragon (2023) Succession (2024)

v · m Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Primetime Emmy Awards Les Primetime Emmy Awards par année
Années 1950	Pulitzer Prize Playhouse (en) (1951) Studio One (1952) Robert Montgomery Presents (en) (1953) The United States Steel Hour (en) (1954) The United States Steel Hour (en) (1955) Producers' Showcase (en) (1956) Gunsmoke (1958) Alcoa-Goodyear Theatre (en) (1959)
Années 1960	Playhouse 90 (1960) Hallmark Hall of Fame (en) (1961) Les Accusés (1962) Les Accusés (1963) Les Accusés (1964) The Fugitive (1966) Mission impossible (1967) Mission impossible (1968) NET Playhouse (en) (1969)
Années 1970	Docteur Marcus Welby (1970) The Bold Ones: The Senator (1971) Elizabeth R (en) (1972) La Famille des collines (1973) Maîtres et Valets (1974) Maîtres et Valets (1975) Police Story (1976) Maîtres et Valets (1977) 200 dollars plus les frais (1978) Lou Grant (1979)
Années 1980	Lou Grant (1980) Capitaine Furillo (1981) Capitaine Furillo (1982) Capitaine Furillo (1983) Capitaine Furillo (1984) Cagney et Lacey (1985) Cagney et Lacey (1986) La Loi de Los Angeles (1987) Génération Pub (1988) La Loi de Los Angeles (1989)
Années 1990	La Loi de Los Angeles (1990) La Loi de Los Angeles (1991) Bienvenue en Alaska (1992) Un drôle de shérif (1993) Un drôle de shérif (1994) New York Police Blues (1995) Urgences (1996) New York, police judiciaire (1997) The Practice : Donnell et Associés (1998) The Practice : Donnell et Associés (1999)
Années 2000	À la Maison-Blanche (2000) À la Maison-Blanche (2001) À la Maison-Blanche (2002) À la Maison-Blanche (2003) Les Soprano (2004) Lost : Les Disparus (2005) 24 Heures chrono (2006) Les Soprano (2007) Mad Men (2008) Mad Men (2009)
Années 2010	Mad Men (2010) Mad Men (2011) Homeland (2012) Breaking Bad (2013) Breaking Bad (2014) Game of Thrones (2015) Game of Thrones (2016) The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017) Game of Thrones (2018) Game of Thrones (2019)
Années 2020	Succession (2020) The Crown (2021) Succession (2022)