« Le Retour de don Camillo » : différence entre les versions

Données clés
Réalisation	Julien Duvivier
Scénario	Julien Duvivier; René Barjavel
Acteurs principaux	Fernandel; Gino Cervi
Pays de production	France; Italie
Genre	Comédie
Durée	106 minutes
Sortie	1953

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 16 août 2024 à 17:53

Le Retour de don Camillo (italien : Il ritorno di don Camillo) est un film franco-italien tiré d'un roman de Giovannino Guareschi, réalisé par Julien Duvivier et sorti en 1953.

Il fait suite au film Le Petit Monde de don Camillo et précède La Grande Bagarre de don Camillo.

Synopsis

Paysage agricole entre les villes de Brescello et Sorbolo

Pour avoir frappé son rival Peppone, le maire communiste, mais néanmoins ami, Don Camillo s'est vu retirer la charge de sa paroisse Brescello et a été « exilé » à Montenara, un village perdu dans la montagne. L'évêque réintègre Don Camillo dans sa charge à la demande personnelle de Peppone. Don Camillo et Peppone recommencent aussitôt à se disputer.

Peppone demande son aide à Don Camillo pour convaincre un riche propriétaire terrien qui refuse de céder une petite partie de ses terres pour pouvoir construire une digue dans le village.

La digue est construite. Peu après, des pluies diluviennes s'abattent sur la région et le village est inondé.

Peppone et Don Camillo unissent leurs efforts pour organiser les secours et ainsi sauver des eaux l'église et la Maison du peuple de Brescello.

Fiche technique

Titre français : Le Retour de don Camillo
Titre italien : Il ritorno di don Camillo
Réalisation : Julien Duvivier, assisté d'Alberto Cardone
Scénario : Julien Duvivier, René Barjavel et Giuseppe Amato d'après le roman de Giovanni Guareschi
Direction artistique : Rodger Maus et Jack Martin Smith
Décoration : Virgilio Marchi
Photographie : Anchise Brizzi, assisté de A.Fusi, E.Cirilli et A.Civirani
Effets spéciaux : Bacucchi, Olivieri et L.B. Abbott (effets photographiques)
Montage : Marthe Poncin et Orizio Sacco
Son : William-Robert Sivel
Musique : Alessandro Cicognini
Production : Giuseppe Amato (délégué) ; Pierre Cocco (directeur de production)
Société de production : Filmsonor, Francinex, Les Films Ariane (France) ; Rizzoli Film (Italie)
Société de distribution : Cinedis
Durée : 106 minutes
Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son monophonique
Tournages : du 1^er décembre 1952 au 28 février 1953 en Italie
Dates de sortie^[1] :
- France : 5 juin 1953
- Italie : 23 septembre 1953

Distribution

Fernandel : Don Camillo
Gino Cervi (V.F : Jacques Eyser) : Giuseppe Bottazzi dit « Peppone »
Édouard Delmont : le docteur Spiletti
Paolo Stoppa : Marchetti
Alexandre Rignault : Francesco Gallini dit « Nero »
Thomy Bourdelle : Cagnola
Tony Jacquot : Don Pietro
Charles Vissière : l'évêque
Claudy Chapeland : Beppo Bottazzi
Leda Gloria : M^me Bottazzi, la femme de Peppone
Arturo Bragaglia : le cantonnier
Saro Urzì : Brusco, le barbier
Giovanni Onorato : Scartazzini, le chef de la fanfare
Manuel Gary : le délégué du PCI
Jean Debucourt : la voix de Jésus
Lia Di Leo : l'institutrice, à Brescello
Marco Tulli (VF : Edmond Ardisson) : Smilzo
Pina Gallini : la bonne du curé, à Montenara
Enzo Staiola : Mario Cagnola
Miranda Campa : Madame Spilett
Checco Durante : le pharmacien et vendeur de cierges
Roberto Loreti,: le fils de Maria et de Peppone, qui veut aller avec Don Camillo à Montenara

Extraits du dialogue

« Je viens vous parler en tant que père, pas en tant que maire » (Peppone).
« Je suis heureux de voir ici rassemblées toutes ces brebis, même celles qui ont attrapé la fièvre aphteuse » (Don Camillo).
« Donnez, même si vous ne le pouvez pas » (Don Camillo).

Production

Tournage

Église de Brescello où officie Don Camillo

Ce film a été tourné, partiellement, à Brescello. L'intérieur de l'église (et autres décors) des trois premiers films a été tourné aux studios de la Cinecittà à Rome. Dans les deux derniers films, l'intérieur de l'église est celui de l'église de Brescello.

Le village de montagne où don Camillo effectue son exil, nommé Montenara dans le film, est en réalité Rocca di Cambio dans la Province de L'Aquila^[2].

Autour du film

Suites

1955 : La Grande Bagarre de don Camillo
1961 : Don Camillo Monseigneur
1965 : Don Camillo en Russie
1970 : Don Camillo et ses contestataires (film inachevé)

Notes et références

↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ (it) [1]Il ritorno di Don Camillo (1953)

Voir aussi

Bibliographie

Riccardo F. Esposito, Don Camillo e Peppone. Cronache cinematografiche dalla Bassa Padana 1951-1965, Recco (Gênes, Italie), Le Mani - Microart's, 2008 (ISBN 978-88-8012-455-9).

Article connexe

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notices d'autorité :
- LCCN
- WorldCat

[imdb_release-1] « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] (it) [1]Il ritorno di Don Camillo (1953)

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre = Le Retour de don Camillo
+| image =
-| image = Giovannino Guareschi e Fernandel sul set a Brescello.jpg
 | légende = Giovannino Guareschi et Fernandel sur le tournage à [[Brescello]]
 | titre original =
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 | durée = 106 minutes
 | année de sortie = 1953
+| série=[[Don Camillo (série de films)|Don Camillo]]
 | précédent = [[Le Petit Monde de don Camillo]]
 | date précédent = 1952
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 | date suivant = 1955
 }}
-[[Fichier:Don Camillo.jpg|thumb|right|Statue de don Camillo devant l'église de Brescello]]
 '''''Le Retour de don Camillo''''' ({{lang-it|''Il ritorno di don Camillo''}}) est un film [[Cinéma français|franco]]-[[Cinéma italien|italien]] tiré d'un [[Don Camillo|roman]] de [[Giovannino Guareschi]], réalisé par [[Julien Duvivier]] et sorti en [[1953 au cinéma|1953]].
@@ Ligne 26 : / Ligne 25 : @@
 == Synopsis ==
 [[Fichier:I-RE-Brescello9.JPG|thumb|right|Paysage agricole entre les villes de [[Brescello]] et [[Sorbolo]]]]
-Le curé [[Don Camillo]] s'est vu retirer la charge de sa paroisse [[Brescello]] et a été exilé à Montenara, un village perdu dans la montagne, pour avoir frappé son rival [[Peppone]], le maire communiste, mais néanmoins ami. L'évêque réintègre Don Camillo dans sa charge, à la demande personnelle de Peppone. Don Camillo et Peppone recommencent aussitôt à se disputer.
+Pour avoir frappé son rival [[Peppone]], le maire communiste, mais néanmoins ami, [[Don Camillo]] s'est vu retirer la charge de sa paroisse [[Brescello]] et a été « exilé » à Montenara, un village perdu dans la montagne. L'évêque réintègre Don Camillo dans sa charge à la demande personnelle de Peppone. Don Camillo et Peppone recommencent aussitôt à se disputer.
 Peppone demande son aide à Don Camillo pour convaincre un riche propriétaire terrien qui refuse de céder une petite partie de ses terres pour pouvoir construire une digue dans le village.
 La digue est construite. Peu après, des pluies diluviennes s'abattent sur la région et le village est inondé.
 Peppone et Don Camillo unissent leurs efforts pour organiser les secours et ainsi sauver des eaux l'église et la [[Maison du peuple]] de Brescello.
 == Fiche technique ==
 * Titre français : ''Le Retour de don Camillo''
-* Titre italien : ''Il ritorno di don Camillo''
+* Titre italien : ''{{lang|it|Il ritorno di don Camillo}}''
 * Réalisation : [[Julien Duvivier]], assisté d'[[Alberto Cardone]]
-* Scénario : Julien Duvivier, [[René Barjavel]] et [[Giuseppe Amato]] d'après le roman de [[Giovanni Guareschi]]
+* Scénario : Julien Duvivier, [[René Barjavel]] et [[Giuseppe Amato]] d'après le roman de [[Giovannino Guareschi|Giovanni Guareschi]]
 * Direction artistique : Rodger Maus et Jack Martin Smith
 * Décoration : Virgilio Marchi
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 * Société de distribution : [[Cinedis]]
 * Durée : 106 minutes
-* Format : Noir et blanc - [[35mm]] - 1,37:1 - Son monophonique
+* Format : Noir et blanc - [[Format 35 mm|35 mm]] - [[Format académique|1,37:1]] - Son monophonique
 * Tournages : du {{Date|1|décembre|1952|au cinéma}} au {{Date|28|février|1953|au cinéma}} en Italie
 * Dates de sortie<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=0045081|sous-page=releaseinfo|titre=Dates de sortie}}</ref> :
-** {{France}} : {{Date|5|juin|1953|au cinéma}}
+** [[France]] : {{Date|5|juin|1953|au cinéma}}
-** {{Italie}} : {{Date|23|septembre|1953|au cinéma}}
+** [[Italie]] : {{Date|23|septembre|1953|au cinéma}}
 == Distribution ==
 * [[Fernandel]] : [[Don Camillo]]
-* [[Gino Cervi]]  : Giuseppe Bottazzi dit « [[Peppone]] »VF Jacques Eyser
+* [[Gino Cervi]] <small>([[Doublage|V.F]] : [[Jacques Eyser]])</small> : Giuseppe Bottazzi dit « [[Peppone]] »
 * [[Édouard Delmont]] : le docteur Spiletti
 * [[Paolo Stoppa]] : Marchetti
-* [[Alexandre Rignault]] : Francesco Gallini dit « Nero »
+* [[Alexandre Rignault]] : Francesco Gallini dit « Nero »
 * [[Thomy Bourdelle]] : Cagnola
 * [[Tony Jacquot]] : Don Pietro
@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 * [[Jean Debucourt]] : la voix de Jésus
 * [[Lia Di Leo]] : l'institutrice, à Brescello
-* [[Marco Tulli]] <small>(V.F : Edmond Ardisson)</small> : Smilzo
+* [[Marco Tulli]] <small>(VF : Edmond Ardisson)</small> : Smilzo
 * [[Pina Gallini]] : la bonne du curé, à Montenara
 * [[Enzo Staiola]] : Mario Cagnola
-* [[Miranda Campa]] : Madame Spiletti
+* [[Miranda Campa]] : Madame Spilett
-*Alda Brighenti : le bébé de Maria et de Peppone
+* Checco Durante : le pharmacien et vendeur de cierges
+* '''Roberto Loreti''',: le fils de Maria et de Peppone, qui veut aller avec Don Camillo à Montenara
-*Checco Durante : le pharmacien et vendeur de cierges
 == Extraits du dialogue ==
@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 * {{Citation|Donnez, même si vous ne le pouvez pas}} (Don Camillo).
-== Tournage ==
+== Production ==
+=== Tournage ===
-Ce film a été tourné, partiellement, à [[Brescello]]. L'intérieur de l'église (et autres décors) des trois premiers films a été tourné aux studios de la Cinecitta à Rome et dans les deux derniers films, l'intérieur de l'église est celui de l'église de Brescello.
+[[Fichier:Brescello (RE) - piazza Matteotti - 01.jpg|thumb|right|Église de Brescello où officie Don Camillo]]
+Ce film a été tourné, partiellement, à [[Brescello]]. L'intérieur de l'église (et autres décors) des trois premiers films a été tourné aux studios de la [[Cinecittà]] à Rome. Dans les deux derniers films, l'intérieur de l'église est celui de l'église de Brescello.
+Le village de montagne où don Camillo effectue son exil, nommé ''Montenara'' dans le film, est en réalité [[Rocca di Cambio]] dans la [[Province de L'Aquila]]<ref>{{it}} [https://www.davinotti.com/forum/location-verificate/il-ritorno-di-don-camillo/50000172]Il ritorno di Don Camillo (1953)</ref>.
 == Autour du film ==
@@ Ligne 92 : / Ligne 96 : @@
 # 1961 : ''[[Don Camillo Monseigneur]]''
 # 1965 : ''[[Don Camillo en Russie]]''
-# 1970 : ''[[Don Camillo et ses Contestataires (film inachevé)|Don Camillo et ses Contestataires]]'' (film inachevé)
+# 1970 : ''[[Don Camillo et ses contestataires]]'' (film inachevé)
 == Notes et références ==
 {{Références|colonnes=2}}
+== Voir aussi ==
 === Bibliographie ===
 * Riccardo F. Esposito, ''Don Camillo e Peppone. Cronache cinematografiche dalla Bassa Padana 1951-1965'', Recco (Gênes, Italie), Le Mani - Microart's, 2008 {{ISBN|978-88-8012-455-9}}.
-== Voir aussi ==
 === Article connexe ===
+* [[Don Camillo (série de films)]]
 * [[Liste de prêtres catholiques de fiction]]
 === Liens externes ===
-* {{Bases}}
+{{Liens}}
 {{Palette|Julien Duvivier|René Barjavel|Don Camillo}}
@@ Ligne 111 : / Ligne 117 : @@
 {{CLEDETRI:Retour de don Camillo, Le}}
-[[Catégorie:Don Camillo]]
 [[Catégorie:Film français sorti en 1953]]
 [[Catégorie:Film italien sorti en 1953]]
@@ Ligne 122 : / Ligne 127 : @@
 [[Catégorie:Film se déroulant en Émilie-Romagne]]
 [[Catégorie:Film tourné dans la province de Reggio d'Émilie]]
-[[Catégorie:Film tourné aux studios Cinecittà]]
+[[Catégorie:Film tourné aux studios de Cinecittà]]
-[[Catégorie:Communisme au cinéma]]
+[[Catégorie:Film sur le communisme]]
 [[Catégorie:Film français en noir et blanc]]
 [[Catégorie:Suite de film italien]]
 [[Catégorie:Suite de film français]]
 [[Catégorie:Film des Films Ariane]]
+[[Catégorie:Film Don Camillo]]

v · m René Barjavel
Romans	Roland, le chevalier plus fier que le lion (1942) Ravage (1943) Le Voyageur imprudent (1943) Tarendol (1946) Le diable l'emporte (1948) Jour de feu (1957) Colomb de la lune (1962) La Nuit des temps (1968) Les Chemins de Katmandou (1969) Le Grand Secret (1973) Les Dames à la licorne (avec Olenka de Veer) (1974) Une rose au paradis (1981) La Tempête (1982) L'Enchanteur (1984) La Peau de César (1985)
Recueils de contes	La Fée et le soldat (1945) Les Enfants de l'ombre, contes étranges et nouvelles (1946) Béni soit l'atome (1973) Le Prince blessé et autres nouvelles (1974)
Chroniques	Les Années de la lune (1972) Les Années de la liberté (1975) Les Années de l'homme (1976)
Récits autobiographiques	Journal d'un homme simple (1951) La Charrette bleue (1980)
Essais	Colette à la recherche de l'amour (1934) Cinéma total (1944) La Faim du tigre (1966) Si j'étais Dieu... (1976) Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester (1978) Demain le Paradis (1986, posthume)
Dialogues/Scénarios de films	Paysans noirs (1947) Le Petit Monde de don Camillo (1952) Le Retour de don Camillo (1953) Le Mouton à cinq pattes (1954) Les Chiffonniers d'Emmaüs (1955) La Grande Bagarre de don Camillo (1955) Les Misérables (1958) Don Camillo Monseigneur (1961) Don Camillo en Russie (1965) Don Camillo et les Contestataires (1971)
Albums	Collioure (1953) Brigitte Bardot, amie des animaux (1974) Les Fleurs, l'amour, la vie (1978)

v · m Don Camillo
Créateur : Giovannino Guareschi
Personnages et lieux	Don Camillo Fernandel Gastone Moschin Terence Hill Peppone Gino Cervi Lionel Stander Colin Blakely Brescello Pomponesco
Films	Le Petit Monde de don Camillo (1952) Le Retour de don Camillo (1953) La Grande Bagarre de don Camillo (1955) Don Camillo Monseigneur (1961) Don Camillo en Russie (1965) Don Camillo et ses contestataires (film inachevé, 1970) Don Camillo et les Contestataires (1972) Don Camillo (1984)
Réalisateurs : Julien Duvivier Carmine Gallone Luigi Comencini Christian-Jaque Mario Camerini Terence Hill