« Les Derniers et les Premiers » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Résumé : Plus juste Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
ménage lien commercial |
||
| (21 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Ce roman d'une ampleur exceptionnelle, ne serait-ce que par l'étendue de la période historique qu'il couvre et l'ambition du propos, a pourtant connu une adaptation cinématographique particulièrement originale dans son concept et dans sa forme, par le compositeur et réalisateur islandais [[Jóhann Jóhannsson]]. |
Ce roman d'une ampleur exceptionnelle, ne serait-ce que par l'étendue de la période historique qu'il couvre et l'ambition du propos, a pourtant connu une adaptation cinématographique particulièrement originale dans son concept et dans sa forme, par le compositeur et réalisateur islandais [[Jóhann Jóhannsson]]. |
||
Cette originalité, pour une improbable adaptation au cinéma, était d'ailleurs imposée par l'immensité du sujet de ce roman, dont [[Arthur C. Clarke]] a dit (propos repris dans la réédition anglaise du livre en 1999) qu'il était {{citation| l’un des romans les plus extraordinaires, les plus imaginatifs et les plus ambitieux du siècle: rien de moins que l’histoire de l’évolution de l’humanité au cours des 2 milliards d’années à venir. […] Il n’y a aucun livre avant ou depuis qui ait eu un tel impact sur mon imagination. Ce livre a littéralement changé ma vie quand je l’ai lu à 14 ans. Comme je l’ai reconnu souvent, une grande partie de mon œuvre ultérieure a été façonnée par les visions de Stapledon. Même si son histoire du monde de l’après-1930 a été rapidement dépassée par les événements (ou peut-être se sont-ils produits dans un autre univers parallèle?), en tous cas, ses scénarios du futur restent impressionnants [à la fois terrifiants, imposants et hautement inspirants]}}<ref name="exergues 1999">Notre traduction des citations en exergue de l’édition en anglais : {{Ouvrage|langue=en |nom= Arthur C. Clarke (et autres) sur Olaf Stapledon|traduction titre= Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur|titre= (En exergue à ) Last and First Men |sous-titre= a story of the near and far future |éditeur= Gateway, New e. édition |
Cette originalité, pour une improbable adaptation au cinéma, était d'ailleurs imposée par l'immensité du sujet de ce roman, dont [[Arthur C. Clarke]] a dit (propos repris dans la réédition anglaise du livre en 1999) qu'il était {{citation| l’un des romans les plus extraordinaires, les plus imaginatifs et les plus ambitieux du siècle: rien de moins que l’histoire de l’évolution de l’humanité au cours des 2 milliards d’années à venir. […] Il n’y a aucun livre avant ou depuis qui ait eu un tel impact sur mon imagination. Ce livre a littéralement changé ma vie quand je l’ai lu à 14 ans. Comme je l’ai reconnu souvent, une grande partie de mon œuvre ultérieure a été façonnée par les visions de Stapledon. Même si son histoire du monde de l’après-1930 a été rapidement dépassée par les événements (ou peut-être se sont-ils produits dans un autre univers parallèle?), en tous cas, ses scénarios du futur restent impressionnants [à la fois terrifiants, imposants et hautement inspirants]}}<ref name="exergues 1999">Notre traduction des citations en exergue de l’édition en anglais : {{Ouvrage|langue=en |nom= Arthur C. Clarke (et autres) sur Olaf Stapledon|traduction titre= Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur|titre= (En exergue à ) Last and First Men |sous-titre= a story of the near and far future |éditeur= Gateway, New e. édition |année=1930, rééd. 1999, 2003 |pages totales =336 |isbn=978-1857988062| isbn2=185798806X |passage=page de garde}}.</ref>{{,}}{{note|groupe=Note|Version originale en anglais du texte d’Arthur C. Clarke : {{citation|One of the most extraordinary, imaginative and ambitious novels of the century : a history of the evolution of humankind over the next 2 billion years. […] This book literaly changed my life when I read it as a 14 year old. As I’ve aknowledged many times, much of my later writing was shaped by Stapledon’s visions. Even though his history of the post-1930 world was swiftly outdated by events (or are they happening in another parallel universe ?) his future scenarios still remain awe-inspiring.}}.}}. |
||
== Considérations générales et buts de l’auteur == |
== Considérations générales et buts de l’auteur == |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Ce dernier ne suivra pas à proprement parler les tribulations d'un individu, mais bien celles de l'« humanité » dans son ensemble, de guerres mondiales en républiques universelles, de civilisations en civilisations, et de l'extinction de toute une espèce à l'avènement de la suivante, en une lente, longue, douloureuse, émouvante et vertigineuse progression vers une certaine sagesse et une certaine idée de ce qu'est l'« humanité », entendue comme une qualité morale. |
Ce dernier ne suivra pas à proprement parler les tribulations d'un individu, mais bien celles de l'« humanité » dans son ensemble, de guerres mondiales en républiques universelles, de civilisations en civilisations, et de l'extinction de toute une espèce à l'avènement de la suivante, en une lente, longue, douloureuse, émouvante et vertigineuse progression vers une certaine sagesse et une certaine idée de ce qu'est l'« humanité », entendue comme une qualité morale. |
||
En dépit d'un sujet particulièrement abstrait, Olaf Stapledon parvient à captiver le lecteur par une inventivité et une ampleur de vue prodigieuses, et à l'émouvoir en lui peignant |
En dépit d'un sujet particulièrement abstrait, Olaf Stapledon parvient à captiver le lecteur par une inventivité et une ampleur de vue prodigieuses, et à l'émouvoir en lui peignant, à l'échelle cosmique, les souffrances et les joies des hommes, à quoi qu'ils pussent ressembler ou croire. |
||
Ce roman forme un triptyque avec deux autres romans de Stapledon : '' |
Ce roman forme un triptyque avec deux autres romans de Stapledon : ''[[Les Derniers Hommes à Londres]]'' (1932) et ''[[Créateur d'étoiles]]'' (1937). En effet, tous trois appartiennent à la même grande fresque décrivant l'histoire de la vie consciente dans l'univers. ''Star Maker'' est le plus ample : il couvre tout simplement l'Histoire de l'univers, c'est-à-dire, pour Stapledon, de ses espèces pensantes, soit quinze milliards d'années. [[L'Histoire de l'humanité|L'histoire de l'humanité]] contée dans ''Les Derniers et les Premiers'' y est résumée en seulement onze lignes. Enfin, ''Les Derniers Hommes à Londres'' est un zoom dans la matière de ''Les Derniers et les Premiers'' : ce dernier roman ne couvre « que » les quelques siècles prochains. |
||
''Les Derniers et les Premiers'' est considéré, avec ''[[Créateur d'étoiles]]'', comme le meilleur roman d'[[Olaf Stapledon]]. Et le [[triptyque]] qu'il forme avec deux de ses romans ultérieurs est considéré comme une œuvre majeure de la [[science-fiction]] au {{s-|XX}}, particulièrement de la science-fiction spéculative et philosophique, qui a inspiré tous les écrivains ultérieurs du genre<ref name="exergues 1999"/>. |
''Les Derniers et les Premiers'' est considéré, avec ''[[Créateur d'étoiles]]'', comme le meilleur roman d'[[Olaf Stapledon]]. Et le [[triptyque]] qu'il forme avec deux de ses romans ultérieurs est considéré comme une œuvre majeure de la [[science-fiction]] au {{s-|XX}}, particulièrement de la science-fiction spéculative et philosophique, qui a inspiré tous les écrivains ultérieurs du genre<ref name="exergues 1999"/>. |
||
== Résumé == |
== Résumé == |
||
Le narrateur de ce récit est double. Le citoyen britannique qui narre en 1930 le fait sous l'influence, voire la dictée, d'un représentant de la dix-huitième et ultime espèce humaine, laquelle est établie sur Neptune et est sur le point de s'éteindre. En effet, dans deux milliards d'années, le soleil sera sur le point de se transformer en [[nova]], rendant toute vie impossible dans le [[système solaire]], et anéantissant du même coup le berceau de l'Humanité. Avant d'essaimer notre espèce à travers la galaxie par une sorte d'« ensemencement microbio-cosmique », l'interlocuteur télépathique, « [[Hyperespace (transport)|hyperspatial]] » et « trans-temporel » de l'homme de 1930 a décidé de retracer pour nous l'histoire des Hommes à des fins d'enseignement : {{citation|leurs disparitions et leurs renaissances ; leurs destructions répétées par la guerre, les épidémies, les catastrophes planétaires ou les invasions d'outre-espace. Mais, à chaque fois, l'Homme renaît, choisit le bon chemin malgré les obstacles et se réapproprie la Terre}}<ref> Ce résumé est largement inspiré de la [[quatrième de couverture]] de l'édition française de ce livre : {{Ouvrage|langue=fr|nom=William Olaf Stapledon |traduction=Claude Saunier|titre=Les Derniers et les Premiers|sous-titre=une histoire du proche et lointain futur |éditeur=Terre de Brume|collection=Terra Incognita|année=2021 |isbn=978-2843626838 |isbn2=2843626838 |pages totales=377 |
Le narrateur de ce récit est double. Le citoyen britannique qui narre en 1930 le fait sous l'influence, voire la dictée, d'un représentant de la dix-huitième et ultime espèce humaine, laquelle est établie sur Neptune et est sur le point de s'éteindre. En effet, dans deux milliards d'années, le soleil sera sur le point de se transformer en [[nova]], rendant toute vie impossible dans le [[système solaire]], et anéantissant du même coup le berceau de l'Humanité. Avant d'essaimer notre espèce à travers la galaxie par une sorte d'« ensemencement microbio-cosmique », l'interlocuteur télépathique, « [[Hyperespace (transport)|hyperspatial]] » et « trans-temporel » de l'homme de 1930 a décidé de retracer pour nous l'histoire des Hommes à des fins d'enseignement : {{citation|leurs disparitions et leurs renaissances ; leurs destructions répétées par la guerre, les épidémies, les catastrophes planétaires ou les invasions d'outre-espace. Mais, à chaque fois, l'Homme renaît, choisit le bon chemin malgré les obstacles et se réapproprie la Terre}}<ref> Ce résumé est largement inspiré de la [[quatrième de couverture]] de l'édition française de ce livre : {{Ouvrage|langue=fr|nom=William Olaf Stapledon |traduction=Claude Saunier|titre=Les Derniers et les Premiers|sous-titre=une histoire du proche et lointain futur |éditeur=Terre de Brume|collection=Terra Incognita|année=2021 |isbn=978-2843626838 |isbn2=2843626838 |pages totales=377}}.</ref>. |
||
Le texte est accompagné par 5 échelles de temps (voir ci-dessous), de durées croissantes, chaque échelle suivante englobant la précédente. De plus, les échelles ne couvrent pas seulement les événements du roman (les temps futurs), mais aussi des événements passés sur une durée équivalente<ref>Will Slocombe, "Thinking the Future through ‘Stapledon Timelines’", Olaf Stapledon Centre for Speculative Futures, sept. 2021</ref>. Les indications de durées sont, selon l'auteur, "très inexactes", et malgré les durées énormes couvertes, elles ne coïncident pas avec nos connaissances actuelles (par exemple Stapledon place la formation du Soleil il y a 7500 milliard d'années, alors qu'il s'est formé il y a seulement 4,5 milliards d'années environ selon nos connaissances actuelles de la formation du Système Solaire). Les brouillons de ces échelles ont été numérisés et peuvent être consultés en ligne<ref>Université de Liverpool, Special Collections and Archives [https://digitalheritagelab.liverpool.ac.uk/Documents/Detail/time-chart-for-last-and-first-of-men/80127 lien]</ref>. |
|||
{|align=center |
|||
|+<big>'''Les Échelles de Temps'''</big> |
|||
|[[Fichier:Les Derniers et les Premiers O Stapledon Echelles de Temps-1-2.png|320px|thumb|Échelles de temps 1 et 2 publiées dans le roman en 1930 (traduites de l'anglais par [[User:Airyn|Airyn]]).]] |
|||
|[[Fichier:Les Derniers et les Premiers O Stapledon Echelles de Temps-3-4-5.png|320px|thumb|Échelles de temps 3, 4 et 5 publiées dans le roman en 1930 (traduites de l'anglais par [[User:Airyn|Airyn]]).]] |
|||
|} |
|||
== Adaptation au cinéma == |
== Adaptation au cinéma == |
||
Ce roman d'Olaf Stapledon a fait l'objet d'une adaptation cinématographique {{incise|ce qui, pour un roman aussi ambitieux et aux dimensions tellement hors de proportion représente à l'évidence une gageure}} par le compositeur et réalisateur islandais [[Jóhann Jóhannsson]], sous le simple titre : ''Last and First Men''. Celle-ci a été créée en 2017 (sous forme abrégée et comme "performance" ou œuvre audiovisuelle interprétée en direct) au {{Lien |langue=en |trad=Manchester International Festival|fr=Festival International de Manchester}}, biennale d'art contemporain intitulée ''"MIF 17"''<ref name="Chris O'Falt">Longue interview de Jóhannsson réalisée en anglais fin 2017 par {{Lien web|auteur=Chris O'Falt|traduction titre= Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être (considéré comme) visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur|titre=Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut|jour=12 |mois=02 |année=2018|url=https://www.indiewire.com/2018/02/film-composer-johann-johannsson-interview-experimental-score-music-1201927641/|site=IndieWire.com|consulté le=15/02/2022}}.</ref>. Puis, complétée et finalisée sous forme d'un film long métrage, elle a été présentée en 2020 (de manière posthume, donc) au [[Festival international du film de Berlin]]<ref name="Zack Sharf">{{Lien web |langue=en |auteur=Zack Sharf |traduction titre= Le premier et dernier long métrage de Jóhannsson ''‘Les Derniers et les Premiers’'' sera présenté à la Berlinale|titre=Jóhann Jóhannsson’s First and Final Directorial Feature ''‘Last and First Men’'' Heads to Berlinale|url=https://www.indiewire.com/2020/01/johann-johannsson-directed-film-last-and-first-men-berlinale-1202203078/ |site=IndieWire.com |jour=14|mois=01|année=2020|consulté le=15/02/2022}}</ref>. Jóhannsson en a aussi composé la musique originale, pour laquelle il avait reçu le prix du compositeur de cinéma de l'année 2018 aux ''[[World Soundtrack Awards]]'' (avec les musiques qu'il a signées pour trois autres films sortis en 2018). Ce film a été diffusé entre autres sur la chaîne [[Arte]] le 14 février 2022 (à 0H30)<ref>Le film est encore visible sur la plate-forme numérique d'Arte pour une durée limitée : {{Lien web|langue=fr|auteur=Jóhann Jóhannsson (à partir d'Olaf Stapledon) |titre=''Last and First Men'' |année=2017/2020/2022|url=https://www.arte.tv/fr/videos/095125-000-A/last-and-first-men/ |site=arte.tv |consulté le= 17/02/2022}}. </ref>. |
Ce roman d'Olaf Stapledon a fait l'objet d'une adaptation cinématographique {{incise|ce qui, pour un roman aussi ambitieux et aux dimensions tellement hors de proportion représente à l'évidence une gageure}} par le compositeur et réalisateur islandais [[Jóhann Jóhannsson]], sous le simple titre : ''Last and First Men''. Celle-ci a été créée en 2017 (sous forme abrégée et comme "performance" ou œuvre audiovisuelle interprétée en direct) au {{Lien |langue=en |trad=Manchester International Festival|fr=Festival International de Manchester}}, biennale d'art contemporain intitulée ''"MIF 17"''<ref name="Chris O'Falt">Longue interview de Jóhannsson réalisée en anglais fin 2017 par {{Lien web|auteur=Chris O'Falt|traduction titre= Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être (considéré comme) visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur|titre=Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut|jour=12 |mois=02 |année=2018|url=https://www.indiewire.com/2018/02/film-composer-johann-johannsson-interview-experimental-score-music-1201927641/|site=IndieWire.com|consulté le=15/02/2022}}.</ref>. Puis, complétée et finalisée sous forme d'un film long métrage, elle a été présentée en 2020 (de manière posthume, donc) au [[Festival international du film de Berlin]]<ref name="Zack Sharf">{{Lien web |langue=en |auteur=Zack Sharf |traduction titre= Le premier et dernier long métrage de Jóhannsson ''‘Les Derniers et les Premiers’'' sera présenté à la Berlinale|titre=Jóhann Jóhannsson’s First and Final Directorial Feature ''‘Last and First Men’'' Heads to Berlinale|url=https://www.indiewire.com/2020/01/johann-johannsson-directed-film-last-and-first-men-berlinale-1202203078/ |site=IndieWire.com |jour=14|mois=01|année=2020|consulté le=15/02/2022}}</ref>. Jóhannsson en a aussi composé la musique originale, pour laquelle il avait reçu le prix du compositeur de cinéma de l'année 2018 aux ''[[World Soundtrack Awards]]'' (avec les musiques qu'il a signées pour trois autres films sortis en 2018). Ce film a été diffusé entre autres sur la chaîne [[Arte]] le 14 février 2022 (à 0H30)<ref>Le film est encore visible sur la plate-forme numérique d'Arte pour une durée limitée : {{Lien web|langue=fr|auteur=Jóhann Jóhannsson (à partir d'Olaf Stapledon) |titre=''Last and First Men'' |année=2017/2020/2022|url=https://www.arte.tv/fr/videos/095125-000-A/last-and-first-men/ |site=arte.tv |consulté le= 17/02/2022}}. </ref>. |
||
Ce premier [[long métrage]] de Jóhannsson en tant que réalisateur{{note|groupe=Note|Jóhannsson avait déjà réalisé ou scénarisé deux courts métrages vidéo ou documentaires}} (mais aussi co-scénariste en plus de compositeur) sera aussi son dernier car il meurt prématurément le 9 février 2018{{note|groupe=Note|À propos du décès prématuré de Jóhann Jóhannsson, consulter : ▶ {{Article|langue=fr |auteur1=Le Figaro |auteur2=AFP agence |titre=Johann Johannsson, compositeur des musiques de ''Sicario'' et ''Blade Runner 2049'', meurt à 48 ans |périodique=[[Le Figaro]] |date=12-02-2018|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/cinema/2018/02/12/03002-20180212ARTFIG00124-johann-johannsson-compositeur-des-musiques-de-sicario-et-blade-runner-2049-meurt-a-48-ans.php|accès url=libre|consulté le=15/02/2022}}. Ainsi que : ▶ {{article|langue=fr |périodique=Le Monde|auteur=|titre=Le compositeur islandais Johann Johannsson est mort |
Ce premier [[long métrage]] de Jóhannsson en tant que réalisateur{{note|groupe=Note|Jóhannsson avait déjà réalisé ou scénarisé deux courts métrages vidéo ou documentaires}} (mais aussi co-scénariste en plus de compositeur) sera aussi son dernier car il meurt prématurément le 9 février 2018{{note|groupe=Note|À propos du décès prématuré de Jóhann Jóhannsson, consulter : ▶ {{Article|langue=fr |auteur1=Le Figaro |auteur2=AFP agence |titre=Johann Johannsson, compositeur des musiques de ''Sicario'' et ''Blade Runner 2049'', meurt à 48 ans |périodique=[[Le Figaro]] |date=12-02-2018|lire en ligne=http://www.lefigaro.fr/cinema/2018/02/12/03002-20180212ARTFIG00124-johann-johannsson-compositeur-des-musiques-de-sicario-et-blade-runner-2049-meurt-a-48-ans.php|accès url=libre|consulté le=15/02/2022}}. Ainsi que : ▶ {{article|langue=fr |périodique=Le Monde|auteur=|titre=Le compositeur islandais Johann Johannsson est mort |année=2018 |mois=février |jour=11 |url=https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/02/11/le-compositeur-islandais-johann-johannsson-est-mort_5254994_3382.html}}. Et : ▶ {{lien web |titre=Johann Johannsson, le compositeur de ''Prisoners'' et ''Sicario'', est mort |url=http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cinema/Johann-Johannsson-le-compositeur-de-Prisoners-et-Sicario-est-mort |site=Premiere.fr |date=12-02-2018|consulté le=15/02/2022}}. Pour les causes de ce décès accidentel dû à un surdosage médicamenteux, lire (en allemand) : ▶ {{Article|auteur1=Matthias Becker|traduction titre=Le mystère de la mort du gourou* musical Johannsson enfin révélé|titre=Mysteriöser Tod von Musik-Guru Johannsson aufgeklärt|périodique=[[B.Z.]]|date=7 juin 2018|lire en ligne=https://www.bz-berlin.de/leute/er-starb-in-kreuzberger-wohnung-tod-von-musik-guru-johannsson-aufgeklaert|consulté le=15/02/2022}}. *Dans ce dernier article, Jóhannsson est surnommé "gourou musical" probablement parce qu'il a impulsé un style de musiques de film particulier, style qui a fait des émules ; par exemple, il est ailleurs qualifié de {{Citation|mentor de [[Hildur Guðnadóttir]]}}<ref name="Zack Sharf"/>, autre musicienne et compositrice (entre autres de musiques de film) islandaise, elle aussi aujourd'hui internationalement reconnue et multi-récompensée. C'est d'ailleurs elle {{incise|avec entre autres {{Lien |langue=en |trad=Yair Elazar Glotman|fr=Yair Elazar Glotman}}}} qui a finalisé le film de Jóhannsson avant sa présentation à la [[Berlinale 2020]], et on l'entend aussi jouer de son violoncelle dans la bande-son<ref>{{article|url= https://grapevine.is/icelandic-culture/music/2018/09/19/alien-communication-from-hafnarfjordur-to-hollywood-hildur-gudnadottir-hits-the-bigtime/ |traduction titre= Communication extraterrestre : de Hafnarfjörður à Hollywood, Hildur Guðnadóttir frappe un grand coup|titre= Alien Communication : From Hafnarfjörður To Hollywood, Hildur Guðnadóttir Hits The Big Time |périodique = The Reykjavik Grapevine |date = 19 septembre 2018|consulté le = 17 février 2022|nom = Rogers|prénom = John}}.</ref>. Elle est d'ailleurs créditée au générique de fin parmi les musiciens.}}, peu après avoir mis sa dernière touche à son film<ref name="Chris O'Falt"/>, ce qui donne inévitablement un aspect testamentaire à cette œuvre, en plus de la dimension philosophique et prophétique du roman qu'elle illustre. |
||
Ce film relève le défi de l'adaptation au cinéma d'un tel roman en adoptant résolument une posture qui a été qualifiée de contemplative, esthétisante et puissamment hypnotique<ref name="tv-programme.com">{{Lien web|langue=fr|titre=Last and First Men |jour=14 |mois=02 |année=2022|url=https://tv-programme.com/last-and-first-men_film/|site=tv-programme.com|consulté le= 15/02/2022}}.</ref> : fable de science-fiction entre onirisme narratif et fascination, le film présente des images de sculptures géantes en noir et blanc filmées en lumière réelle contrastée, de l'aube au couchant, dans une lande déserte, et sur un fond de ciel aux formations nuageuses en dégradé de gris qui évoquent certaines recherches de la [[peinture abstraite]]. La narration est assurée le plus souvent en [[voix off]], {{Citation|portée par la voix troublante de l'actrice [[Tilda Swinton]]}}<ref name="tv-programme.com"/>, le tout étant soutenu par la musique de Jóhannsson, en une sorte de "[[contrepoint rigoureux]]" à trois voix : images / texte (voix) / musique, où la lenteur majestueuse, le silence et la méditation, la plongée en un abîme contemplatif de formes évocatrices mystérieuses et les paroles énigmatiques venues de si loin ont toute leur place pour construire comme un suspense cosmique<ref name="Chris O'Falt"/>. Son sujet est ainsi présenté : {{Citation|en voie d'extinction, l'humanité du futur s'adresse à nous, hommes d'aujourd'hui et nous demande de l'aide}}<ref name="tv-programme.com"/>, nous proposant aussi son aide en retour pour notre présent, nous instruisant sur le sens de la vie et les fins dernières, l'évolution et l'unité [[holistique]] du cosmos, en un message [[Télépathie|télépathique]] traversant les millénaires pour une espérance au-delà des horizons, nuancée par la tristesse métaphysique de la finitude de toutes choses. |
Ce film relève le défi de l'adaptation au cinéma d'un tel roman en adoptant résolument une posture qui a été qualifiée de contemplative, esthétisante et puissamment hypnotique<ref name="tv-programme.com">{{Lien web|langue=fr|titre=Last and First Men |jour=14 |mois=02 |année=2022|url=https://tv-programme.com/last-and-first-men_film/|site=tv-programme.com|consulté le= 15/02/2022}}.</ref> : fable de science-fiction entre onirisme narratif et fascination, le film présente des images de sculptures géantes en noir et blanc filmées en lumière réelle contrastée, de l'aube au couchant, dans une lande déserte, et sur un fond de ciel aux formations nuageuses en dégradé de gris qui évoquent certaines recherches de la [[peinture abstraite]]. La narration est assurée le plus souvent en [[voix off]], {{Citation|portée par la voix troublante de l'actrice [[Tilda Swinton]]}}<ref name="tv-programme.com"/>, le tout étant soutenu par la musique de Jóhannsson, en une sorte de "[[contrepoint rigoureux]]" à trois voix : images / texte (voix) / musique, où la lenteur majestueuse, le silence et la méditation, la plongée en un abîme contemplatif de formes évocatrices mystérieuses et les paroles énigmatiques venues de si loin ont toute leur place pour construire comme un suspense cosmique<ref name="Chris O'Falt"/>. Son sujet est ainsi présenté : {{Citation|en voie d'extinction, l'humanité du futur s'adresse à nous, hommes d'aujourd'hui et nous demande de l'aide}}<ref name="tv-programme.com"/>, nous proposant aussi son aide en retour pour notre présent, nous instruisant sur le sens de la vie et les fins dernières, l'évolution et l'unité [[holistique]] du cosmos, en un message [[Télépathie|télépathique]] traversant les millénaires pour une espérance au-delà des horizons, nuancée par la tristesse métaphysique de la finitude de toutes choses. |
||
Le catalogue du ''"MIF 17"'' (Festival International de Manchester 2017) présentait l'avant-première ''"live"'' de ce film ainsi : {{Citation bloc| ''Last and First Men'', basé sur le roman culte de l’écrivain de science-fiction britannique Olaf Stapledon, brouille la frontière entre fiction et documentaire. L’œuvre met en scène un paysage monumental futuriste mais délabré, magnifiquement filmé en {{unité|16|mm}} noir et blanc dans les anciennes républiques yougoslaves, en contrepoint de la narration de Swinton et de la bande-son orchestrale envoûtante de Jóhannsson. Le résultat est un requiem à couper le souffle pour la dernière espèce humaine de la civilisation... Le film sera projeté au festival, avec une partition live interprétée en direct par l'[[Orchestre philharmonique de la BBC]]<ref>Notre traduction du catalogue de la biennale d'art contemporain de Manchester 2017, cité dans : {{Lien web|langue=en|auteur=Chris O'Falt|traduction titre= Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être [considéré comme] visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur|titre=Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut|jour=12 |mois=02 |année=2018|url=https://www.indiewire.com/2018/02/film-composer-johann-johannsson-interview-experimental-score-music-1201927641/|site=IndieWire.com|consulté le=15/02/2022}}.</ref>.}} |
Le catalogue du ''"MIF 17"'' (Festival International de Manchester 2017) présentait l'avant-première ''"live"'' de ce film ainsi : {{Citation bloc| ''Last and First Men'', basé sur le roman culte de l’écrivain de science-fiction britannique Olaf Stapledon, brouille la frontière entre fiction et documentaire. L’œuvre met en scène un paysage monumental futuriste mais délabré, magnifiquement filmé en {{unité|16|mm}} noir et blanc dans les anciennes républiques yougoslaves, en contrepoint de la narration de Swinton et de la bande-son orchestrale envoûtante de Jóhannsson. Le résultat est un requiem à couper le souffle pour la dernière espèce humaine de la civilisation... Le film sera projeté au festival, avec une partition live interprétée en direct par l'[[Orchestre philharmonique de la BBC]]<ref>Notre traduction du catalogue de la biennale d'art contemporain de Manchester 2017, cité dans : {{Lien web|langue=en|auteur=Chris O'Falt|traduction titre= Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être [considéré comme] visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur|titre=Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut|jour=12 |mois=02 |année=2018|url=https://www.indiewire.com/2018/02/film-composer-johann-johannsson-interview-experimental-score-music-1201927641/|site=IndieWire.com|consulté le=15/02/2022}}.</ref>.}} |
||
| Ligne 36 : | Ligne 43 : | ||
=== Articles connexes et liens bibliographiques === |
=== Articles connexes et liens bibliographiques === |
||
* [[Olaf Stapledon]] |
* [[Olaf Stapledon]] |
||
* Domaines : {{-}} - [[Science-fiction]] {{-}} - [[1930 en science-fiction]] {{-}} - [[Science-fiction post-apocalyptique]] {{-}} - [[Prospective]] {{-}} - [[ |
* Domaines : {{-}} - [[Science-fiction]] {{-}} - [[1930 en science-fiction]] {{-}} - [[Science-fiction post-apocalyptique]] {{-}} - [[Prospective]] {{-}} - [[Futurologie]] |
||
* Édition française du roman : après une première édition directement en [[édition de poche|poche]] chez Denoël (collection ''[[ |
* Édition française du roman : après une première édition directement en [[édition de poche|poche]] chez Denoël (collection ''[[Présence du futur]]'') en 1972<ref> {{Ouvrage|prénom1=Olaf |nom1=Stapledon|traduction=Claude Saunier|préface=[[Brian Aldiss]]|titre=Les Derniers et les Premiers |sous-titre=une histoire du proche et lointain futur |éditeur=Denoël|collection=Présence du futur|numéro dans collection=155-157|année=1972 |isbn= |oclc=32137207 |bnf=FRBNF35421909 |pages totales=412 |présentation en ligne=https://www.worldcat.org/title/derniers-et-les-premiers/oclc/32137207&referer=brief_results }}.</ref> (réédité en 1978, 410 pp.). On en trouve une réédition plus récente aux [[Terre de brume (éditeur)|Éditions Terre de Brume]] en 2021<ref>{{Ouvrage|langue=fr|nom=William Olaf Stapledon|préface=[[Brian Aldiss]] |traduction=Claude Saunier|titre=Les Derniers et les Premiers|sous-titre=une histoire du proche et lointain futur |éditeur=Terre de Brume|collection=Terra Incognita|année=2021 |isbn=978-2843626838 |isbn2=2843626838 |pages totales=377}}. </ref>. |
||
* Romans de Stapledon qui lui sont reliés : {{-}} - '' |
* Romans de Stapledon qui lui sont reliés : {{-}} - ''[[Les Derniers Hommes à Londres]]'' (1932)<ref>Éditions françaises de ce livre : {{Ouvrage|langue=fr|nom=William Olaf Stapledon|titre=Les Derniers hommes à Londres|éditeur=Denoël|collection=présence du futur|année=1975|isbn=978-2207301951 |isbn2=2207301958 |pages totales=320}}</ref>. {{-}} - ''[[Créateur d'étoiles]]'' (1937)<ref>Éditions et rééditions françaises de ce livre : ▶ {{Ouvrage|langue=fr|nom=Olaf Stapledon|traduction=Brigitte André |titre=Créateur d'étoiles |sous-titre=le grand méconnu de la science-fiction, avec un avant-propos de [[Jorge Luis Borges]] et une préface de [[Jacques Bergier]]|éditeur=éditions Planète |année=1966 |isbn= |oclc=460427682 |bnf=ark:/12148/cb33181886m |pages totales=253}}. ▶ Réédition du même, avec les textes additifs de Borges et Bergier : {{Ouvrage|langue=fr|nom=Olaf Stapledon|traduction=Brigitte André |titre=Créateur d'étoiles |éditeur=Oswald ("NéO" : '''<u>N</u>'''ouvelles '''<u>é</u>'''ditions '''<u>O</u>'''swald|lieu=Paris |collection=Série Fantastique |année=1979 |isbn=978-2730400268 |isbn2=2730400265 |pages totales=242}}. ▶ Réédition, mais sans le texte de Borges : {{Ouvrage|langue=fr|nom=Olaf Stapledon|traduction=Brigitte André |titre=Créateur d'étoiles |éditeur=Éditions Rencontre|collection=Chefs-d'œuvre de la science-fiction|numéro dans collection=11 |année=1970 |isbn= |pages totales=333}}. ▶ Nouvelle édition dans une nouvelle traduction avec notes, index, annexes bio- et bibliographiques, et préface d'Olaf Stapledon mais sans les préfaces des précédentes : {{Ouvrage|langue=fr|nom=Olaf Stapledon|traduction=Simon Ayrinhac |titre=Créateur d'étoiles |éditeur="SF" : éditions '''<u>S</u>'''tapledoniennes '''<u>F</u>'''rancophones |année=2021 |isbn=978-2955728819 |isbn2=2955728810|pages totales=415}}. ▶ Édition numérique prévue dans une nouvelle traduction : {{Ouvrage|langue=fr|nom=Olaf Stapledon|traduction= Leo Dhayer |titre=Créateur d'étoiles |éditeur=MOUTONS ELECTR |année=juin 2022 |isbn=978-2361837983 |isbn2=2361837986 |pages totales=320}}.</ref>. |
||
* Autour de l'adaptation cinématographique du roman : {{-}} - [[Jóhann Jóhannsson]] {{-}} - [[Hildur Guðnadóttir]] |
* Autour de l'adaptation cinématographique du roman : {{-}} - [[Jóhann Jóhannsson]] {{-}} - [[Hildur Guðnadóttir]] {{-}} - [[Listes des monuments yougoslaves à la Seconde Guerre mondiale]], notamment : [[Liste des monuments à la Seconde Guerre mondiale en Croatie|en Croatie]], et [[Liste des monuments à la Seconde Guerre mondiale en Serbie|en Serbie]]. |
||
* Autour des thèmes du roman : {{-}} - [[Télépathie dans la science-fiction]] {{-}} - [[Télépathie]] {{-}} - [[Avenir de la Terre]]{{Étoile BA}} |
* Autour des thèmes du roman : {{-}} - [[Télépathie dans la science-fiction]] {{-}} - [[Télépathie]] {{-}} - [[Avenir de la Terre]]{{Étoile BA}} |
||
* Autres œuvres de fiction scientifique, plus récentes, et fondées sur le même principe : {{-}} - ''{{Lien |langue=en |trad=Man After Man: An Anthropology of the Future |fr=L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur}}'' (1990) par le paléontologue, géologue et auteur écossais {{Lien|langue=en|trad=Dougal Dixon|fr= Dougal Dixon}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom=Dougal|nom=Dixon|illustrateur= Philip Hood|traduction titre=L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur|titre=Man After Man|sous-titre=An Anthropology of the Future|éditeur=St Martins Pr |
* Autres œuvres de fiction scientifique, plus récentes, et fondées sur le même principe : {{-}} - ''{{Lien |langue=en |trad=Man After Man: An Anthropology of the Future |fr=L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur}}'' (1990) par le paléontologue, géologue et auteur écossais {{Lien|langue=en|trad=Dougal Dixon|fr= Dougal Dixon}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom=Dougal|nom=Dixon|illustrateur= Philip Hood|traduction titre=L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur|titre=Man After Man|sous-titre=An Anthropology of the Future|éditeur=St Martins Pr|année=1990|isbn=978-0312035600| isbn2=0312035608}}. Du même auteur et dans le même esprit, on pourra consulter une édition en français d'un autre livre de « zoologie-fiction »: {{Ouvrage|langue=fr|nom=Dougal Dixon |titre=Après l'homme, les animaux du futur |éditeur=Fernand Nathan |année=1981 |isbn=978-2092901113 |isbn2=2092901117 |pages totales=124}}. </ref>. {{-}} - ''{{Lien |langue=en |trad=All Tomorrows|fr=Tous les futurs }}'' (2008) par le chercheur, illustrateur, photographe et auteur turc {{Lien |langue=en |trad=C. M. Kosemen |fr=C. M. Kosemen}}{{note|groupe=Note|Le titre complet de ce livre de C. M. Kosemen, illustré par lui-même est : {{Traduction|langue=en|All Tomorrows : A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man |Tous les futurs : une chronique d'un milliard d'années de la myriade d'espèces et du destin mitigé de l'homme }}, mais apparemment il n'existe pas (encore?) de version de ce livre en français. }}. {{-}} - Plus proche et plutôt dans le domaine de la [[géopolitique]] [[prospective]], un ouvrage de [[Virginie Raisson]] : ''[[2038 Les futurs du monde]]''<ref> Édition illustrée : {{Ouvrage|langue=fr|nom=Virginie Raisson |titre=2038 Les futurs du monde |éditeur=Robert Laffont |année=2016 |isbn=978-2221157800 |isbn2= 222115780X |pages totales=204}}. </ref>. |
||
=== Liens externes === |
=== Liens externes === |
||
* {{Bases}} |
* {{Bases}} |
||
* {{Autorité}} |
* {{Autorité}} |
||
| Ligne 55 : | Ligne 62 : | ||
{{Références}} |
{{Références}} |
||
{{Palette Olaf Stapledon}} |
|||
{{Portail|littérature britannique|Science-fiction}} |
{{Portail|littérature britannique|Science-fiction}} |
||
Dernière version du 7 novembre 2024 à 19:23
Les Derniers et les Premiers
| Titre original |
(en) Last and First Men |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genres |
Future history (en) Science-fiction |
| Personnage |
Last and First Men human species (d) |
| Date de création | |
| Date de parution | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| Œuvre dérivée |
Last and First Men (en) |
| Univers |
Last Men universe (d) |
|---|
Les Derniers et les Premiers (titre original : Last and First Men : a story of the near and far future) est un roman de science-fiction de l'auteur britannique Olaf Stapledon, paru en 1930. Il relate l'aventure de l'humanité durant les deux prochains milliards d'années. Au cours de cette période, pas moins de dix-huit différentes espèces humaines croîtront et disparaîtront tour à tour.
Ce roman d'une ampleur exceptionnelle, ne serait-ce que par l'étendue de la période historique qu'il couvre et l'ambition du propos, a pourtant connu une adaptation cinématographique particulièrement originale dans son concept et dans sa forme, par le compositeur et réalisateur islandais Jóhann Jóhannsson.
Cette originalité, pour une improbable adaptation au cinéma, était d'ailleurs imposée par l'immensité du sujet de ce roman, dont Arthur C. Clarke a dit (propos repris dans la réédition anglaise du livre en 1999) qu'il était « l’un des romans les plus extraordinaires, les plus imaginatifs et les plus ambitieux du siècle: rien de moins que l’histoire de l’évolution de l’humanité au cours des 2 milliards d’années à venir. […] Il n’y a aucun livre avant ou depuis qui ait eu un tel impact sur mon imagination. Ce livre a littéralement changé ma vie quand je l’ai lu à 14 ans. Comme je l’ai reconnu souvent, une grande partie de mon œuvre ultérieure a été façonnée par les visions de Stapledon. Même si son histoire du monde de l’après-1930 a été rapidement dépassée par les événements (ou peut-être se sont-ils produits dans un autre univers parallèle?), en tous cas, ses scénarios du futur restent impressionnants [à la fois terrifiants, imposants et hautement inspirants] »[1],[Note 1].
Considérations générales et buts de l’auteur
[modifier | modifier le code]Le propos du roman est philosophique, éthique, moral ; c'est en quelque sorte à une philosophie de l'Histoire par l'illustration qu'est convié le lecteur.
Ce dernier ne suivra pas à proprement parler les tribulations d'un individu, mais bien celles de l'« humanité » dans son ensemble, de guerres mondiales en républiques universelles, de civilisations en civilisations, et de l'extinction de toute une espèce à l'avènement de la suivante, en une lente, longue, douloureuse, émouvante et vertigineuse progression vers une certaine sagesse et une certaine idée de ce qu'est l'« humanité », entendue comme une qualité morale. En dépit d'un sujet particulièrement abstrait, Olaf Stapledon parvient à captiver le lecteur par une inventivité et une ampleur de vue prodigieuses, et à l'émouvoir en lui peignant, à l'échelle cosmique, les souffrances et les joies des hommes, à quoi qu'ils pussent ressembler ou croire.
Ce roman forme un triptyque avec deux autres romans de Stapledon : Les Derniers Hommes à Londres (1932) et Créateur d'étoiles (1937). En effet, tous trois appartiennent à la même grande fresque décrivant l'histoire de la vie consciente dans l'univers. Star Maker est le plus ample : il couvre tout simplement l'Histoire de l'univers, c'est-à-dire, pour Stapledon, de ses espèces pensantes, soit quinze milliards d'années. L'histoire de l'humanité contée dans Les Derniers et les Premiers y est résumée en seulement onze lignes. Enfin, Les Derniers Hommes à Londres est un zoom dans la matière de Les Derniers et les Premiers : ce dernier roman ne couvre « que » les quelques siècles prochains.
Les Derniers et les Premiers est considéré, avec Créateur d'étoiles, comme le meilleur roman d'Olaf Stapledon. Et le triptyque qu'il forme avec deux de ses romans ultérieurs est considéré comme une œuvre majeure de la science-fiction au XXe siècle, particulièrement de la science-fiction spéculative et philosophique, qui a inspiré tous les écrivains ultérieurs du genre[1].
Résumé
[modifier | modifier le code]Le narrateur de ce récit est double. Le citoyen britannique qui narre en 1930 le fait sous l'influence, voire la dictée, d'un représentant de la dix-huitième et ultime espèce humaine, laquelle est établie sur Neptune et est sur le point de s'éteindre. En effet, dans deux milliards d'années, le soleil sera sur le point de se transformer en nova, rendant toute vie impossible dans le système solaire, et anéantissant du même coup le berceau de l'Humanité. Avant d'essaimer notre espèce à travers la galaxie par une sorte d'« ensemencement microbio-cosmique », l'interlocuteur télépathique, « hyperspatial » et « trans-temporel » de l'homme de 1930 a décidé de retracer pour nous l'histoire des Hommes à des fins d'enseignement : « leurs disparitions et leurs renaissances ; leurs destructions répétées par la guerre, les épidémies, les catastrophes planétaires ou les invasions d'outre-espace. Mais, à chaque fois, l'Homme renaît, choisit le bon chemin malgré les obstacles et se réapproprie la Terre »[2].
Le texte est accompagné par 5 échelles de temps (voir ci-dessous), de durées croissantes, chaque échelle suivante englobant la précédente. De plus, les échelles ne couvrent pas seulement les événements du roman (les temps futurs), mais aussi des événements passés sur une durée équivalente[3]. Les indications de durées sont, selon l'auteur, "très inexactes", et malgré les durées énormes couvertes, elles ne coïncident pas avec nos connaissances actuelles (par exemple Stapledon place la formation du Soleil il y a 7500 milliard d'années, alors qu'il s'est formé il y a seulement 4,5 milliards d'années environ selon nos connaissances actuelles de la formation du Système Solaire). Les brouillons de ces échelles ont été numérisés et peuvent être consultés en ligne[4].
 |
 |
Adaptation au cinéma
[modifier | modifier le code]Ce roman d'Olaf Stapledon a fait l'objet d'une adaptation cinématographique — ce qui, pour un roman aussi ambitieux et aux dimensions tellement hors de proportion représente à l'évidence une gageure — par le compositeur et réalisateur islandais Jóhann Jóhannsson, sous le simple titre : Last and First Men. Celle-ci a été créée en 2017 (sous forme abrégée et comme "performance" ou œuvre audiovisuelle interprétée en direct) au Festival International de Manchester (en), biennale d'art contemporain intitulée "MIF 17"[5]. Puis, complétée et finalisée sous forme d'un film long métrage, elle a été présentée en 2020 (de manière posthume, donc) au Festival international du film de Berlin[6]. Jóhannsson en a aussi composé la musique originale, pour laquelle il avait reçu le prix du compositeur de cinéma de l'année 2018 aux World Soundtrack Awards (avec les musiques qu'il a signées pour trois autres films sortis en 2018). Ce film a été diffusé entre autres sur la chaîne Arte le 14 février 2022 (à 0H30)[7].
Ce premier long métrage de Jóhannsson en tant que réalisateur[Note 2] (mais aussi co-scénariste en plus de compositeur) sera aussi son dernier car il meurt prématurément le 9 février 2018[Note 3], peu après avoir mis sa dernière touche à son film[5], ce qui donne inévitablement un aspect testamentaire à cette œuvre, en plus de la dimension philosophique et prophétique du roman qu'elle illustre.
Ce film relève le défi de l'adaptation au cinéma d'un tel roman en adoptant résolument une posture qui a été qualifiée de contemplative, esthétisante et puissamment hypnotique[9] : fable de science-fiction entre onirisme narratif et fascination, le film présente des images de sculptures géantes en noir et blanc filmées en lumière réelle contrastée, de l'aube au couchant, dans une lande déserte, et sur un fond de ciel aux formations nuageuses en dégradé de gris qui évoquent certaines recherches de la peinture abstraite. La narration est assurée le plus souvent en voix off, « portée par la voix troublante de l'actrice Tilda Swinton »[9], le tout étant soutenu par la musique de Jóhannsson, en une sorte de "contrepoint rigoureux" à trois voix : images / texte (voix) / musique, où la lenteur majestueuse, le silence et la méditation, la plongée en un abîme contemplatif de formes évocatrices mystérieuses et les paroles énigmatiques venues de si loin ont toute leur place pour construire comme un suspense cosmique[5]. Son sujet est ainsi présenté : « en voie d'extinction, l'humanité du futur s'adresse à nous, hommes d'aujourd'hui et nous demande de l'aide »[9], nous proposant aussi son aide en retour pour notre présent, nous instruisant sur le sens de la vie et les fins dernières, l'évolution et l'unité holistique du cosmos, en un message télépathique traversant les millénaires pour une espérance au-delà des horizons, nuancée par la tristesse métaphysique de la finitude de toutes choses.
Le catalogue du "MIF 17" (Festival International de Manchester 2017) présentait l'avant-première "live" de ce film ainsi :
« Last and First Men, basé sur le roman culte de l’écrivain de science-fiction britannique Olaf Stapledon, brouille la frontière entre fiction et documentaire. L’œuvre met en scène un paysage monumental futuriste mais délabré, magnifiquement filmé en 16 mm noir et blanc dans les anciennes républiques yougoslaves, en contrepoint de la narration de Swinton et de la bande-son orchestrale envoûtante de Jóhannsson. Le résultat est un requiem à couper le souffle pour la dernière espèce humaine de la civilisation... Le film sera projeté au festival, avec une partition live interprétée en direct par l'Orchestre philharmonique de la BBC[10]. »
L'auteur lui-même commentait ainsi son travail, fin 2017 :
« Je finis en ce moment mon premier film [Les derniers et les Premiers]. [...] C’est un développement de l’œuvre audiovisuelle qui a fait ses débuts cet été au Festival International du Film de Manchester, que je transforme en un long métrage. J'espère le soumettre cette année prochaine à des festivals et le faire tourner [aussi en performance live]. C’est un de mes projets favoris sur lequel je travaille depuis très longtemps, environ dix ans, et qui m’enthousiasme beaucoup. [...] Nous voulions filmer ces sculptures d’une manière très formaliste, pour souligner leur étrange beauté asymétrique. Nous nous réveillions tous les matins à quatre heures pour nous préparer au lever du soleil et restions dehors à filmer toute la journée jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lumière. Ce fut l’une des expériences les plus heureuses de ma vie, et l’une des plus épuisantes[11] ! »
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes et liens bibliographiques
[modifier | modifier le code]- Olaf Stapledon
- Domaines : - Science-fiction - 1930 en science-fiction - Science-fiction post-apocalyptique - Prospective - Futurologie
- Édition française du roman : après une première édition directement en poche chez Denoël (collection Présence du futur) en 1972[12] (réédité en 1978, 410 pp.). On en trouve une réédition plus récente aux Éditions Terre de Brume en 2021[13].
- Romans de Stapledon qui lui sont reliés : - Les Derniers Hommes à Londres (1932)[14]. - Créateur d'étoiles (1937)[15].
- Autour de l'adaptation cinématographique du roman : - Jóhann Jóhannsson - Hildur Guðnadóttir - Listes des monuments yougoslaves à la Seconde Guerre mondiale, notamment : en Croatie, et en Serbie.
- Autour des thèmes du roman : - Télépathie dans la science-fiction - Télépathie - Avenir de la Terre
- Autres œuvres de fiction scientifique, plus récentes, et fondées sur le même principe : - L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur (en) (1990) par le paléontologue, géologue et auteur écossais Dougal Dixon (en)[16]. - Tous les futurs (en) (2008) par le chercheur, illustrateur, photographe et auteur turc C. M. Kosemen (en)[Note 4]. - Plus proche et plutôt dans le domaine de la géopolitique prospective, un ouvrage de Virginie Raisson : 2038 Les futurs du monde[17].
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative à la littérature :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Version originale en anglais du texte d’Arthur C. Clarke : « One of the most extraordinary, imaginative and ambitious novels of the century : a history of the evolution of humankind over the next 2 billion years. […] This book literaly changed my life when I read it as a 14 year old. As I’ve aknowledged many times, much of my later writing was shaped by Stapledon’s visions. Even though his history of the post-1930 world was swiftly outdated by events (or are they happening in another parallel universe ?) his future scenarios still remain awe-inspiring. ».
- Jóhannsson avait déjà réalisé ou scénarisé deux courts métrages vidéo ou documentaires
- À propos du décès prématuré de Jóhann Jóhannsson, consulter : ▶ Le Figaro et AFP agence, « Johann Johannsson, compositeur des musiques de Sicario et Blade Runner 2049, meurt à 48 ans », Le Figaro, (lire en ligne
, consulté le ). Ainsi que : ▶ « Le compositeur islandais Johann Johannsson est mort », Le Monde, (lire en ligne). Et : ▶ « Johann Johannsson, le compositeur de Prisoners et Sicario, est mort », sur Premiere.fr, (consulté le ). Pour les causes de ce décès accidentel dû à un surdosage médicamenteux, lire (en allemand) : ▶ Matthias Becker, « Mysteriöser Tod von Musik-Guru Johannsson aufgeklärt » [« Le mystère de la mort du gourou* musical Johannsson enfin révélé »], B.Z., (lire en ligne, consulté le ). *Dans ce dernier article, Jóhannsson est surnommé "gourou musical" probablement parce qu'il a impulsé un style de musiques de film particulier, style qui a fait des émules ; par exemple, il est ailleurs qualifié de « mentor de Hildur Guðnadóttir »[6], autre musicienne et compositrice (entre autres de musiques de film) islandaise, elle aussi aujourd'hui internationalement reconnue et multi-récompensée. C'est d'ailleurs elle — avec entre autres Yair Elazar Glotman (en) — qui a finalisé le film de Jóhannsson avant sa présentation à la Berlinale 2020, et on l'entend aussi jouer de son violoncelle dans la bande-son[8]. Elle est d'ailleurs créditée au générique de fin parmi les musiciens.
- Le titre complet de ce livre de C. M. Kosemen, illustré par lui-même est : All Tomorrows : A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man (« Tous les futurs : une chronique d'un milliard d'années de la myriade d'espèces et du destin mitigé de l'homme »), mais apparemment il n'existe pas (encore?) de version de ce livre en français.
Références
[modifier | modifier le code]- Notre traduction des citations en exergue de l’édition en anglais : (en) Arthur C. Clarke (et autres) sur Olaf Stapledon, (En exergue à ) Last and First Men : a story of the near and far future [« Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur »], Gateway, New e. édition, 1930, rééd. 1999, 2003, 336 p. (ISBN 978-1857988062 et 185798806X), page de garde.
- Ce résumé est largement inspiré de la quatrième de couverture de l'édition française de ce livre : William Olaf Stapledon (trad. Claude Saunier), Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur, Terre de Brume, coll. « Terra Incognita », , 377 p. (ISBN 978-2843626838 et 2843626838).
- Will Slocombe, "Thinking the Future through ‘Stapledon Timelines’", Olaf Stapledon Centre for Speculative Futures, sept. 2021
- Université de Liverpool, Special Collections and Archives lien
- Longue interview de Jóhannsson réalisée en anglais fin 2017 par Chris O'Falt, « Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut » [« Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être (considéré comme) visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur »], sur IndieWire.com, (consulté le ).
- (en) Zack Sharf, « Jóhann Jóhannsson’s First and Final Directorial Feature ‘Last and First Men’ Heads to Berlinale » [« Le premier et dernier long métrage de Jóhannsson ‘Les Derniers et les Premiers’ sera présenté à la Berlinale »], sur IndieWire.com, (consulté le )
- Le film est encore visible sur la plate-forme numérique d'Arte pour une durée limitée : Jóhann Jóhannsson (à partir d'Olaf Stapledon), « Last and First Men », sur arte.tv, 2017/2020/2022 (consulté le ).
- John Rogers, « Alien Communication : From Hafnarfjörður To Hollywood, Hildur Guðnadóttir Hits The Big Time » [« Communication extraterrestre : de Hafnarfjörður à Hollywood, Hildur Guðnadóttir frappe un grand coup »], The Reykjavik Grapevine, (lire en ligne, consulté le ).
- « Last and First Men », sur tv-programme.com, (consulté le ).
- Notre traduction du catalogue de la biennale d'art contemporain de Manchester 2017, cité dans : (en) Chris O'Falt, « Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut » [« Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être [considéré comme] visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur »], sur IndieWire.com, (consulté le ).
- Notre traduction de l'interview de l'auteur, extraits cités dans : (en) Chris O'Falt, « Jóhann Jóhannsson’s Fight to Be Visionary, From His Film Scores to His Directorial Debut » [« Le combat de Jóhann Jóhannsson pour être [considéré comme] visionnaire, de ses partitions de film à ses débuts de réalisateur »], sur IndieWire.com, (consulté le ). Et dans : (en) Zack Sharf, « Jóhann Jóhannsson’s First and Final Directorial Feature ‘Last and First Men’ Heads to Berlinale » [« Le premier et dernier long métrage de Jóhannsson ‘Les Derniers et les Premiers’ sera présenté à la Berlinale »], sur IndieWire.com, (consulté le )
- Olaf Stapledon (trad. Claude Saunier, préf. Brian Aldiss), Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur, Denoël, coll. « Présence du futur » (no 155-157), , 412 p. (OCLC 32137207, BNF 35421909, présentation en ligne).
- William Olaf Stapledon (trad. Claude Saunier, préf. Brian Aldiss), Les Derniers et les Premiers : une histoire du proche et lointain futur, Terre de Brume, coll. « Terra Incognita », , 377 p. (ISBN 978-2843626838 et 2843626838).
- Éditions françaises de ce livre : William Olaf Stapledon, Les Derniers hommes à Londres, Denoël, coll. « présence du futur », , 320 p. (ISBN 978-2207301951 et 2207301958)
- Éditions et rééditions françaises de ce livre : ▶ Olaf Stapledon (trad. Brigitte André), Créateur d'étoiles : le grand méconnu de la science-fiction, avec un avant-propos de Jorge Luis Borges et une préface de Jacques Bergier, éditions Planète, , 253 p. (OCLC 460427682, BNF 33181886). ▶ Réédition du même, avec les textes additifs de Borges et Bergier : Olaf Stapledon (trad. Brigitte André), Créateur d'étoiles, Paris, Oswald ("NéO" : Nouvelles éditions Oswald, coll. « Série Fantastique », , 242 p. (ISBN 978-2730400268 et 2730400265). ▶ Réédition, mais sans le texte de Borges : Olaf Stapledon (trad. Brigitte André), Créateur d'étoiles, Éditions Rencontre, coll. « Chefs-d'œuvre de la science-fiction » (no 11), , 333 p.. ▶ Nouvelle édition dans une nouvelle traduction avec notes, index, annexes bio- et bibliographiques, et préface d'Olaf Stapledon mais sans les préfaces des précédentes : Olaf Stapledon (trad. Simon Ayrinhac), Créateur d'étoiles, "SF" : éditions Stapledoniennes Francophones, , 415 p. (ISBN 978-2955728819 et 2955728810). ▶ Édition numérique prévue dans une nouvelle traduction : Olaf Stapledon (trad. Leo Dhayer), Créateur d'étoiles, MOUTONS ELECTR, , 320 p. (ISBN 978-2361837983 et 2361837986).
- (en) Dougal Dixon (ill. Philip Hood), Man After Man : An Anthropology of the Future [« L'Homme après l'homme : une anthropologie du futur »], St Martins Pr, (ISBN 978-0312035600 et 0312035608). Du même auteur et dans le même esprit, on pourra consulter une édition en français d'un autre livre de « zoologie-fiction »: Dougal Dixon, Après l'homme, les animaux du futur, Fernand Nathan, , 124 p. (ISBN 978-2092901113 et 2092901117).
- Édition illustrée : Virginie Raisson, 2038 Les futurs du monde, Robert Laffont, , 204 p. (ISBN 978-2221157800 et 222115780X).
