[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« C'est la ouate » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
F123 (discuter | contributions)
30 202 modifications
Aucun résumé des modifications
 
(32 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
| charte = single
| charte = single
| titre = C'est la ouate
| titre = C'est la ouate
| artiste = [[Caroline Loeb]]
| image = Identite-CarolineLoeb-1985-Sacem.png
| légende = [[Caroline Loeb]] en 1985 ([[Sacem]]).
| album = Loeb C.D.
| album = Loeb C.D.
| sorti = Octobre 1986
| sorti = Octobre 1986
| format = 45T, maxi 45T
| format = 45T, maxi 45T
| enregistré = Octobre 1986
| enregistré = Octobre 1986
| genre = [[Pop (musique)|Pop]]
| genre = [[New wave]], [[Pop (musique)|Pop]]
| durée = 3:48
| durée = 3:48
| label = Barclay
| label = Barclay
Ligne 18 : Ligne 19 :
}}
}}


'''''C'est la ouate''''' est une [[chanson]] à succès de [[Caroline Loeb]] sortie en 1986.
'''''C'est la ouate''''' est une [[chanson]] à succès de [[Caroline Loeb]] sortie en 1986.


== Genèse ==
== Histoire de la chanson ==
Écrite par [[Pierre Grillet (musicien)|Pierre Grillet]] et Caroline Loeb, composée, arrangée et produite par [[Philippe Chany]] au travers de sa société Chany Music, la chanson a été signée en licence chez [[Barclay Records|Barclay]] par [[Philippe Constantin]]. Parmi les choristes, figure la chanteuse [[Amina Annabi|Amina]].
Écrite par [[Pierre Grillet (musicien)|Pierre Grillet]] et [[Caroline Loeb]]<ref name=Libe2013>{{article | langue=fr | titre=La ouate taille une bavette | périodique=[[Libération (journal)|Libération]] | auteur1=Anne Diatkine | jour=23 | mois=juillet | année=2013 | url texte=https://www.liberation.fr/culture/2013/07/23/la-ouate-taille-une-bavette_920267/}}</ref>, composée, arrangée et produite par [[Philippe Chany]]<ref name=Libe2013 /> au travers de sa société Chany Music, la chanson est signée en licence chez [[Barclay Records|Barclay]] par [[Philippe Constantin]]. Parmi les choristes, figure la chanteuse [[Amina Annabi|Amina]] et l'humoriste [[Dominique Farrugia]].


Commercialisé en fin d'année 1986, le titre atteint en France la {{5e|place}} du [[Top 50]] en 1987 et s'est vendu à environ {{formatnum:300000}} exemplaires<ref>[http://www.top-france.fr/html/annuel/1986.htm Ventes de 1986]</ref>. Il fait partie d'un album [http://www.believe.fr/albums/3735,caroline-loeb.html#biography ''Loeb C.D.''] paru en 1987, lequel succédait à l'album ''[http://www.music-story.com/caroline-loeb/piranana Piranana]'' publié en 1983. Il existe une version anglaise intitulée ''And So What'' dont Caroline Loeb est l'adaptatrice (avec Serge Grunberg) et l'interprète, parue chez Sire Records en 1987.
Commercialisé en fin d'année 1986, le titre atteint en France la {{5e|place}} du [[Top 50]] en 1987 et se vend à environ {{formatnum:300000}} exemplaires<ref>[http://www.top-france.fr/html/annuel/1986.htm Ventes de 1986]</ref>. Il fait partie d'un album ''Loeb C.D.'' paru en 1987. Il existe une version anglaise intitulée ''And So What'' dont Caroline Loeb est l'adaptatrice (avec Serge Grunberg) et l'interprète, parue chez Sire Records en 1987, mais cette version anglaise n'a pas le même impact que la version française<ref name=Libe2013 />. En France en effet, la notoriété est soudaine. À la télévision par exemple, un [[Météorologie à la télévision|présentateur météo]] célèbre, [[Alain Gillot-Pétré]], fredonne l'air en s'agitant devant ses cartes<ref name=Libe2013 />. Pour Caroline Loeb, c'est {{Citation|le plaisir tout bête de répéter des paroles qu'on ne saisit qu'à moitié. Et le mot ouate, ouate, ouate.}}<ref name=Libe2013 />


Le clip de ''C'est la ouate'' a été réalisé par [[Philippe Gautier]]. La peintre et modèle [[Anh Duong]] fait partie des danseuses du clip.
Le clip de ''C'est la ouate'' est réalisé par [[Philippe Gautier (réalisateur)|Philippe Gautier]]. La peintre et modèle [[Anh Duong]] fait partie des danseuses du clip.


== Dans la culture populaire ==
== Dans la culture populaire ==
Dans une interview donnée en 1987, à [[Yves Mourousi]] qui lui demande quelle chanson il connaît, le président [[François Mitterrand]] répond : {{Citation|C'est la ouate}}<ref>[http://www.musiqueradio.com/article_news4898_en-bref--elio-riso-c-est-la-ouate--reprise-du-hit-de-caroline-loeb-en-1986.php Musique Radio]</ref>. En 2003, [[Arié Elmaleh]] joue un numéro transformiste sur le playback de ''C'est la ouate'' dans le film ''[[Chouchou (film)|Chouchou]]'' de [[Merzak Allouache]]. Depuis 2004, l'assureur [[Mutuelle d'assurance des artisans de France|MAAF]] utilise ''C'est la ouate'' comme [[Jingle pub|jingle publicitaire]]<ref>[http://www.aubert-storch.com/presse/management-01_03_05.pdf Article Management PDF]</ref> devenant ainsi la pub préférée des Français en 2005<ref>[http://www.effie.fr/_05maaf.htm Toutsurlacom]</ref>. La pub MAAF est également inspirée de la série ''[[Palace (série télévisée)|Palace]]'' de [[Jean-Michel Ribes]].
Dans une interview donnée en 1987, à [[Yves Mourousi]] qui lui demande quelle chanson il connaît, le président [[François Mitterrand]] répond : {{Citation|C'est la ouate}}<ref>[http://www.musiqueradio.com/article_news4898_en-bref--elio-riso-c-est-la-ouate--reprise-du-hit-de-caroline-loeb-en-1986.php Musique Radio]</ref>{{,}}<ref>{{article | langue=fr | titre=Caroline Loeb à fond les watts | auteur1=Natacha Rossel | périodique=[[Tribune de Genève]] | jour= 20 | mois=septembre | année=2022 | url texte= https://www.tdg.ch/caroline-loeb-a-fond-les-watts-802841276766 }}</ref>. En 2003, [[Arié Elmaleh]] joue un numéro transformiste sur le playback de ''C'est la ouate'' dans le film ''[[Chouchou (film)|Chouchou]]'' de [[Merzak Allouache]]. Depuis 2004, l'assureur [[Mutuelle d'assurance des artisans de France|MAAF]] utilise la mélodie ''C'est la ouate'' pour son [[slogan]] {{citation|C'est la MAAF}}, mais sans avoir, a priori, sur la durée, trouvé un accord avec l'auteure, d'où quelques épisodes juridiques<ref>{{article | langue=fr | titre=MAAF : le tribunal estime qu'elle peut garder son slogan dérivé de la chanson ''C'est la ouate'' | périodique=Capital | jour={{1er}} | mois=février | année=2022}}</ref>{{,}}<ref>{{article | langue=fr | titre=L'autre drame de l'Erika | périodique=Libération | auteur1=Emmanuel Poncet | jour= 17 | mois= février | année= 2007 | url texte= https://www.liberation.fr/guide/2007/02/17/l-autre-drame-de-l-erika_85188/}}</ref>.


== Nouvelle version durant le confinement lié à la pandémie de la Covid-19 ==
== Interprétation ==
De prime abord, la chanson évoque la [[paresse]] d'une femme, dont le comportement est comparé à la [[Coton#Ouate|ouate]].


En 2020, [[Caroline Loeb]] sort le clip de ''C'est la ouate'' en version confinée, estimant que ce titre est particulièrement adapté au contexte.
Éventuellement, la chanson pourrait évoquer une femme dépressive, dont le spleen serait consécutif à une déception amoureuse et dont la médication provoquerait à la fois une apathie, une béatitude contemplative et une désinhibition. La ouate, synonyme de coton, pourrait être utilisée pour définir la perte d’acuité lors d'une prise de somnifères.
Elle fait appel à de nombreux artistes et personnalités qui y participent, chez eux, confinés, chantant un extrait , notamment [[Jean-Paul Gaultier]] et [[Laurent Petitguillaume]], ainsi qu'à des inconnus volontaires. Le réalisateur Dmitry Zhitov réalise le montage vidéo<ref name="LeFig2020">{{article | langue=fr | titre=Caroline Loeb, c'est de nouveau la ouate | auteur1=Léna Lutaud | périodique=[[Le Figaro]] | jour=28 | mois=avril | année=2020 | url texte=https://www.lefigaro.fr/musique/caroline-loeb-c-est-de-nouveau-la-ouate-20200428}}</ref>{{,}}<ref>{{article | langue=fr | jour=3 | mois=mai | année=2020 | titre=''C'est la ouate'' de Caroline Loeb refait en mode confiné | périodique=[[Le Matin (Suisse)|Le Matin]] | url texte= https://www.lematin.ch/story/c-est-la-ouate-de-caroline-loeb-refait-en-mode-confine-655105893588}}</ref>.


== Crédits ==
== Crédits ==
Ligne 60 : Ligne 61 :
:B2. ''C'est la ouate'' (Paresseuse Dub) – 3:48
:B2. ''C'est la ouate'' (Paresseuse Dub) – 3:48


* '''Vinyle 12" aux États-Unis'''<ref>[http://www.discogs.com/Caroline-Loeb-And-So-What/release/990924 Discogs]</ref>
* '''Vinyle 12" aux États-Unis'''<ref>{{lien web | langue=en | titre=Caroline Loeb – And So What / C'est La Ouate | url=https://www.discogs.com/release/990924-Caroline-Loeb-And-So-What-Cest-La-Ouate | site= Discogs}}</ref>
:A1. ''And So What'' (Extended Mix) – 4:30
:A1. ''And So What'' (Extended Mix) – 4:30
:A2. ''And So What (Jay King Remix) – 3:28''
:A2. ''And So What (Jay King Remix) – 3:28''
Ligne 80 : Ligne 81 :
* 2003 : Vik 20
* 2003 : Vik 20
* 2005 : Deldongo (version [[salsa]])
* 2005 : Deldongo (version [[salsa]])
* 2006 : [[Bamby and the Dogs]]
* 2006 : Bamby and the Dogs
* 2006 : Gennaro Cosmo Parlato (Italie)
* 2006 : Gennaro Cosmo Parlato (Italie)
* 2006 : Pornois
* 2006 : Pornois
Ligne 98 : Ligne 99 :
* 2011 : Katerine ([[Philippe Katerine]], [[François Ripoche|Francis et ses peintres]])
* 2011 : Katerine ([[Philippe Katerine]], [[François Ripoche|Francis et ses peintres]])
* 2012 : Claire (remixes) (Italie)
* 2012 : Claire (remixes) (Italie)
* 2021 : Ansteri (France)<ref>{{article | langue=fr | url texte=https://www.francebleu.fr/emissions/la-nouvelle-scene-france-bleu-herault/herault/la-nouvelle-scene-france-bleu-herault-23 | titre=Ansteri | jour=13 | mois=mai | année=2021 | périodique=[[France Bleu]] }}</ref>
* 2021 : Stéphane & Adrien de ''On fait des maths'' (parodie sous le titre ''C'est les maths (que j'préfère)'')
{{col-fin}}
{{col-fin}}


Ligne 105 : Ligne 108 :
! Meilleure<br />position
! Meilleure<br />position
|-
|-
|align="left"|{{Allemagne}}<ref name="SZO">http://www.laurentpons.com/carolineloeb.htm</ref>
|align="left"|{{Allemagne}}<ref name="SZO">{{lien web |titre=CAROLINE LOEB - biographie |url=http://www.laurentpons.com/carolineloeb.htm |site=laurentpons.com |consulté le=07-06-2023}}.</ref>
|align="center"|10
|align="center"|10
|-
|-
|align="left"|{{Autriche}}<ref>http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s</ref>
|align="left"|{{Autriche}}<ref>{{lien web |titre=Caroline Loeb - C'est la ouate |url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s |site=austriancharts.at |consulté le=04-09-2020}}.</ref>
|align="center"|30
|align="center"|30
|-
|-
Ligne 114 : Ligne 117 :
|align="center"|3
|align="center"|3
|-
|-
|align="left"|{{France}}<ref>http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s</ref>
|align="left"|{{France}}<ref>{{lien web |titre=Caroline Loeb - C'est la ouate<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Caroline+Loeb&titel=C%27est+la+ouate&cat=s |site=lescharts.com |consulté le=07-06-2023}}.</ref>
|align="center"|5
|align="center"|5
|-
|-
Ligne 129 : Ligne 132 :
* [https://www.youtube.com/watch?v=F0ivS16j6FM Clip sur Youtube]
* [https://www.youtube.com/watch?v=F0ivS16j6FM Clip sur Youtube]
* [https://www.dailymotion.com/video/x5u6t_caroline-loeb-cest-la-ouate_music Clip sur Dailymotion]
* [https://www.dailymotion.com/video/x5u6t_caroline-loeb-cest-la-ouate_music Clip sur Dailymotion]
* {{Bases}}


{{Portail|chanson}}
{{Portail|chanson|années 1980}}
{{DEFAULTSORT:Cest la ouate}}
{{DEFAULTSORT:Cest la ouate}}
[[Catégorie:Single musical sorti en 1986]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1986]]

Dernière version du 20 février 2024 à 23:09

C'est la ouate
Description de cette image, également commentée ci-après
Caroline Loeb en 1985 (Sacem).
Single
extrait de l'album Loeb C.D.
Sortie Octobre 1986
Enregistré Octobre 1986
Durée 3:48
Genre New wave, Pop
Format 45T, maxi 45T
Auteur Caroline Loeb, Pierre Grillet, Philippe Chany
Producteur Chany Music
Label Barclay

Singles

Malibu
(1983) À quoi tu penses
(1987)

modifier

C'est la ouate est une chanson à succès de Caroline Loeb sortie en 1986.

Histoire de la chanson

[modifier | modifier le code]

Écrite par Pierre Grillet et Caroline Loeb[1], composée, arrangée et produite par Philippe Chany[1] au travers de sa société Chany Music, la chanson est signée en licence chez Barclay par Philippe Constantin. Parmi les choristes, figure la chanteuse Amina et l'humoriste Dominique Farrugia.

Commercialisé en fin d'année 1986, le titre atteint en France la 5e place du Top 50 en 1987 et se vend à environ 300 000 exemplaires[2]. Il fait partie d'un album Loeb C.D. paru en 1987. Il existe une version anglaise intitulée And So What dont Caroline Loeb est l'adaptatrice (avec Serge Grunberg) et l'interprète, parue chez Sire Records en 1987, mais cette version anglaise n'a pas le même impact que la version française[1]. En France en effet, la notoriété est soudaine. À la télévision par exemple, un présentateur météo célèbre, Alain Gillot-Pétré, fredonne l'air en s'agitant devant ses cartes[1]. Pour Caroline Loeb, c'est « le plaisir tout bête de répéter des paroles qu'on ne saisit qu'à moitié. Et le mot ouate, ouate, ouate. »[1]

Le clip de C'est la ouate est réalisé par Philippe Gautier. La peintre et modèle Anh Duong fait partie des danseuses du clip.

Dans la culture populaire

[modifier | modifier le code]

Dans une interview donnée en 1987, à Yves Mourousi qui lui demande quelle chanson il connaît, le président François Mitterrand répond : « C'est la ouate »[3],[4]. En 2003, Arié Elmaleh joue un numéro transformiste sur le playback de C'est la ouate dans le film Chouchou de Merzak Allouache. Depuis 2004, l'assureur MAAF utilise la mélodie C'est la ouate pour son slogan « C'est la MAAF », mais sans avoir, a priori, sur la durée, trouvé un accord avec l'auteure, d'où quelques épisodes juridiques[5],[6].

Nouvelle version durant le confinement lié à la pandémie de la Covid-19

[modifier | modifier le code]

En 2020, Caroline Loeb sort le clip de C'est la ouate en version confinée, estimant que ce titre est particulièrement adapté au contexte. Elle fait appel à de nombreux artistes et personnalités qui y participent, chez eux, confinés, chantant un extrait , notamment Jean-Paul Gaultier et Laurent Petitguillaume, ainsi qu'à des inconnus volontaires. Le réalisateur Dmitry Zhitov réalise le montage vidéo[7],[8].

Crédits

[modifier | modifier le code]
  • Paroles : Caroline Loeb et Pierre Grillet
  • Musique : Philippe Chany
  • Producteur : Chany Music
  • Année de production : 1986
  • Éditeur : Chany Music / Universal Music Publishing
  • Parution : octobre 1986
  • Durée : 03:48
  • Photo pochette : Ian Patrick

Liste des pistes

[modifier | modifier le code]
  • Vinyle 7" en France
A. C'est la ouate – 3:48
B. C'est la ouate (Paresseuse Dub) – 3:48
  • Vinyle 7" en Europe
A. C'est la ouate – 3:48
B. And So What – 3:48
  • Vinyle 12" en France
A. C'est la ouate (Version longue) – 6:02
B1. C'est la ouate – 3:48
B2. C'est la ouate (Paresseuse Dub) – 3:48
  • Vinyle 12" aux États-Unis[9]
A1. And So What (Extended Mix) – 4:30
A2. And So What (Jay King Remix) – 3:28
B1. C'est la ouate (Dean Anderson Remix) – 5:50
B2. And So What (Dean Anderson Remix) – 5:50

Reprises

[modifier | modifier le code]

La chanson a été reprise par une vingtaine d'artistes différents dans plusieurs pays, à la suite du succès de la version originale en Europe et en Amérique Latine[10].

  • 1987 : André Lamy (parodie sous le titre C'est la droite)
  • 1987 : Carol'in (Italie)
  • 1990 : Nadjim Lala (parodie sous le titre C'est l'kawa't)
  • 1996 : Sophie Favier (France)
  • 1997 : Ike Therry
  • 1998 : Ike Therry - Dub
  • 2002 : Star Academy 2 (CD single promo)
  • 2003 : Quaffe (Allemagne)
  • 2003 : Elena (Allemagne)
  • 2003 : Vik 20
  • 2005 : Deldongo (version salsa)
  • 2006 : Bamby and the Dogs
  • 2006 : Gennaro Cosmo Parlato (Italie)
  • 2006 : Pornois
  • 2006 : Biba Binoche (Belgique)
  • 2006 : Mastercuts (USA)
  • 2007 : Elio Riso
  • 2007 : Parolix (parodie sous le titre C'est les maths)
  • 2007 : Giori
  • 2007 : La Prohibida (Espagne)
  • 2008 : Quentin Mosimann (France)
  • 2008 : Carpacho
  • 2008 : Yuyu
  • 2009 : Claire (Italie)
  • 2010 : Emma Psyché
  • 2010 : In-Grid (Italie)
  • 2011 : Katerine (Philippe Katerine, Francis et ses peintres)
  • 2012 : Claire (remixes) (Italie)
  • 2021 : Ansteri (France)[11]
  • 2021 : Stéphane & Adrien de On fait des maths (parodie sous le titre C'est les maths (que j'préfère))

Classement

[modifier | modifier le code]
Classement (1986-1987) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne[12] 10
Drapeau de l'Autriche Autriche[13] 30
Drapeau de l'Espagne Espagne[12] 3
Drapeau de la France France[14] 5
Drapeau de l'Italie Italie[12] 1

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d et e Anne Diatkine, « La ouate taille une bavette », Libération,‎ (lire en ligne)
  2. ↑ Ventes de 1986
  3. ↑ Musique Radio
  4. ↑ Natacha Rossel, « Caroline Loeb à fond les watts », Tribune de Genève,‎ (lire en ligne)
  5. ↑ « MAAF : le tribunal estime qu'elle peut garder son slogan dérivé de la chanson C'est la ouate », Capital,‎
  6. ↑ Emmanuel Poncet, « L'autre drame de l'Erika », Libération,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ Léna Lutaud, « Caroline Loeb, c'est de nouveau la ouate », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ « C'est la ouate de Caroline Loeb refait en mode confiné », Le Matin,‎ (lire en ligne)
  9. ↑ (en) « Caroline Loeb – And So What / C'est La Ouate », sur Discogs
  10. ↑ Choice of Music
  11. ↑ « Ansteri », France Bleu,‎ (lire en ligne)
  12. ↑ a b et c « CAROLINE LOEB - biographie », sur laurentpons.com (consulté le ).
  13. ↑ « Caroline Loeb - C'est la ouate », sur austriancharts.at (consulté le ).
  14. ↑ « Caroline Loeb - C'est la ouate », sur lescharts.com (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=C%27est_la_ouate&oldid=212651970 ».