« Jin Chan » : différence entre les versions

Créature
Proches	Maneki-neko
Région	Chine

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 21 novembre 2017 à 22:45

Le Jin Chan (chinois : 金蟾 ; pinyin : jīn chán ; litt. « Crapaud d'or »^[1], également appelé Chan Chu (chinois : 蟾蜍 ; pinyin : chánchú ; litt. « Crapaud ») ou Zhaocai Chan Chu (chinois : 招财蟾蜍 ; pinyin : zhāocái chánchú ; litt. « Crapaud signe de richesse »), le plus souvent traduit par « Crapaud d'argent » ou « Grenouille d'argent », représente un charme populaire Feng shui pour la prospérité.

Cette créature mythique apparaîtrait durant la pleine lune, près des maisons ou des commerces qui recevront prochainement une bonne nouvelle. La plupart du temps, la nature de cette bonne nouvelle est bien entendu la richesse. Le Jin Chan est un compagnon du gourou taoïste Liu Hai, dans ses fonctions de dieu de la richesse^[1]. Le peintre Yan Hui le représente perché sur l'épaule de Liu Hai^[1]. En Chine, le crapaud est devenu un symbole de richesse, voire d'avarice, aux XVI^e siècle et XVII^e siècle^[1]. Il est également associé au concept d'immortalité^[2].

Description

Le Jin Chan constitue la représentation la plus commune du crapaud parmi les objets d'art et de décoration chinois^[2]. Il est généralement dépeint comme un crapaud chinois avec des yeux rouges, des narines évasées, et une seule patte arrière (pour un total de trois pattes), assis sur une pile de traditionnels sapèques chinois, avec une pièce de monnaie dans sa bouche. Sur son dos, il porte souvent sept diamants.

Il peut aussi porter un jeune garçon sur son dos, figurant Liu Hai, qui vivrait sur la lune^[2].

Fonction

Selon les croyances du Feng shui, les Jin Chan aident à attirer et à protéger la richesse, et protègent contre le mauvais sort. Parce qu'il symbolise le flux de l'argent, les croyances Feng Shui insistent sur le fait que la statue du Jin Chan ne doit pas être positionnée en face de la porte principale (l'extérieur). Il « ne doit jamais être conservé dans la salle de bain, la chambre à coucher, la salle à manger ou la cuisine »^[3].

Références

↑ ^{a b c et d} Lust 1996, p. 285.
↑ ^{a b et c} (en) Patricia Bjaaland Welch, Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery, Tuttle Publishing, 2013, 320 p. (ISBN 1462906893 et 9781462906895), p. 203.
↑ (en) « The Three-Legged Money Frog: Some Dos and Don'ts » (consulté le 22 septembre 2012).

Articles connexes

Lien externe

Ch'an Chu: Le crapaud d'argent, l'Anthropologie de l'argent dans le Sud de la Californie

Bibliographie

(en) John Lust, Chinese Popular Prints, BRILL, 1996, 352 p. (ISBN 9004104720 et 9789004104723), p. 285

Portail du monde chinois

[Lust1996285-1] {a b c et d} Lust 1996, p. 285.

[Art-2] {a b et c} (en) Patricia Bjaaland Welch, Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery, Tuttle Publishing, 2013, 320 p. (ISBN 1462906893 et 9781462906895), p. 203.

[3] (en) « The Three-Legged Money Frog: Some Dos and Don'ts » (consulté le 22 septembre 2012).

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 }}
-Le '''Jin Chan''' ({{chinois|c=金蟾|p=jīn chán|l=Crapaud d'or}}{{sfn|Lust|1996|p=285}}, également appelé '''Chan Chu''' ({{chinois|c=蟾蜍|p=chánchú|l=Crapaud}}) ou Zhaocai Chan Chu ({{chinois|c=招财蟾蜍|p=zhāocái chánchú|l=Crapaud signe de richesse}}), le plus souvent traduit par « Crapaud d'argent » ou « Grenouille d'argent ». représente un charme populaire [[Feng shui]] pour la prospérité.
+Le '''Jin Chan''' ({{chinois|c=金蟾|p=jīn chán|l=Crapaud d'or}}{{sfn|Lust|1996|p=285}}, également appelé '''Chan Chu''' ({{chinois|c=蟾蜍|p=chánchú|l=Crapaud}}) ou Zhaocai Chan Chu ({{chinois|c=招财蟾蜍|p=zhāocái chánchú|l=Crapaud signe de richesse}}), le plus souvent traduit par « Crapaud d'argent » ou « Grenouille d'argent », représente un charme populaire [[Feng shui]] pour la prospérité.
-Cette créature mythique apparaîtrait durant la [[pleine lune]], près des maisons ou des commerces qui recevront prochainement une bonne nouvelle. La plupart du temps, la nature de cette bonne nouvelle est bien entendu la richesse. Le Jin Chan est un compagnon du gourou taoïste [[Liu Hai]], dans ses fonctions de dieu de la richesse{{sfn|Lust|1996|p=285}}. Le peintre [[Yan Hui (peintre)|Yan Hui]] le représente perché sur l'épaule de Liu Hai{{sfn|Lust|1996|p=285}}. En Chine, le crapaud est devenu un symbole de richesse, voire d'avarice, aux {{s|XVI|e}} et {{s|XVII|e}}{{sfn|Lust|1996|p=285}}. Il est également associé au concept d'immortalité, et à la lune<ref name="Art"/>.
+Cette créature mythique apparaîtrait durant la [[pleine lune]], près des maisons ou des commerces qui recevront prochainement une bonne nouvelle. La plupart du temps, la nature de cette bonne nouvelle est bien entendu la richesse. Le Jin Chan est un compagnon du gourou taoïste [[Liu Hai]], dans ses fonctions de dieu de la richesse{{sfn|Lust|1996|p=285}}. Le peintre [[Yan Hui (peintre)|Yan Hui]] le représente perché sur l'épaule de Liu Hai{{sfn|Lust|1996|p=285}}. En Chine, le crapaud est devenu un symbole de richesse, voire d'avarice, aux {{s|XVI|e}} et {{s|XVII|e}}{{sfn|Lust|1996|p=285}}. Il est également associé au concept d'[[immortalité]]<ref name="Art"/>.
 == Description ==
-Le Jin Chan constitue la représentation la plus commune du crapaud parmi les objets d'art et de décoration chinois<ref name="Art">{{ouvrage|lang=en|titre=Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery|auteur=Patricia Bjaaland Welch|éditeur=Tuttle Publishing|année=2013|isbn=1462906893|isbn2=9781462906895|pages totales=320|passage=203}}.</ref>. Il est généralement dépeint comme un [[Hoplobatrachus rugulosus|crapaud chinois]] avec des yeux rouges, des narines évasées et une seule patte arrière (pour un total de trois pattes), assis sur une pile de traditionnels [[Sapèque|sapèques chinois]], avec une pièce de monnaie dans sa bouche. Sur son dos, il porte souvent sept diamants.
+Le Jin Chan constitue la représentation la plus commune du crapaud parmi les objets d'art et de décoration chinois<ref name="Art">{{ouvrage|lang=en|titre=Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery|auteur=Patricia Bjaaland Welch|éditeur=Tuttle Publishing|année=2013|isbn=1462906893|isbn2=9781462906895|pages totales=320|passage=203}}.</ref>. Il est généralement dépeint comme un [[Hoplobatrachus rugulosus|crapaud chinois]] avec des yeux rouges, des narines évasées, et une seule patte arrière (pour un total de trois pattes), assis sur une pile de traditionnels [[Sapèque|sapèques chinois]], avec une pièce de monnaie dans sa bouche. Sur son dos, il porte souvent sept diamants.
 Il peut aussi porter un jeune garçon sur son dos, figurant Liu Hai, qui vivrait sur la lune<ref name="Art"/>.