« Les Russes arrivent (film, 1966) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
Réalisation	Norman Jewison
Scénario	William Rose
Acteurs principaux	Carl Reiner; Eva Marie Saint; Alan Arkin
Sociétés de production	The Mirisch Corporation
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie; Guerre
Durée	126 minutes
Sortie	1966

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 5 juin 2024 à 10:22

Les Russes arrivent (ou Les Russes arrivent, les Russes arrivent, en anglais : The Russians Are Coming, the Russians Are Coming) est un film américain réalisé par Norman Jewison, sorti en 1966.

Synopsis

Un sous-marin de la marine soviétique s'échoue malencontreusement sur les côtes américaines à proximité de Gloucester. Des membres d'équipage débarquent dans la ville afin de récupérer un bateau pour dégager le sous-marin. Mais la population croit alors à une invasion des Russes...

Fiche technique

Titre original : The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
Titre français : Les Russes arrivent, les Russes arrivent
Titre français stylisé : Les Russes arrivent, les Яusses aяяiveиt
Réalisation : Norman Jewison
Scénario : William Rose d'après le livre de Nathaniel Benchley (en)
Production : Norman Jewison, Walter Mirisch
Musique : Johnny Mandel
Photographie : Joseph F. Biroc
Montage : Hal Ashby et J. Terry Williams (en)
Pays d'origine : États-Unis
Format : couleur - 2,35:1 - mono
Genre : comédie, guerre
Durée : 126 minutes
Date de sortie : France: 23 novembre 1966 Etats-Unis : 25 mai 1966

Distribution

Alan Arkin (VF : Michel Roux) : Lieutenant Rozanov
Carl Reiner (VF : Michel Gudin) : Walt Whittaker
Eva Marie Saint (VF : Nelly Benedetti) : Elspeth Whittaker
Brian Keith (VF : Jean Martinelli) : Chef de la Police Link Mattocks
Jonathan Winters (VF : Henry Djanik) : Norman Jones
Paul Ford (VF : Lucien Raimbourg) : Fendall Hawkins
Theodore Bikel : Le capitaine du sous-marin
Andrea Dromm : Alison Palmer
Tessie O'Shea (en) (VF : Hélène Tossy) : Alice Foss
John Phillip Law : Alexei Kolchin
Ben Blue (VF : Guy Piérauld) : Luther Grilk
Philip Coolidge (VF : Serge Nadaud) : M. Porter
Doro Merande : Muriel Everett
Peter Brocco (VF : Fernand Fabre) : le révérend Hawthorne
Laurence Haddon (VF : Pierre Garin) : Marvin, le patron du bar
Don Keefer (VF : Jean Berton) : Irving Christiansen

Notes et références

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Lien externe

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 | production      = [[The Mirisch Corporation]]
 | pays            = {{États-Unis}}
-| genre           = [[Comédie (cinéma)|Comédie]], [[Film de guerre|guerre]]
+| genre           = [[Comédie (cinéma)|Comédie]]<br/>[[Film de guerre|Guerre]]
 | durée           = 126 minutes
 | année de sortie = 1966
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 == Synopsis ==
-Un [[sous-marin]] de la [[marine soviétique]] s'échoue malencontreusement sur les côtes américaines à proximité de [[Gloucester (Massachusetts)|Gloucester]]. Des membres d'équipage débarquent dans la ville afin de récupérer un bateau pour dégager le sous-marin. On croit alors à une invasion des Russes...
+Un [[sous-marin]] de la [[marine soviétique]] s'échoue malencontreusement sur les côtes américaines à proximité de [[Gloucester (Massachusetts)|Gloucester]]. Des membres d'équipage débarquent dans la ville afin de récupérer un bateau pour dégager le sous-marin. Mais la population croit alors à une invasion des Russes...
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''{{lang|en|The Russians Are Coming, the Russians Are Coming}}''
-* Titre français : ''Les Russes arrivent''
+* Titre français : ''Les Russes arrivent, les Russes arrivent''
 * Titre français stylisé : ''Les Russes arrivent, les Яusses aяяiveиt''
 * Réalisation : [[Norman Jewison]]
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 * Genre : comédie, guerre
 * Durée : 126 minutes
-* Date de sortie : [[1966]]
+* Date de sortie : [[France]]: 23 [[novembre]] [[1966]]   [[États-Unis|Etats-Unis]] : 25 [[mai]] [[1966]]
 == Distribution ==
-* [[Alan Arkin]] : Lt. Rozanov
+* [[Alan Arkin]] <small>(VF : [[Michel Roux (acteur)|Michel Roux]])</small> : Lieutenant Rozanov
-* [[Carl Reiner]] : Walt Whittaker
+* [[Carl Reiner]] <small>(VF : [[Michel Gudin]])</small> : Walt Whittaker
-* [[Eva Marie Saint]] : Elspeth Whittaker
+* [[Eva Marie Saint]] <small>(VF : [[Nelly Benedetti]])</small> : Elspeth Whittaker
 * [[Brian Keith]] <small>(VF : [[Jean Martinelli]])</small> : Chef de la Police Link Mattocks
 * [[Jonathan Winters]] <small>(VF : [[Henry Djanik]])</small> : Norman Jones
-* [[Paul Ford]] : Fendall Hawkins
+* [[Paul Ford]] <small>(VF : [[Lucien Raimbourg]])</small> : Fendall Hawkins
-* [[Theodore Bikel]] : Le Capitaine russe
+* [[Theodore Bikel]] : Le capitaine du sous-marin
+* [[Andrea Dromm]] : Alison Palmer
-* {{Lien|fr=Tessie O'Shea|lang=en|trad=Tessie O'Shea|texte=Tessie O'Shea}} : Alice Foss
+* {{Lien|fr=Tessie O'Shea|lang=en|trad=Tessie O'Shea|texte=Tessie O'Shea}} <small>(VF : [[Hélène Tossy]])</small> : Alice Foss
 * [[John Phillip Law]] : Alexei Kolchin
 * [[Ben Blue]] <small>(VF : [[Guy Piérauld]])</small> : Luther Grilk
-* [[Philip Coolidge]] : {{M.}} Porter
+* [[Philip Coolidge]] <small>(VF : [[Serge Nadaud]])</small> : {{M.}} Porter
+* [[Doro Merande]] : Muriel Everett
+* [[Peter Brocco]] <small>(VF : [[Fernand Fabre]])</small> : le révérend Hawthorne
+* [[Laurence Haddon]] <small>(VF : [[Pierre Garin]])</small> : Marvin, le patron du bar
+* [[Don Keefer]] <small>(VF : [[Jean Berton]])</small> : Irving Christiansen
 == Notes et références ==
@@ Ligne 56 : / Ligne 61 : @@
 {{Palette|Norman Jewison|Hal Ashby|Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie}}
-{{portail|sous-marins|cinéma américain|Guerre froide}}
+{{Portail|sous-marins|cinéma américain|humour|Guerre froide|Années 1960}}
 {{CLEDETRI:Russes arrivent, les}}
@@ Ligne 63 : / Ligne 69 : @@
 [[Catégorie:Film de guerre américain]]
 [[Catégorie:Film sur la guerre froide]]
-[[Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un roman américain au cinéma]]
 [[Catégorie:Film d'United Artists]]
 [[Catégorie:Film de guerre en milieu sous-marin]]
 [[Catégorie:Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie]]
 [[Catégorie:Film avec un Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie]]
+[[Catégorie:Film sorti après la mort de l'acteur principal]]

v · m Hal Ashby
Réalisateur	Le Propriétaire (1970) Harold et Maude (1971) La Dernière Corvée (1973) Shampoo (1975) En route pour la gloire (1976) Le Retour (1978) Bienvenue, mister Chance (1979) Cœurs d'occasion (1981) Lookin' to Get Out (1982) Rolling Stones (1982) Solo Trans (1984) Match à deux (1985) Huit Millions de façons de mourir (1986) Jake's Journey (TV, 1988)
Monteur de Norman Jewison	Le Kid de Cincinnati (1965) Les Russes arrivent (1966) Dans la chaleur de la nuit (1967) L'Affaire Thomas Crown (1968) Gaily, Gaily (1969)

v · m Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1950	Un Américain à Paris (1952) Un refrain dans mon cœur (1953) Carmen Jones (1955) Blanches Colombes et Vilains Messieurs (1956) Le Roi et moi (1957) Les Girls (1958) Ma tante (M) et Gigi (C) (1959)
Années 1960-1970	Porgy and Bess (M) et Certains l'aiment chaud (C) (1960) Le Bal des adieux (M) et La Garçonnière (C) (1961) West Side Story (M) et Le Gentleman en kimono (C) (1962) Un soupçon de vison (M) et The Music Man (C) (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Les Russes arrivent (1967) Le Lauréat (1968) Funny Girl (1969) Le Secret de Santa Vittoria (1970) MASH (1971) Un violon sur le toit (1972) Cabaret (1973) American Graffiti (1974) Plein la gueule (1975) Ennemis comme avant (1976) Une étoile est née (1977) Adieu, je reste (1978) Le ciel peut attendre (1979)
Années 1980-1990	La Bande des quatre (1980) Nashville Lady (1981) Arthur (1982) Tootsie (1983) Yentl (1984) À la poursuite du diamant vert (1985) L'Honneur des Prizzi (1986) Hannah et ses sœurs (1987) Hope and Glory (1988) Working Girl (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Green Card (1991) La Belle et la Bête (1992) The Player (1993) Madame Doubtfire (1994) Le Roi lion (1995) Babe, le cochon devenu berger (1996) Evita (1997) Pour le pire et pour le meilleur (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	Toy Story 2 (2000) Presque célèbre (2001) Moulin Rouge (2002) Chicago (2003) Lost in Translation (2004) Sideways (2005) Walk the Line (2006) Dreamgirls (2007) Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street (2008) Vicky Cristina Barcelona (2009) Very Bad Trip (2010) Tout va bien ! The Kids Are All Right (2011) The Artist (2012) Les Misérables (2013) American Bluff (2014) The Grand Budapest Hotel (2015) Seul sur Mars (2016) La La Land (2017) Lady Bird (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020	Once Upon a Time… in Hollywood (2020) Borat, nouvelle mission filmée (2021) West Side Story (2022) Les Banshees d'Inisherin (2023) Pauvres Créatures (2024)