« Staffage » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 4 janvier 2021 à 09:04

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2015).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

*Paysage classique avec staffage*, fin du XVII^e siècle, Étienne Allegrain.

*La Répudiation d'Agar*, 1668, Le Lorrain.

En peinture, le mot staffage, terme hybride provenant de l'allemand, désigne les figures humaines et animales d'une scène, en particulier dans les paysages, qui ne sont pas le sujet principal de l'œuvre.

Origine et définition

Avant l'adoption de ce mot dans les arts visuels^{[N 1]} entre la fin du XVIII^e siècle et le début du XIX^e siècle, Staffage était utilisé dans la langue allemande pour désigner les accessoires ou les objets décoratifs^[1] : il vient du mot allemand stafferen (décorer)^{[N 2]} et du suffixe français « -age »^[2]. August Demmin le définit ainsi :

« Staffage vient du mot allemand staffel (degré), staffeley (chevalet), et staffieren (garnir) ; il désigne en peinture ce que l'on appelle en français peuplé, c'est-à-dire la partie d'un tableau formée par les figures d'hommes et de femmes qui « animent » un paysage^[3]. »

Le mot peut avoir deux acceptions^{[réf. nécessaire]} :

comme terme général pour désigner toute figure dans une œuvre, même si elles sont, au moins ostensiblement, le sujet principal ;
comme terme descriptif pour les figures sans identité ni histoire spécifique, qui sont à peine incluses pour des raisons décoratives ou de composition. Ici, le staffage est les accessoires de la scène, quoiqu'il ajoute de la vie à l'œuvre ; il peut ajouter de la profondeur à la peinture, renforcer le sujet principal et aider à donner une échelle claire des éléments de la composition.

Les figures de staffage de ce second sens sont toujours anonymes et doivent être distinguées des autres figures identifiées, également utilisées dans des paysages, pourtant le plus souvent exécutées avec les mêmes techniques et proportions. Cependant, quand des figures mythologiques ou bibliques sont utilisées au lieu de bergers et de soldats anonymes, par exemple, le staffage a l'effet, selon la contemporaine théorie de la hiérarchie des genres, de transformer une peinture de paysage en une peinture plus prestigieuse, et souvent de plus grande valeur : la peinture d'histoire — et ceci même quand les figures sont petites au milieu de larges paysages. Ces peintures sont souvent intitulées sous la forme Paysage avec... ou Paysage classique avec... en détaillant le staffage ou en mettant tout simplement le mot « staffage »^{[réf. nécessaire]}.

Le staffage doit être distingué des figures de personnage dans la peinture de genre, qui sont également anonymes et représentent typiquement des personnes communes, mais sont invariablement le sujet principal de la peinture.

Utilisation

Pendant la période baroque, des peintres tels que Nicolas Poussin et Le Lorrain utilisaient régulièrement le staffage. Des spécialistes du paysage collaboraient avec d'autres peintres plus à même de peindre des figures humaines afin qu'ils réalisent le staffage de leurs toiles.

Certains artistes avaient dessiné leurs propres modèles afin de les réutiliser à plusieurs reprises, et on peut voir des personnages identiques d'une peinture à l'autre d'un même artiste ; parfois même, ces modèles étaient prêtés entre artistes. Au XIX^e siècle, des livres circulaient avec des modèles de centaines de différentes figures de staffage destinées aux peintres afin qu'ils les « coupent et les collent » dans leurs compositions^[4].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Staffage » (voir la liste des auteurs).

↑ Le terme est également utilisé en photographie, par exemple, quand des personnes sont présentes dans la composition alors que celle-ci n'est pas basée sur leur présence.
↑ Lequel vient du bas allemand « stafferen », du moyen allemand « stoffēren » ou « staffēren », du moyen néerlandais « stofferen » et du moyen français « estoffer » — tous ces mots signifiant fourrer, éditer, décorer^[2].

↑ (en) David Gethin John, Images of Goethe Through Schiller's Egmont, Montréal, McGill-Queen's Press, 1998, 326 p. (ISBN 0-7735-1681-6, lire en ligne), p. 195.
↑ ^{a et b} (en) « Origin of Staffage », sur merriam-webster.com (consulté le 1^er mars 2015).
↑ August Demmin, Guide de l'amateur de faïences et porcelaines : poteries, terres cuites, peintures sur lave..., vol. 2, Paris, Vve J. Renouard, 1867, 656 p. (lire en ligne), p. 629 (note).
↑ (en) Maurice Rickards, « Staffage », dans The Encyclopedia of Ephemera: A Guide to the Fragmentary Documents of Everyday Life for the Collector, Curator, and Historian, Psychology Press, 2002, 420 p. (ISBN 9780415926485, lire en ligne), p. 310.

[1] Le terme est également utilisé en photographie, par exemple, quand des personnes sont présentes dans la composition alors que celle-ci n'est pas basée sur leur présence.

[4] Lequel vient du bas allemand « stafferen », du moyen allemand « stoffēren » ou « staffēren », du moyen néerlandais « stofferen » et du moyen français « estoffer » — tous ces mots signifiant fourrer, éditer, décorer^[2].

[2] (en) David Gethin John, Images of Goethe Through Schiller's Egmont, Montréal, McGill-Queen's Press, 1998, 326 p. (ISBN 0-7735-1681-6, lire en ligne), p. 195.

[merriam-3] {a et b} (en) « Origin of Staffage », sur merriam-webster.com (consulté le 1^er mars 2015).

[5] August Demmin, Guide de l'amateur de faïences et porcelaines : poteries, terres cuites, peintures sur lave..., vol. 2, Paris, Vve J. Renouard, 1867, 656 p. (lire en ligne), p. 629 (note).

[6] (en) Maurice Rickards, « Staffage », dans The Encyclopedia of Ephemera: A Guide to the Fragmentary Documents of Everyday Life for the Collector, Curator, and Historian, Psychology Press, 2002, 420 p. (ISBN 9780415926485, lire en ligne), p. 310.

[N 1]

[1]

[N 2]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Titre en italique|de}}
 {{à sourcer|date=avril 2015}}
 [[Fichier:Allegrain Classical landscape.jpg|vignette|''Paysage classique avec staffage'', fin du {{s-|XVII|e}}, [[Étienne Allegrain]].]]
 [[Fichier:Claude Lorrain - Die Verstoßung der Hagar (1668).jpg|vignette|''La Répudiation d'[[Agar (Bible)|Agar]]'', 1668, [[Claude Gellée|Le Lorrain]].]]
-En [[peinture]], le {{refnec|mot '''staffage'''}} désigne les figures humaines et animales d'une scène, en particulier dans les [[Paysage dans l'art|paysages]], qui ne sont pas le sujet principal de l'œuvre.
+En [[Peinture (art)|peinture]], le mot '''''{{Lang|de|staffage}}''''', terme hybride provenant de l'[[allemand]], désigne les [[figure (peinture)|figures]] humaines et animales d'une scène, en particulier dans les [[Paysage dans l'art|paysages]], qui ne sont pas le sujet principal de l'œuvre.
 == Origine et définition ==
-Avant l'adoption de ce mot dans les arts visuels{{Note|Le terme est également utilisé en [[photographie]], par exemple, quand des personnes sont présentes dans la composition alors que celle-ci n'est pas basée sur leur présence.|group="N"}} entre la fin du {{s|XVIII|e}} et le début du {{s|XIX|e}}, ''{{Lang|de|Staffage}}'' était utilisé dans la [[langue allemande]] pour désigner les accessoires ou les objets décoratifs<ref>{{ouvrage|langue=en|prénom1=David Gethin|nom1=John|titre=Images of Goethe Through Schiller's Egmont|éditeur=McGill-Queen's Press|lieu=|année=1998|pages totales=|passage=195|isbn=0-7735-1681-6}}.</ref> : il vient du mot allemand ''{{Lang|de|stafferen}}'' (décorer){{Note|Lequel vient du [[bas allemand]] « ''{{Lang|de|stafferen}}'' », du [[moyen allemand]] « ''{{Lang|de|stoffēren}}'' » ou « ''{{Lang|de|staffēren}}'' », du [[moyen néerlandais]] « ''{{Lang|nl|stofferen}}'' » et du [[moyen français]] « estoffer » — tous ces mots signifiant fourrer, éditer, décorer<ref name="merriam">{{Lien web|langue=en|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/staffage|titre=Origin of Staffage|site=merriam-webster.com|consulté le={{1er}} mars 2015}}.</ref>.|group="N"}} et du suffixe français « -age »<ref name="merriam"/>.
+Avant l'adoption de ce mot dans les arts visuels{{Note|Le terme est également utilisé en [[photographie]], par exemple, quand des personnes sont présentes dans la composition alors que celle-ci n'est pas basée sur leur présence.|group="N"}} entre la fin du {{s|XVIII|e}} et le début du {{s|XIX|e}}, ''{{Lang|de|Staffage}}'' était utilisé dans la [[langue allemande]] pour désigner les accessoires ou les objets décoratifs<ref>{{Ouvrage|langue=en|prénom1=David Gethin|nom1=John|titre=Images of Goethe Through Schiller's Egmont|lieu=Montréal|éditeur=McGill-Queen's Press|année=1998|pages totales=326|passage=195|isbn=0-7735-1681-6|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=I5ab33ALSTsC&printsec=frontcover}}.</ref> : il vient du mot allemand ''{{Lang|de|stafferen}}'' (décorer){{Note|Lequel vient du [[bas allemand]] « ''{{Lang|de|stafferen}}'' », du [[moyen allemand]] « ''{{Lang|de|stoffēren}}'' » ou « ''{{Lang|de|staffēren}}'' », du [[moyen néerlandais]] « ''{{Lang|nl|stofferen}}'' » et du [[moyen français]] « estoffer » — tous ces mots signifiant fourrer, éditer, décorer<ref name="merriam">{{Lien web|langue=en|url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/staffage|titre=Origin of Staffage|site=merriam-webster.com|consulté le={{1er}} mars 2015}}.</ref>.|group="N"}} et du suffixe français « -age »<ref name="merriam"/>. August Demmin le définit ainsi :
+{{citation bloc|''Staffage'' vient du mot allemand ''{{Lang|de|staffel}}'' (degré), ''{{Lang|de|staffeley}}'' (chevalet), et ''{{Lang|de|staffieren}}'' (garnir) ; il désigne en peinture ce que l'on appelle en français ''peuplé'', c'est-à-dire la partie d'un tableau formée par les figures d'hommes et de femmes qui « animent » un paysage<ref>{{Ouvrage|langue=fr|prénom1=August|nom1=Demmin|titre=Guide de l'amateur de faïences et porcelaines|sous-titre=poteries, terres cuites, peintures sur lave...|volume=2|lieu=Paris|éditeur=Vve J. Renouard|année=1867|pages totales=656|passage=629 (note)|lire en ligne=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65518923/f51.image.r=staffage.langFR}}.</ref>.}}
-Le mot peut avoir deux acceptions :
+Le mot peut avoir deux acceptions{{refnec}} :
 * comme terme général pour désigner toute figure dans une œuvre, même si elles sont, au moins ostensiblement, le sujet principal ;
-* comme terme descriptif pour les figures sans identité ni histoire spécifique, qui sont à peine incluses pour des raisons décoratives ou de composition. Ici, le staffage est les accessoires de la scène, quoiqu'il ajoute de la vie à l'œuvre ; il peut ajouter de la profondeur à la peinture, renforcer le sujet principal et aider à donner une échelle claire des éléments de la composition.
+* comme terme descriptif pour les figures sans identité ni histoire spécifique, qui sont à peine incluses pour des raisons décoratives ou de composition. Ici, le ''staffage'' est les accessoires de la scène, quoiqu'il ajoute de la vie à l'œuvre ; il peut ajouter de la profondeur à la peinture, renforcer le sujet principal et aider à donner une échelle claire des éléments de la composition.
-Les figures de staffage de ce second sens sont toujours anonymes et doivent être distinguées des autres figures identifiées, également utilisées dans des paysages, pourtant le plus souvent exécutées avec les mêmes techniques et proportions. Cependant, quand des figures mythologiques ou bibliques sont utilisées au lieu de bergers et de soldats anonymes, par exemple, le staffage a l'effet, selon la contemporaine théorie de la [[hiérarchie des genres]], de transformer une peinture de paysage en une peinture plus prestigieuse, et souvent de plus grande valeur : la [[peinture d'histoire]] — et ceci même quand les figures sont petites au milieu de larges paysages. Ces peintures sont souvent intitulées sous la forme ''Paysage avec...'' ou ''Paysage classique avec...'' en détaillant le staffage ou en mettant tout simplement le mot « staffage ».
+Les figures de ''staffage'' de ce second sens sont toujours anonymes et doivent être distinguées des autres figures identifiées, également utilisées dans des paysages, pourtant le plus souvent exécutées avec les mêmes techniques et proportions. Cependant, quand des figures mythologiques ou bibliques sont utilisées au lieu de bergers et de soldats anonymes, par exemple, le ''staffage'' a l'effet, selon la contemporaine théorie de la [[hiérarchie des genres]], de transformer une peinture de paysage en une peinture plus prestigieuse, et souvent de plus grande valeur : la [[peinture d'histoire]] — et ceci même quand les figures sont petites au milieu de larges paysages. Ces peintures sont souvent intitulées sous la forme ''Paysage avec...'' ou ''Paysage classique avec...'' en détaillant le ''staffage'' ou en mettant tout simplement le mot « ''staffage'' »{{refnec}}.
-Le staffage doit être distingué des figures de personnage dans la [[peinture de genre]], qui sont également anonymes et représentent typiquement des personnes communes, mais sont invariablement le sujet principal de la peinture.
+Le ''staffage'' doit être distingué des figures de personnage dans la [[peinture de genre]], qui sont également anonymes et représentent typiquement des personnes communes, mais sont invariablement le sujet principal de la peinture.
 == Utilisation ==
-Pendant la période [[baroque]], des peintres tels que [[Nicolas Poussin]] et [[Claude Gellée|Le Lorrain]] utilisaient régulièrement le staffage. Des spécialistes du paysage collaboraient avec d'autres peintres plus à même de peindre des figures humaines afin qu'ils réalisent le staffage de leurs toiles.
+Pendant la période [[baroque]], des peintres tels que [[Nicolas Poussin]] et [[Claude Gellée|Le Lorrain]] utilisaient régulièrement le ''staffage''. Des spécialistes du paysage collaboraient avec d'autres peintres plus à même de peindre des figures humaines afin qu'ils réalisent le ''staffage'' de leurs toiles.
-Certains artistes avaient dessiné leurs propres modèles afin de les réutiliser à plusieurs reprises, et on peut voir des personnages identiques d'une peinture à l'autre d'un même artiste ; parfois même, ces modèles étaient prêtés entre artistes. Au {{s|XIX|e}}, des livres circulaient avec des modèles de centaines de différentes figures de staffage destinées aux peintres afin qu'ils les « coupent et les collent » dans leurs compositions<ref>{{Chapitre|langue=en|prénom1=Maurice|nom1=Rickards|titre chapitre=Staffage|titre ouvrage=The Encyclopedia of Ephemera: A Guide to the Fragmentary Documents of Everyday Life for the Collector, Curator, and Historian|lieu=|éditeur=Psychology Press|année=2002|pages totales=420|passage=310|isbn=9780415926485|lire en ligne=http://books.google.co.uk/books?id=T4O3vIHhjoUC&pg=RA1-PA310&dq=staffage+art&lr=&as_brr=3&ei=40Y_S_aDN5biygS_9LDGAQ&cd=11#v=onepage&q=staffage%20art&f=false}}.</ref>.
+Certains artistes avaient dessiné leurs propres modèles afin de les réutiliser à plusieurs reprises, et on peut voir des personnages identiques d'une peinture à l'autre d'un même artiste ; parfois même, ces modèles étaient prêtés entre artistes. Au {{s|XIX|e}}, des livres circulaient avec des modèles de centaines de différentes figures de ''staffage'' destinées aux peintres afin qu'ils les « coupent et les collent » dans leurs compositions<ref>{{Chapitre|langue=en|prénom1=Maurice|nom1=Rickards|titre chapitre=Staffage|titre ouvrage=The Encyclopedia of Ephemera: A Guide to the Fragmentary Documents of Everyday Life for the Collector, Curator, and Historian|lieu=|éditeur=Psychology Press|année=2002|pages totales=420|passage=310|isbn=9780415926485|lire en ligne=https://books.google.co.uk/books?id=T4O3vIHhjoUC&pg=RA1-PA310&dq=staffage+art&lr=&as_brr=3&ei=40Y_S_aDN5biygS_9LDGAQ&cd=11#v=onepage&q=staffage%20art&f=false}}.</ref>.
 == Notes et références ==
 {{Traduction/Référence|en|Staffage|641832440}}
-;Notes
 {{Références|groupe="N"}}
-;Références
 {{Références}}
 {{Portail|peinture|photographie|arts}}
-[[Catégorie:Lexique artistique]]
+[[Catégorie:Lexique des arts graphiques]]
-[[Catégorie:Technique picturale]]
-[[Catégorie:Technique photographique]]
-[[Catégorie:Arts graphiques]]