[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« Bertsolarisme » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
ZiziBot (discuter | contributions)
Robots
50 988 modifications
v32) (Bot: Correction bibliographique [1] : ~présentation (ref),=>prénom/nom,isbn+13,+année,+lieu=Paris
Etemenanki (discuter | contributions)
53 199 modifications
mAucun résumé des modifications
 
(46 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|musique|Pays basque|Pyrénées-Atlantiques}}
{{ébauche|chanson|Pays basque|Pyrénées-Atlantiques}}{{Infobox Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France
| domaine = Pratiques rituelles
⚫
[[Image:Ahetze Treku.jpg|right|200px]][[Image:Bertsolariya.jpg|right|200px]]
| localisation = [[Nouvelle-Aquitaine]]<br />[[Pyrénées-Atlantiques]]<br />[[Pays basque]]
| nom = Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée
| domaine2 = Pratiques festives
| domaine3 = Arts du spectacle
| url = https://www.pci-lab.fr/fiche-d-inventaire/fiche/524-bertsolaritza-le-bertsularisme-joute-verbale-improvisee-au-pays-basque
⚫
}}
⚫
[[Image:Bertsolariya.jpg|right|thumb|Journal ''Bertsolariya''.]]


Le '''''bertsu''''' est un chant d'[[Improvisation musicale|improvisation]] rimé et strophé dont l'art remonte au {{s-|XVIII|e}}. Bien que présent dans d'autres régions, le bertsularisme est resté surtout vivace au [[Pays basque]] (''bertsulariza'').
Le '''''bertso''''' ou '''''bertsu''''' est un chant d'[[Improvisation musicale|improvisation]] en vers, rimé et strophé chanté par des bertsolaris dont l'art remonte au {{s-|XVIII|e}}. Bien que présent dans d'autres régions, le bertsolarisme est resté surtout vivace au [[Pays basque]] (''bertsolaritza'').


Le ''bertsulari'' (ou ''bertsolari'', c'est-à-dire celui qui crée et déclame un ''bertsu'') inscrit sa performance (individuelle ou en duo) dans un processus de construction collective, en phase avec le public. Le ''bertsulari'' doit en effet adapter son improvisation, qui est tout à la fois un travail de mémoire et un jeu d’adresse, aux réactions des auditeurs.
Le ''bertsolari'' (ou ''bertsulari'', c'est-à-dire celui qui crée et déclame un ''bertso'') inscrit sa performance (individuelle ou en duo) dans un processus de construction collective, en phase avec le public. Le ''bertsolari'' doit en effet adapter son improvisation, qui est tout à la fois un travail de mémoire et un jeu d’adresse, aux réactions des auditeurs.


Les compétitions s'organisent sous forme de joutes entre plusieurs ''bertsularis'' sur la base d'un thème poétique et/ou musical. Les premiers concours et écoles apparurent au XIX{{e}} siècle<ref name="Moutche">{{ouvrage | prénom1 = Gérard | nom1 = Moutche | titre = Que disent les maisons basques ? | éditeur = Atlantica 2010 | lieu = Paris | année = 2010 | pages totales = | isbn = 978-2-7588-0177-1 }}, pages 58 et 59.</ref>. Les Jeux floraux d'[[Urrugne]], leur firent une place dès 1851.
Les compétitions s'organisent sous forme de joutes entre plusieurs ''bertsolaris'' sur la base d'un thème poétique et/ou musical. Les premiers concours et écoles apparurent au {{s-|XIX|e}}<ref name="Moutche">{{Ouvrage | langue=fr | prénom1=Gérard | nom1=Moutche | titre=Que disent les maisons basques ? | éditeur=Atlantica 2010 | lieu=Paris | année=2010 | pages totales=286 | isbn=978-2-7588-0177-1}}, pages 58 et 59.</ref>. Les Jeux floraux d'[[Urrugne]], leur firent une place dès 1851.


Les joutes oratoires chantées et improvisées sont une tradition orale du Pays basque qui a su évoluer et s'adapter aux époques en établissant un lien avec les plus jeunes générations. {{Ref nec|Cette tradition ancestrale qui se retrouve aussi chez les [[payadores]] des [[Gaucho|gauchos]]}}, et qui a joué un rôle fondamental dans la transmission orale du basque, est un exercice codifié dont le thème est imposé.
⚫
==Quelques bertsularis célèbres==

;né au XVIII{{e}} siècle
Depuis 2022, le bertsolarisme est inscrit à l'[https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/patrimoine-culturel-immateriel/Le-Patrimoine-culturel-immateriel/l-inventaire-national-du-patrimoine-culturel-immateriel inventaire national du Patrimoine culturel immatériel de France]<ref>{{Lien web |auteur=Beñat Iturralde Agirre ; Thaïs Boukella Pernez |titre=Fiche d'inventaire du PCI "Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée au Pays Basque" |url=Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée au Pays Basque |format=pdf |site=Ministère de la Culture |date=2022 |consulté le=19 juillet 2024}}</ref>.

⚫
== Bertsolaris célèbres ==
=== Nés au {{s-|XVIII}} ===
* Bernard Larralde (1773 - 1853) d'Hasparren<ref name="Moutche"/> ;
* Bernard Larralde (1773 - 1853) d'Hasparren<ref name="Moutche"/> ;
* Martin Larralde (1782 - 1821) d'Hasparren<ref name="Moutche"/> et neveu de Bernard Larralde.
* Martin Larralde (1782 - 1821) d'Hasparren<ref name="Moutche"/> et neveu de Bernard Larralde.


;né au XIX{{e}} siècle
=== Nés au {{s-|XIX}} ===
⚫
[[Image:Briscous Bertsulari1.JPG|thumb|Hommage à Jean-Baptiste Oxalde, à [[Briscous]] : « Souvenir du village au bertsulari Oxalde qui vécut ici entre 1859 et 1872 ».]]
⚫
* Jean-Baptiste Elissamburu (1828 - 1891) de Sare, militaire puis juge de paix, plusieurs fois récompensé aux Jeux floraux (1860, 1862 et 1879) ;
* Jean-Baptiste Oxalde, né à [[Bidarray]] au {{s-|XIX|e}}, est une poète basque qui se distingua dans les jeux floraux ; il y gagna de nombreux prix de poésie. Son poème dédié à l'[[Eugénie de Montijo|impératrice Eugénie]], ''Enperatrizari'', remporta le concours de [[Sare]] en 1868.
⚫
* Pierre Ibarrart de [[Jaxu]], cordonnier, vainqueur du concours de bertsus des Jeux floraux d'Urrugne en 1851<ref name="Moutche"/> ;
⚫
* Jean-Baptiste Elissamburu (1828-1891) de Sare, militaire puis juge de paix, plusieurs fois récompensé aux Jeux floraux (1860, 1862 et 1879) ;
⚫
* Pierre Ibarrart de [[Jaxu]], cordonnier, vainqueur du concours de bertsos des Jeux floraux d'Urrugne en 1851<ref name="Moutche"/> ;
* Jean-Baptiste Larralde (1804 - 1870) d'Hasparren, fils de Bernard Larralde précédemment cité, médecin à Saint-Jean-de-Luz. Il proposa quatorze compositions aux Jeux floraux<ref name="Moutche"/> ;
* Jean-Baptiste Larralde (1804 - 1870) d'Hasparren, fils de Bernard Larralde précédemment cité, médecin à Saint-Jean-de-Luz. Il proposa quatorze compositions aux Jeux floraux<ref name="Moutche"/> ;
* Marie-Louise Osorio d'[[Ascain]], célèbre pour son duo avec Pierre Ibarrart en 1869<ref name="Moutche"/> ;
* Marie-Louise Osorio d'[[Ascain]], célèbre pour son duo avec Pierre Ibarrart en 1869<ref name="Moutche"/> ;
* Oxalde de [[Briscous]], où il vécut de 1859 à 1872 ;
* Oxalde de [[Briscous]], où il vécut de 1859 à 1872 ;
* José Manuel Lujambio Retegui, dit [[Txirrita]] (1860-1936), né à [[Hernani (Guipuscoa)|Hernani]] ;
* Marie Etchagaray d'[[Hasparren]], vainqueur du concours de bertsus d'Hasparren en 1894<ref name="Moutche"/>.
* Marie Etchagaray d'[[Hasparren]], vainqueur du concours de bertsus d'Hasparren en 1894<ref name="Moutche"/>.[[Image:Ahetze Treku.jpg|right|thumb|Statue de [[Mattin Treku]] à [[Ahetze]].]]


;nés au XX{{e}} siècle
=== Nés au {{s-|XX}} ===
⚫
[[Image:Saint-Jean-de-Luz Bertsulari.JPG|thumb|[[Plaque de rue]] de [[Saint-Jean-de-Luz]], rendant hommage à Manuel Sein.]]
* [[Mattin Treku]] (1916-1981), d'[[Ahetze]] ;
* [[Mattin Treku]] (1916-1981), d'[[Ahetze]] ;
* [[Xalbador]] (1920-1976), d'[[Urepel]] ;
* [[Xalbador]] (1920-1976), d'[[Urepel]] ;
* Manuel Sein, dit Xanpun (1928-2002), de [[Saint-Jean-de-Luz]].
* Manuel Sein, dit Xanpun (1928-2002), de [[Saint-Jean-de-Luz]].


== Championnats de bertsolaris ==
{|align="center"
⚫
|[[Image:Saint-Jean-de-Luz Bertsulari.JPG|thumb|[[Plaque de rue]] de [[Saint-Jean-de-Luz]]]]
⚫
|[[Image:Briscous Bertsulari1.JPG|thumb|Hommage à Oxalde, à [[Briscous]]<br/>« Souvenir du village au bertsulari Oxalde qui vécut ici entre 1859 et 1872 »]]
⚫
|}
⚫
{{clr}}
==Notes==
⚫
{{Références|colonnes=1}}


=== ''Bertsolari Txapelketa Nagusia'' ===
⚫
{{Portail|musiques du monde|Pyrénées-Atlantiques|Pays basque}}
Le ''[[Bertsolari Txapelketa Nagusia]]'' est le principal championnat de bertsolaris, se déroulant tous les {{Unité|4|ans}}.


== Notes et références ==
⚫
[[Catégorie:Musique basque]]
⚫
{{Références}}
⚫
[[Catégorie:Musique traditionnelle]]
⚫
[[Catégorie:Pyrénées-Atlantiques]]


== Voir aussi ==
[[en:Bertsolaritza]]
{{Autres projets
[[es:Versolarismo]]
[[eu:Bertsolaritza]]
| commons = category:Bertsolaritza
}}
[[it:Bertsolarismo]]

[[la:Versolarismus]]
=== Bibliographie ===

* {{Site web |titre=Bertsularisme |url=https://www.eke.eus/fr/culture-basque/bertsularisme |accès url=libre |site=[[Institut culturel basque]] |consulté le=13/02/2023}}.

=== Liens externes ===
⚫
{{Liens}}
⚫
{{Portail|musiques du monde|Pyrénées-Atlantiques|Pays basque|Patrimoine culturel immatériel}}

⚫
[[Catégorie:Musique traditionnelle]]
⚫
[[Catégorie:Musique dans les Pyrénées-Atlantiques]]
⚫
[[Catégorie:Bertsolarisme]]
[[Catégorie:Improvisation musicale]]

Dernière version du 15 août 2024 à 17:05

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Pays basque et les Pyrénées-Atlantiques.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée *
Domaines Pratiques rituelles
Pratiques festives
Arts du spectacle
Lieu d'inventaire Nouvelle-Aquitaine
Pyrénées-Atlantiques
Pays basque
* Descriptif officiel Ministère de la Culture (France)
modifier 
Journal Bertsolariya.

Le bertso ou bertsu est un chant d'improvisation en vers, rimé et strophé chanté par des bertsolaris dont l'art remonte au XVIIIe siècle. Bien que présent dans d'autres régions, le bertsolarisme est resté surtout vivace au Pays basque (bertsolaritza).

Le bertsolari (ou bertsulari, c'est-à-dire celui qui crée et déclame un bertso) inscrit sa performance (individuelle ou en duo) dans un processus de construction collective, en phase avec le public. Le bertsolari doit en effet adapter son improvisation, qui est tout à la fois un travail de mémoire et un jeu d’adresse, aux réactions des auditeurs.

Les compétitions s'organisent sous forme de joutes entre plusieurs bertsolaris sur la base d'un thème poétique et/ou musical. Les premiers concours et écoles apparurent au XIXe siècle[1]. Les Jeux floraux d'Urrugne, leur firent une place dès 1851.

Les joutes oratoires chantées et improvisées sont une tradition orale du Pays basque qui a su évoluer et s'adapter aux époques en établissant un lien avec les plus jeunes générations. Cette tradition ancestrale qui se retrouve aussi chez les payadores des gauchos[réf. nécessaire], et qui a joué un rôle fondamental dans la transmission orale du basque, est un exercice codifié dont le thème est imposé.

Depuis 2022, le bertsolarisme est inscrit à l'inventaire national du Patrimoine culturel immatériel de France[2].

Bertsolaris célèbres

[modifier | modifier le code]

Nés au XVIIIe siècle

[modifier | modifier le code]
  • Bernard Larralde (1773 - 1853) d'Hasparren[1] ;
  • Martin Larralde (1782 - 1821) d'Hasparren[1] et neveu de Bernard Larralde.

Nés au XIXe siècle

[modifier | modifier le code]
Hommage à Jean-Baptiste Oxalde, à Briscous : « Souvenir du village au bertsulari Oxalde qui vécut ici entre 1859 et 1872 ».
  • Jean-Baptiste Oxalde, né à Bidarray au XIXe siècle, est une poète basque qui se distingua dans les jeux floraux ; il y gagna de nombreux prix de poésie. Son poème dédié à l'impératrice Eugénie, Enperatrizari, remporta le concours de Sare en 1868.
  • Jean-Baptiste Elissamburu (1828-1891) de Sare, militaire puis juge de paix, plusieurs fois récompensé aux Jeux floraux (1860, 1862 et 1879) ;
  • Pierre Ibarrart de Jaxu, cordonnier, vainqueur du concours de bertsos des Jeux floraux d'Urrugne en 1851[1] ;
  • Jean-Baptiste Larralde (1804 - 1870) d'Hasparren, fils de Bernard Larralde précédemment cité, médecin à Saint-Jean-de-Luz. Il proposa quatorze compositions aux Jeux floraux[1] ;
  • Marie-Louise Osorio d'Ascain, célèbre pour son duo avec Pierre Ibarrart en 1869[1] ;
  • Oxalde de Briscous, où il vécut de 1859 à 1872 ;
  • José Manuel Lujambio Retegui, dit Txirrita (1860-1936), né à Hernani ;
  • Marie Etchagaray d'Hasparren, vainqueur du concours de bertsus d'Hasparren en 1894[1].
    Statue de Mattin Treku à Ahetze.

Nés au XXe siècle

[modifier | modifier le code]
Plaque de rue de Saint-Jean-de-Luz, rendant hommage à Manuel Sein.

Championnats de bertsolaris

[modifier | modifier le code]

Bertsolari Txapelketa Nagusia

[modifier | modifier le code]

Le Bertsolari Txapelketa Nagusia est le principal championnat de bertsolaris, se déroulant tous les 4 ans.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d e f et g Gérard Moutche, Que disent les maisons basques ?, Paris, Atlantica 2010, , 286 p. (ISBN 978-2-7588-0177-1), pages 58 et 59.
  2. ↑ Beñat Iturralde Agirre ; Thaïs Boukella Pernez, « Fiche d'inventaire du PCI "Bertsolaritza, le bertsularisme, joute verbale improvisée au Pays Basque" » [PDF], sur Ministère de la Culture, (consulté le )

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Bertsolarisme&oldid=217703221 ».