[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« Les Beatles (album français) » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
bot 🌐 Amélioration de références : URL ⇒ 1x {lien web}
JeanPaulGRingault (discuter | contributions)
26 652 modifications
Contenu ajouté
 
Ligne 31 : Ligne 31 :
| date suiv = 1965
| date suiv = 1965
}}}}
}}}}
'''''Les Beatles''''' est un album publié en France en 1964 dans un format 33 tours en vinyle, de {{unité|25|cm}} de diamètre. Commercialisé afin de profiter de la popularité de ce [[The Beatles|groupe britannique]], il compile exclusivement leurs huit enregistrements effectués en [[Allemagne]] en 1961 et 1962. À cette époque, les Beatles étaient un des groupes accompagnateurs de leur compatriote, le guitariste et chanteur [[Tony Sheridan]].
'''''Les Beatles''''' est un album publié en France en 1964 dans un format 33 tours en vinyle de {{unité|25|cm}} de diamètre. Commercialisé afin de profiter de la popularité de ce [[The Beatles|groupe britannique]], il compile exclusivement les huit enregistrements effectués en [[Allemagne]] en 1961 et 1962. À cette époque, les Beatles étaient un des groupes accompagnateurs de leur compatriote, le guitariste et chanteur [[Tony Sheridan]].


== Historique ==
== Historique ==
Ligne 41 : Ligne 41 :
Lors de la crête de la Beatlemania, toutes ces chansons, sauf ''[[Old Folks at Home|Swanee River]]'' dont la bande a rapidement été perdue, ont été sorties en 45 tours et compilées sur l'album allemand ''[[The Beatles' First !]]''. Sorti en avril 1964, on rajoute à ce 33 tours quatre autres chansons enregistrées par Tony Sheridan avec d'autres musiciens.
Lors de la crête de la Beatlemania, toutes ces chansons, sauf ''[[Old Folks at Home|Swanee River]]'' dont la bande a rapidement été perdue, ont été sorties en 45 tours et compilées sur l'album allemand ''[[The Beatles' First !]]''. Sorti en avril 1964, on rajoute à ce 33 tours quatre autres chansons enregistrées par Tony Sheridan avec d'autres musiciens.


De son côté, Polydor France fait le choix de commercialiser, sans rajout, ces huit enregistrements sous forme d'un 33 tours en vinyle {{unité|25|cm}}, simplement intitulé '''''Les Beatles'''''. Sorti le {{date|22|mai|1964|en musique}}, Sheridan n'y est crédité que dans la liste des chansons en tant que vocaliste<ref>{{lien web |titre=Pochette « perruques » - The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature) |url=https://yellow-sub.net/beatles/discographie/la-discographie-originale-francaise/75350-pochette-perruques-the-beatles-les-secrets-de-lalbum-paroles-tablature |site=Yellow-sub.net |date=15-10-2021 |consulté le=19-11-2023}}.</ref>. N'ayant pas les droits d'utiliser l'image du groupe, la pochette est illustrée d'une photo, prise par A. Nisok, sur laquelle on voit des [[perruque]]s et des vestons accrochés à un [[Portemanteau (meuble)|portemanteau]]. À l'endos se trouve de la promotion pour d'autres artistes pop de Polydorː [[Jacques Denjean]], Les Players, [[The Spotnicks]]<ref group="n">Le batteur [[Jimmie Nicol]], qui remplacera [[Ringo Starr]] lors d'une tournée en 1964, sera momentanément membre de cette formation l'année suivante.</ref>{{,}}<ref>{{en}} Steve Turner, {{lang|en|''Beatles : les histoires derrière leurs chansons''}}, 2019, Modus Vivendi. (p. 183) {{ISBN|9782897761745}}</ref>, Les Bab's et [[Jocelyne]]<ref name="discogs">{{lien web |titre=Les Beatles - Les Beatles|url=https://www.discogs.com/Les-Beatles-Les-Beatles/release/3621499 |site=[[Discogs]] |consulté le=11 avril 2021}}.</ref>. ''My Bonnie'' est entendue ici avec son introduction chantée en allemand et ''Sweet Georgia Brown'' avec ses nouvelles paroles réenregistrées en 1964. L'erreur dans le nom de [[George Harrison]] était déjà présent sur le maxi ''Mister Twist'' et, malgré la notoriété que le groupe a connue depuis, cette édition ne la corrige pas<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=Les Beatles (A.K.A. "Wig Cover") (45 900)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/10inch/fr_10inch.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref>. Les quatre chansons de ce E.P. sont placées sur la face 2 avec les quatre autres au recto, lesquelles ont déjà été publiées, en février, sur le E.P. ''[[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)#Editions françaises|Ain't She Sweet]]''<ref name="Masanori Yokono">{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=03. Les Beatles (21 965)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/fr_ep_poly_21965.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref> en France et en Espagne<ref>{{Lien web|langue=en|titre=The Beatles – Ain't She Sweet|url=https://www.discogs.com/The-Beatles-Aint-She-Sweet/master/846190|site=[[Discogs]]|consulté=9 juin 2021}}</ref>. Cet album au format insolite est aujourd'hui une pièce de collection prisée.
De son côté, Polydor France fait le choix de commercialiser, sans rajout, ces huit enregistrements sous forme d'un 33 tours en vinyle {{unité|25|cm}}, simplement intitulé '''''Les Beatles'''''. Sorti le {{date|22|mai|1964|en musique}}, au plus fort de la « ''[[beatlemania]]'' », Sheridan n'y est crédité que dans la liste des chansons en tant que vocaliste<ref>{{lien web |titre=Pochette « perruques » - The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature) |url=https://yellow-sub.net/beatles/discographie/la-discographie-originale-francaise/75350-pochette-perruques-the-beatles-les-secrets-de-lalbum-paroles-tablature |site=Yellow-sub.net |date=15-10-2021 |consulté le=19-11-2023}}.</ref>. N'ayant pas les droits d'utiliser l'image du groupe, la pochette est illustrée d'une photo, prise par A. Nisok, sur laquelle on voit des [[perruque]]s et des vestons ''à la Beatles'', accrochés à un [[Portemanteau (meuble)|portemanteau]]. À l'endos se trouve de la promotion pour d'autres artistes pop de Polydorː [[Jacques Denjean]], Les Players, [[The Spotnicks]]<ref group="n">Le batteur [[Jimmie Nicol]], qui remplacera [[Ringo Starr]] lors d'une tournée en 1964, sera momentanément membre de cette formation l'année suivante.</ref>{{,}}<ref>{{en}} Steve Turner, {{lang|en|''Beatles : les histoires derrière leurs chansons''}}, 2019, Modus Vivendi. (p. 183) {{ISBN|9782897761745}}</ref>, Les Bab's et [[Jocelyne]]<ref name="discogs">{{lien web |titre=Les Beatles - Les Beatles|url=https://www.discogs.com/Les-Beatles-Les-Beatles/release/3621499 |site=[[Discogs]] |consulté le=11 avril 2021}}.</ref>. ''My Bonnie'' est entendue ici avec son introduction chantée en allemand et ''Sweet Georgia Brown'' avec ses nouvelles paroles réenregistrées en 1964. L'erreur dans le nom de [[George Harrison]] était déjà présent sur le maxi ''Mister Twist'' et, malgré la notoriété que le groupe a connue depuis, cette édition ne la corrige pas<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=Les Beatles (A.K.A. "Wig Cover") (45 900)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/10inch/fr_10inch.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref>. Les quatre chansons de ce E.P. sont placées sur la face 2 avec les quatre autres au recto, lesquelles ont déjà été publiées, en février, sur le E.P. ''[[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)#Editions françaises|Ain't She Sweet]]''<ref name="Masanori Yokono">{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=03. Les Beatles (21 965)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/fr_ep_poly_21965.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref> en France et en Espagne<ref>{{Lien web|langue=en|titre=The Beatles – Ain't She Sweet|url=https://www.discogs.com/The-Beatles-Aint-She-Sweet/master/846190|site=[[Discogs]]|consulté=9 juin 2021}}</ref>. Cet album au format insolite est aujourd'hui une pièce de collection prisée.


L'album ''The Beatles' First'' sera éventuellement sorti en France en 1969 sur étiquette Triumph Records mais distribué par Polydor<ref>{{Lien web|langue=en|titre=The Beatles And Tony Sheridan – The Beatles First|url=https://www.discogs.com/The-Beatles-And-Tony-Sheridan-The-Beatles-First/release/1386018|site=[[Discogs]]|consulté=27 juin 2021}}</ref>.
L'album ''The Beatles' First'' sera éventuellement sorti en France en 1969 sur étiquette Triumph Records mais distribué par Polydor<ref>{{Lien web|langue=en|titre=The Beatles And Tony Sheridan – The Beatles First|url=https://www.discogs.com/The-Beatles-And-Tony-Sheridan-The-Beatles-First/release/1386018|site=[[Discogs]]|consulté=27 juin 2021}}</ref>.
Ligne 53 : Ligne 53 :
| credits_ecriture = oui
| credits_ecriture = oui


| piste1 = [[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)|Ain't She Sweet]]<ref group="n">Sur l'étiquette du disque, ce titre est écrit erronément « Aint' ''She Sweet'' ».</ref>
| piste1 = [[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)|Ain't She Sweet]]<ref group="n">Sur l'étiquette du disque, ce titre est écrit erronément « ''Ain'''t'''' She Sweet'' ».</ref>
| auteur1 = [[Milton Ager|Ager]]<ref group="n">{{Lien|langue=en|trad=Jack Yellen|fr=Jack Yellen|texte=Yellen}} n'est pas crédité sur cette édition.</ref>
| auteur1 = [[Milton Ager|Ager]]<ref group="n">{{Lien|langue=en|trad=Jack Yellen|fr=Jack Yellen|texte=Yellen}} n'est pas crédité sur cette édition.</ref>
| extra1 = John Lennon
| extra1 = John Lennon

Dernière version du 17 juillet 2024 à 09:01

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir The Beatles (homonymie).

Les Beatles

Album de The Beatles
Sortie
Enregistré 1961 et 1962
Hambourg
Genre Beat, rock britannique
Format 33 tours (25 cm), mono
Producteur Bert Kaempfert
Label Polydor (45900)

Éditions françaises inédites

Ain't She Sweet
(1964) Les Beatles dans leurs 14 plus grands succès
(1965)

modifier

Les Beatles est un album publié en France en 1964 dans un format 33 tours en vinyle de 25 cm de diamètre. Commercialisé afin de profiter de la popularité de ce groupe britannique, il compile exclusivement les huit enregistrements effectués en Allemagne en 1961 et 1962. À cette époque, les Beatles étaient un des groupes accompagnateurs de leur compatriote, le guitariste et chanteur Tony Sheridan.

Historique

[modifier | modifier le code]
Article détaillé : The Beatles' First !.

Pendant ses passages formateurs sur les scènes du quartier Sankt Pauli de Hambourg, le groupe rock The Beatles, encore inconnu du grand public, a été choisi afin d'accompagner en studio le guitariste et chanteur Tony Sheridan. À cette époque, le groupe de Liverpool est formé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Pete Best et Stuart Sutcliffe, bien que ce dernier ne participe pas à ces enregistrements, remplacé à la basse par McCartney.

Deux séances d'enregistrement, produites par Bert Kaempfert pour Polydor, ont été effectués; le [1] et le [2]. Des neuf chansons enregistrées, seules Sweet Georgia Brown, My Bonnie et The Saints sont sorties à cette époque; la première dans un E.P. allemand[3] et les deux autres sur un single publié en Allemagne[4], en Angleterre[5], en Amérique du Nord[6],[7] et même en Nouvelle Zélande[8]. À part le 45 tours anglais, crédité à Tony Sheridan and The Beatles, les autres l'ont été au nom de Tony Sheridan and The Beat Brothers. En France, par contre, où les 45 tours à deux chansons sont plutôt insolites, ce single est publié en janvier sous forme d'un super 45 tours intitulé Mister Twist, simplement crédité à Sheridan, et augmenté de Why et de l'instrumental Cry for a Shadow, cette dernière chanson composée et interprétée uniquement par les Beatles[9].

Lors de la crête de la Beatlemania, toutes ces chansons, sauf Swanee River dont la bande a rapidement été perdue, ont été sorties en 45 tours et compilées sur l'album allemand The Beatles' First !. Sorti en avril 1964, on rajoute à ce 33 tours quatre autres chansons enregistrées par Tony Sheridan avec d'autres musiciens.

De son côté, Polydor France fait le choix de commercialiser, sans rajout, ces huit enregistrements sous forme d'un 33 tours en vinyle 25 cm, simplement intitulé Les Beatles. Sorti le , au plus fort de la « beatlemania », Sheridan n'y est crédité que dans la liste des chansons en tant que vocaliste[10]. N'ayant pas les droits d'utiliser l'image du groupe, la pochette est illustrée d'une photo, prise par A. Nisok, sur laquelle on voit des perruques et des vestons à la Beatles, accrochés à un portemanteau. À l'endos se trouve de la promotion pour d'autres artistes pop de Polydorː Jacques Denjean, Les Players, The Spotnicks[n 1],[11], Les Bab's et Jocelyne[12]. My Bonnie est entendue ici avec son introduction chantée en allemand et Sweet Georgia Brown avec ses nouvelles paroles réenregistrées en 1964. L'erreur dans le nom de George Harrison était déjà présent sur le maxi Mister Twist et, malgré la notoriété que le groupe a connue depuis, cette édition ne la corrige pas[13]. Les quatre chansons de ce E.P. sont placées sur la face 2 avec les quatre autres au recto, lesquelles ont déjà été publiées, en février, sur le E.P. Ain't She Sweet[14] en France et en Espagne[15]. Cet album au format insolite est aujourd'hui une pièce de collection prisée.

L'album The Beatles' First sera éventuellement sorti en France en 1969 sur étiquette Triumph Records mais distribué par Polydor[16].

La liste des chansons

[modifier | modifier le code]

Les détails tels qu'inscrits sur la pochette d'origine de cette édition[12].

Face A
NoTitreAuteurChant principalDurée
1.Ain't She Sweet[n 2]Ager[n 3]John Lennon2:10
2.If You Love Me Baby[n 4]Aucune mention d'auteur[n 5]Tony Sheridan2:50
3.Sweet Georgia BrownBernie, Pinkard (en), CaseyTony Sheridan2:04
4.Nobody's ChildTrad. arr. T. Sheridan[n 6],[14]Tony Sheridan3:51
Face B
NoTitreAuteurChant principalDurée
1.When the Saints[n 7]Trad. arr. T. Sheridan[n 8]Tony Sheridan3:18
2.Cry for a ShadowHarrisson [sic] - LennonInstrumental2:26
3.My BonnieTrad. arr. T. SheridanTony Sheridan2:58
4.WhySheridan[n 9]Tony Sheridan2:50

Personnel

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Le batteur Jimmie Nicol, qui remplacera Ringo Starr lors d'une tournée en 1964, sera momentanément membre de cette formation l'année suivante.
  2. ↑ Sur l'étiquette du disque, ce titre est écrit erronément « Aint' She Sweet ».
  3. ↑ Yellen (en) n'est pas crédité sur cette édition.
  4. ↑ Le titre véritable de cette chanson est Take Out Some Insurance.
  5. ↑ Les auteurs, Singleton (en) et Hall, ne sont pas crédités.
  6. ↑ Cette chanson est, dans les faits, écrite par Coben (en) et Foree.
  7. ↑ Habituellent, sur les disques de Sheridan ou les rééditions au nom des Beatles, cette chanson est publiée ainsi : « The Saints (When the Saints Go Marching In) ».
  8. ↑ Habituellent, sur les disques de Sheridan ou les rééditions au nom des Beatles, cette chanson est créditée à Black (en) / Purvis (en).
  9. ↑ La chanson est coécrite avec le parolier Bill Crompton.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 446.
  2. ↑ (en) The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In, Mark Lewisohn, Harmony Books, 2013, page 629.
  3. ↑ (en) Joe Goodden, « Sweet Georgia Brown », sur The Beatles Bible (consulté le )
  4. ↑ (en) « Tony Sheridan & The Beat Brothers – My Bonnie », sur Discogs (consulté le )
  5. ↑ (en) « Tony Sheridan & The Beatles – My Bonnie », sur Discogs (consulté le )
  6. ↑ (en) « Tony Sheridan And The Beat Brothers – My Bonnie », sur Discogs (consulté le )
  7. ↑ (en) « Tony Sheridan And The Beat Brothers – My Bonnie », sur Discogs (consulté le )
  8. ↑ (en) « Tony Sheridan And The Beat Brothers – My Bonnie (Mein Herz Ist Bei Dir Nur) », sur Discogs (consulté le )
  9. ↑ (en) Thorsten Knublauch, « New light on the Sheridan recordings », sur The Daily Beatle (consulté le )
  10. ↑ « Pochette « perruques » - The Beatles : les secrets de l’album (paroles, tablature) », sur Yellow-sub.net, (consulté le ).
  11. ↑ (en) Steve Turner, Beatles : les histoires derrière leurs chansons, 2019, Modus Vivendi. (p. 183) (ISBN 9782897761745)
  12. ↑ a et b « Les Beatles - Les Beatles », sur Discogs (consulté le ).
  13. ↑ Masanori Yokono, « Les Beatles (A.K.A. "Wig Cover") (45 900) », sur The Beatles Records Collection (consulté le )
  14. ↑ a et b Masanori Yokono, « 03. Les Beatles (21 965) », sur The Beatles Records Collection (consulté le )
  15. ↑ (en) « The Beatles – Ain't She Sweet », sur Discogs (consulté le )
  16. ↑ (en) « The Beatles And Tony Sheridan – The Beatles First », sur Discogs (consulté le )
v · m
Enregistrements des Beatles à Hambourg
Chansons
Extended Play
Albums
Histoire
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Beatles_(album_français)&oldid=216869560 ».