« Against the Wall » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Against the Wall
Genre	Série policière dramatique
Création	Annie Brunner
Production	Jeffrey Bell; Nina Wass; Gene Stein
Acteurs principaux	Rachael Carpani; Kathy Baker; Marisa Ramirez; Brandon Quinn; Mayko Nguyen; Andrew W. Walker; Chris J. Johnson; Treat Williams
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Lifetime
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	42 minutes
Diff. originale	31 juillet 2011 – 23 octobre 2011
Site web	http://www.mylifetime.com/shows/against-the-wall

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 20 juillet 2023 à 02:52

Against the Wall est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes créée par Annie Brunner et diffusée entre le 31 juillet 2011 et le 23 octobre 2011 sur Lifetime.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 2012 sur 13^e rue^[1]. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Abby Kowalski travaille depuis cinq ans au département de police de Chicago. Souhaitant poursuivre sa carrière de rêve en tant que détective, elle saisit la seule opportunité disponible, à la Direction des affaires internes. Cette décision la place alors en opposition avec sa propre famille, dont les membres travaillent eux-mêmes au département de police de Chicago. Abby doit maintenant trouver un moyen de faire son travail en tant que détective IAD sans détruire ses liens familiaux.

Distribution

Acteurs principaux

Rachael Carpani (VF : Chloé Berthier) : Abby Kowalski
Andrew Walker (VF : Fabrice Josso) : John Brody
Marisa Ramirez (VF : Magali Barney) : Lina Flores
Brandon Quinn (VF : Damien Boisseau) : Richie Kowalski
Kathy Baker (VF : Mireille Delcroix) : Sheila Kowalski
Mayko Nguyen (VF : Laëtitia Lefebvre) : Mackie Phan
Chris Johnson (VF : Mathias Kozlowski) : Danny Mitchell
Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : Don Kowalski

Acteurs secondaires

Daniel Kash (VF : Patrick Floersheim) : le lieutenant Papadol
James Thomas (VF : Pascal Nowak) : Donnie Kowalski
Steve Byers (VF : Benjamin Gasquet) : Steve Kowalski
Jason George (VF : Emmanuel Garijo) : Tony Miles
Chris Mulkey : Carl Scott
Version française
- Société de doublage : Libra Films^[2]
- Direction artistique : Pauline Brunel^[2]
- Adaptation : Nicolas Mourguye

Source VF : Doublage Séries Database^[2]

Épisodes

Seule contre tous (Pilot)
La taupe (A Good Cop)
Un policier en difficulté (We Have a Cop in Trouble Here)
Le cinquième corps (The Fifth Body)
Club privé (Baby, Did a Bad Thing)
Tante Edie (Obsessed and Unwanted)
Réseau saturé (Countdown to Meltdown)
Clichés Macabres (Lean on Me or Die)
Infiltration (Memories We Fear)
Un mariage mouvementé (Boys are Back)
Enfance brisée (Wonder What God's Up To)
Seconde chance (Second Chances)
Protéger les siens (We Protect Our Own)

Commentaires

Le 9 décembre 2011, la série a été annulée^[3].

Notes et références

↑ Prochainement sur vos écrans : "Les Tudors", "Gossip Girl"..., consulté le 9 décembre 2011
↑ ^{a b et c} « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 8 juin 2013
↑ (en) « Development Update: Friday, December 9 », consulté le 9 décembre 2011

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel
« Against the Wall » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
« Against the Wall » (fiche série), sur Allociné

[1] Prochainement sur vos écrans : "Les Tudors", "Gossip Girl"..., consulté le 9 décembre 2011

[doublageseriesdatabase-2] {a b et c} « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 8 juin 2013

[3] (en) « Development Update: Friday, December 9 », consulté le 9 décembre 2011

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Titre en italique|en}}
 {{Infobox Série télévisée
 | titre                      = Against the Wall
@@ Ligne 11 : / Ligne 12 : @@
 | musique                    =
 | pays                       = {{États-Unis}}
-| chaîne                     = [[Lifetime (chaîne de télévision)|Lifetime]]
+| chaîne                     = [[Lifetime (chaîne de télévision américaine)|Lifetime]]
 | nb saisons                 = 1
 | nb épisodes                = 13
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 | site web                   = http://www.mylifetime.com/shows/against-the-wall
 }}
-'''''Against the Wall''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 13 épisodes de 42 minutes créée par Annie Brunner et diffusée entre le {{date|31|juillet|2011|à la télévision}} et le {{date|23|octobre|2011|à la télévision}} sur [[Lifetime (chaîne de télévision)|Lifetime]].
+'''''Against the Wall''''' est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{nombre|13|épisodes}} de {{nombre|42|minutes}} créée par Annie Brunner et diffusée entre le {{date|31|juillet|2011|à la télévision}} et le {{date|23|octobre|2011|à la télévision}} sur [[Lifetime (chaîne de télévision américaine)|Lifetime]].
-En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|2|janvier|2012|à la télévision}} sur [[13e rue (chaîne de télévision)|{{13e}} rue]]<ref>[http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18609269.html Prochainement sur vos écrans : "Les Tudors", "Gossip Girl"...], consulté le 9 décembre 2011</ref>. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.
+En [[France]], la série a été diffusée à partir du {{date|2|janvier|2012|à la télévision}} sur [[13e rue (chaîne de télévision)|{{13e|rue}}]]<ref>[http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18609269.html Prochainement sur vos écrans : "Les Tudors", "Gossip Girl"...], consulté le 9 décembre 2011</ref>. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.
 == Synopsis ==
-Abby Kowalski travaille depuis cinq ans au département de police de Chicago. Souhaitant poursuivre sa carrière de rêve en tant que détective, elle saisit la seule opportunité disponible, à la Direction des affaires internes. Cette décision la place alors en opposition avec sa propre famille, dont les membres travaillent eux-mêmes au département de police de Chicago. Abby doit maintenant trouver un moyen de faire son travail en tant que détective IAD sans détruire ses liens familiaux.
+Abby Kowalski travaille depuis cinq ans au département de [[Chicago Police Department|police de Chicago]]. Souhaitant poursuivre sa carrière de rêve en tant que détective, elle saisit la seule opportunité disponible, à la Direction des affaires internes. Cette décision la place alors en opposition avec sa propre famille, dont les membres travaillent eux-mêmes au département de police de Chicago. Abby doit maintenant trouver un moyen de faire son travail en tant que détective IAD sans détruire ses liens familiaux.
 == Distribution ==
 === Acteurs principaux ===
-* [[Rachael Carpani]] <small>(V. F. : [[Chloé Berthier]])</small> : Abby Kowalski
+* [[Rachael Carpani]] <small>(VF : [[Chloé Berthier]])</small> : Abby Kowalski
-* [[Andrew Walker (acteur)|Andrew Walker]] <small>(V. F. : [[Fabrice Josso]])</small> : John Brody
+* [[Andrew Walker (acteur)|Andrew Walker]] <small>(VF : [[Fabrice Josso]])</small> : John Brody
-* [[Marisa Ramirez]] <small>(V. F. : [[Magali Barney]])</small> : Lina Flores
+* [[Marisa Ramirez]] <small>(VF : [[Magali Barney]])</small> : Lina Flores
-* [[Brandon Quinn]] <small>(V. F. : [[Damien Boisseau]])</small> : Richie Kowalski
+* [[Brandon Quinn]] <small>(VF : [[Damien Boisseau]])</small> : Richie Kowalski
-* [[Kathy Baker]] <small>(V. F. : [[Mireille Delcroix]])</small> : Sheila Kowalski
+* [[Kathy Baker]] <small>(VF : [[Mireille Delcroix]])</small> : Sheila Kowalski
-* [[Mayko Nguyen]] <small>(V. F. : [[Laëtitia Lefebvre]])</small> : Mackie Phan
+* [[Mayko Nguyen]] <small>(VF : Laëtitia Lefebvre)</small> : Mackie Phan
-* [[Chris J. Johnson|Chris Johnson]] <small>(V. F. : [[Mathias Kozlowski]])</small> : Danny Mitchell
+* [[Chris J. Johnson|Chris Johnson]] <small>(VF : [[Mathias Kozlowski]])</small> : Danny Mitchell
-* [[Treat Williams]] <small>(V. F. : [[Patrick Bethune]])</small> : Don Kowalski
+* [[Treat Williams]] <small>(VF : [[Patrick Béthune]])</small> : Don Kowalski
 === Acteurs secondaires ===
-* [[Daniel Kash]] <small>(V. F. : [[Patrick Floersheim]])</small> : Lieutenant Papadol
+* [[Daniel Kash]] <small>(VF : [[Patrick Floersheim]])</small> : le lieutenant Papadol
-* [[James Thomas (acteur)|James Thomas]] <small>(V. F. : [[Pascal Nowak]])</small> : Donnie Kowalski
+* [[James Thomas (acteur)|James Thomas]] <small>(VF : Pascal Nowak)</small> : Donnie Kowalski
-* [[Steve Byers]] <small>(V. F. : [[Benjamin Gasquet]])</small> : Steve Kowalski
+* [[Steve Byers]] <small>(VF : Benjamin Gasquet)</small> : Steve Kowalski
-* [[Jason George]] <small>(V. F. : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Tony Miles
+* [[Jason George]] <small>(VF : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Tony Miles
 * [[Chris Mulkey]] : Carl Scott
+*; Version française
+** Société de [[doublage]] : Libra Films<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Against%20the%20Wall.html « Fiche de doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 8 juin 2013</ref>
-*; Version française :
+** [[Directeur artistique|Direction artistique]] : Pauline Brunel<ref name="doublageseriesdatabase"/>
-:* Société de [[doublage]] : [[Libra Films]]<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Against%20the%20Wall.html « Fiche de doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 8 juin 2013</ref>
+** [[Dialoguiste|Adaptation]] : Nicolas Mourguye
-:* [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Pauline Brunel]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>
-:<small>'''Source V. F.''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
+:<small>'''Source VF''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
 == Épisodes ==
-# Seule contre tous (''Pilot'')
+# Seule contre tous (''{{Lang|en|Pilot}}'')
-# La taupe (''A Good Cop'')
+# La taupe (''{{Lang|en|A Good Cop}}'')
-# Un policier en difficulté (''We Have a Cop in Trouble Here'')
+# Un policier en difficulté (''{{Lang|en|We Have a Cop in Trouble Here}}'')
-# Le cinquième corps (''The Fifth Body'')
+# Le cinquième corps (''{{Lang|en|The Fifth Body}}'')
-# Club privé (''Baby, Did a Bad Thing'')
+# Club privé (''{{Lang|en|Baby, Did a Bad Thing}}'')
-# Tante Edie (''Obsessed and Unwanted'')
+# Tante Edie (''{{Lang|en|Obsessed and Unwanted}}'')
-# Réseau saturé (''Countdown to Meltdown'')
+# Réseau saturé (''{{Lang|en|Countdown to Meltdown}}'')
+# Clichés Macabres (''{{Lang|en|Lean on Me or Die}}'')
-# Infiltration (''Memories We Fear'')
-# Clichés Macabres (''Lean on Me or Die'')
+# Infiltration (''{{Lang|en|Memories We Fear}}'')
-# Un mariage mouvementé (''Boys are Back'')
+# Un mariage mouvementé (''{{Lang|en|Boys are Back}}'')
-# Enfance brisée (''Wonder What God's Up To'')
+# Enfance brisée (''{{Lang|en|Wonder What God's Up To}}'')
-# Seconde chance (''Second Chances'')
+# Seconde chance (''{{Lang|en|Second Chances}}'')
-# Protéger les siens (''We Protect Our Own'')
+# Protéger les siens (''{{Lang|en|We Protect Our Own}}'')
 == Commentaires ==
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 * {{allociné série|id=9035}}
-{{Portail|séries télévisées américaines}}
+{{Portail|séries télévisées américaines|Chicago}}
 {{DEFAULTSORT:Againstthewall}}
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
 [[Catégorie:Série télévisée de Lifetime]]
-[[Catégorie:Série télévisée policière]]
+[[Catégorie:Série télévisée d'Universal Television]]
+[[Catégorie:Série télévisée policière américaine]]
 [[Catégorie:Série télévisée se déroulant à Chicago]]
+[[Catégorie:Chicago Police Department à la télévision]]
+[[Catégorie:Doublage français réalisé par Libra Films]]