[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

« The Newsroom » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
InMontreal (discuter | contributions)
62 295 modifications
remplacement de références
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre en italique|en}}
{{Infobox Série télévisée
{{Infobox Série télévisée
| titre = {{Lang|en|The Newsroom}}
| titre = The Newsroom
| langue du titre = en
| image = Thenewsroom.jpg
| image = Thenewsroom.jpg
| légende =
| légende =
| titre original = {{Lang|en|The Newsroom}}
| titre original = {{Langue|en|The Newsroom}}
| autres titres francophones = ''Salle de Nouvelles'' <small>([[Québec]])</small>
| autres titres francophones = ''Salle de Nouvelles'' <small>([[Québec]])</small>
| genre = Dramatique
| genre = Dramatique
Ligne 12 : Ligne 12 :
| musique =
| musique =
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
| chaîne = [[Home Box Office|HBO]]
| chaîne = [[HBO]]
| nb saisons = 3
| nb saisons = 3
| nb épisodes = 25
| nb épisodes = 25
| durée = 52 minutes
| durée = 52 minutes
| début = {{date|24|juin|2012|à la télévision}}
| début = {{date|24 juin 2012|à la télévision}}
| fin = {{date|14|décembre|2014|à la télévision}}
| fin = {{date|14 décembre 2014|à la télévision}}
| site web = http://www.hbo.com/the-newsroom/
| site web = http://www.hbo.com/the-newsroom/
}}
}}
'''''{{Lang|en|The Newsroom}}''''', ou '''''Salle de Nouvelles''''' au [[Québec]], est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 25 épisodes de 52 minutes créée par [[Aaron Sorkin]] et diffusée entre le {{date|24|juin|2012|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://thefutoncritic.com/news/2012/04/04/hbo-confirms-debut-dates-for-true-blood-and-the-newsroom-415010/20120404hbo01/|titre=HBO Confirms Debut Dates for ''True Blood'' and ''The Newsroom''|site=TheFutonCritic|date=4 avril 2012}}</ref> et le {{date|14|décembre|2014|à la télévision}} sur la chaîne [[Home Box Office|HBO]] aux États-Unis et sur [[HBO Canada]].
'''''{{Langue|en|The Newsroom}}''''', ou '''''Salle de Nouvelles''''' au [[Québec]], est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en {{Nombre|25|épisodes}} de {{Nombre|52|minutes}} créée par [[Aaron Sorkin]] et diffusée entre le {{date|24 juin 2012|à la télévision}}<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://thefutoncritic.com/news/2012/04/04/hbo-confirms-debut-dates-for-true-blood-and-the-newsroom-415010/20120404hbo01/ |titre=HBO Confirms Debut Dates for ''True Blood'' and ''The Newsroom'' |site=[[The Futon Critic]] |date=4 avril 2012}}</ref> et le {{date|14 décembre 2014|à la télévision}} sur la chaîne [[HBO]] aux États-Unis et sur [[HBO Canada]].


En [[Belgique]], la série est diffusée à partir du {{date|27|septembre|2012|à la télévision}} sur [[BeTV]]<ref>{{Lien web|url=http://www.cinetelerevue.be/fr/series-a-gogo-sur-be-tv.html?cmp_id=7&news_id=18373|titre=Séries à gogo sur Be TV}}</ref>, au [[Québec]], à partir du {{date|21|octobre|2012|à la télévision}} à [[Super Écran]]<ref>{{article|url=http://www.tvhebdo.com/actualites-tele/les-succes-de-l-heure-a-super-ecran/4268|titre=Les succès de l’heure sur Super Écran|prénom=Steve |nom=Martin |périodique=TV Hebdo |lien périodique=TV Hebdo (Québec) |date=16 août 2012 |consulté le=23 février 2013}}</ref> puis en clair depuis le {{date|31|mars|2014|à la télévision}} sur [[Télé-Québec]]<ref>{{Lien web|url=http://www.telequebec.tv/communiques/?id=682|titre=Télé-Québec vous promet une belle saison printemps-été|site=Tele-Quebec|date=24 mars 2014}}</ref>, et en [[France]], depuis le {{date|17|novembre|2012|à la télévision}} sur [[OCS (bouquet)|OCS Novo]]<ref>{{Lien web|url=http://cinema-series.orange.fr/programme/serie/THENEWSVA02W0083092/newsroom/?S=1&E=1|titre=OCS novo, Newsroom saison 1|site=cinema-series.orange.fr|consulté le=9 septembre 2013}}</ref>, elle est également diffusée depuis {{date-|16 avril 2014}} sur [[Canal+ Séries]].
En [[Belgique]], la série est diffusée à partir du {{date|27|septembre|2012|à la télévision}} sur [[BeTV]]<ref>{{Lien web |url=http://www.cinetelerevue.be/fr/series-a-gogo-sur-be-tv.html?cmp_id=7&news_id=18373|titre=Séries à gogo sur Be TV}}</ref>, au [[Québec]], à partir du {{date|21 octobre 2012|à la télévision}} à [[Super Écran]]<ref>{{Lien web |auteur=Hugo Dumas |titre=On ne tue pas la une |url=https://www.lapresse.ca/debats/chroniques/hugo-dumas/201210/20/01-4585367-on-ne-tue-pas-la-une.php |site=[[La Presse (Montréal)|La Presse]] |date=22 octobre 2012}}</ref> puis en clair depuis le {{date|31 mars 2014|à la télévision}} sur [[Télé-Québec]]<ref>{{Lien web| url=https://www.actusmedias.com/a-laffiche-125-marie-anne-ou-encore-mad-men-saison-6-completent-la-programmation-printempsete-a-tele-quebec/ |titre=À l'affiche!, ''125, Marie-Anne'' ou encore ''Mad Men'' saison 6 complètent la programmation printemps/été à Télé-Québec |site=ActusMédias |date=25 mars 2014}}</ref>, et en [[France]], depuis le {{date|17 novembre 2012|à la télévision}} sur [[OCS (bouquet)|OCS Novo]]<ref>{{Lien web |url=http://cinema-series.orange.fr/programme/serie/THENEWSVA02W0083092/newsroom/?S=1&E=1 |titre=OCS novo, ''Newsroom'' saison 1 |site=cinema-series.orange.fr |consulté le=9 septembre 2013}}</ref>, elle est également diffusée depuis {{date-|16 avril 2014}} sur [[Canal+ Séries]].


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Ligne 28 : Ligne 28 :
Lors d'un débat politique dans une université, où il est invité à répondre aux questions des étudiants, Will McAvoy, [[Animateur de télévision|présentateur]] vedette d’une chaîne d'informations américaine et réputé pour son conformisme et sa neutralité en toutes circonstances, affirme haut et fort que les {{Citation|[[États-Unis]] ne sont plus le meilleur pays au monde}}. Cette sortie médiatique violente et inattendue le contraint à prendre deux semaines de vacances forcées.
Lors d'un débat politique dans une université, où il est invité à répondre aux questions des étudiants, Will McAvoy, [[Animateur de télévision|présentateur]] vedette d’une chaîne d'informations américaine et réputé pour son conformisme et sa neutralité en toutes circonstances, affirme haut et fort que les {{Citation|[[États-Unis]] ne sont plus le meilleur pays au monde}}. Cette sortie médiatique violente et inattendue le contraint à prendre deux semaines de vacances forcées.


À son retour à la chaîne {{Lang|en|Atlantis Cable News}} (ACN), il trouve une salle de rédaction quasiment vide : le producteur de son émission ''{{Lang|en|News Night}}'', Don Keefer, lassé de ses sautes d'humeur, a décidé de rejoindre un autre présentateur, qui s'occupe de la tranche horaire de 22 heures. Le directeur de la chaîne, Charlie Skinner, a engagé Mackenzie McHale, l'ancienne compagne de Will, en tant que nouvelle productrice de l'émission sans le consulter ; elle rejoint la chaîne avec Jim Harper en tant que producteur exécutif. Will parvient à remanier le contrat qu'elle a passé avec la chaîne : en échange d'une partie de son salaire (et d'une clause de non-concurrence de trois ans), McAvoy obtient le droit de la renvoyer au bout de n'importe quelle semaine des trois années à venir.
À son retour à la chaîne {{Langue|en|Atlantis Cable News}} (ACN), il trouve une salle de rédaction quasiment vide : le producteur de son émission ''{{Langue|en|News Night}}'', Don Keefer, lassé de ses sautes d'humeur, a décidé de rejoindre un autre présentateur, qui s'occupe de la tranche horaire de 22 heures. Le directeur de la chaîne, Charlie Skinner, a engagé Mackenzie McHale, l'ancienne compagne de Will, en tant que nouvelle productrice de l'émission sans le consulter ; elle rejoint la chaîne avec Jim Harper en tant que producteur exécutif. Will parvient à remanier le contrat qu'elle a passé avec la chaîne : en échange d'une partie de son salaire (et d'une clause de non-concurrence de trois ans), McAvoy obtient le droit de la renvoyer au bout de n'importe quelle semaine des trois années à venir.


L'arrivée de Mackenzie change néanmoins radicalement la [[ligne éditoriale]] de l’émission, diffusée le soir sur ACN. Très talentueux, mais coincé dans une routine anesthésiante depuis des années, Will doit changer sa façon de travailler. Fini le grand spectacle, l'équipe tente désormais de dénoncer les mensonges, notamment des [[Personnalité politique|personnalités politiques]], mais également des autres médias. Un retour aux bases du [[journalisme]], sans corruption et avec des informations sourcées et vérifiées. Mais cette tentative de faire différemment des concurrents a un prix : l'audience baisse. La direction de la chaîne n'est pas vraiment ravie, surtout quand Will et son équipe s'attaquent aux entreprises qui financent le groupe de média.
L'arrivée de Mackenzie change néanmoins radicalement la [[ligne éditoriale]] de l’émission, diffusée le soir sur ACN. Très talentueux, mais coincé dans une routine anesthésiante depuis des années, Will doit changer sa façon de travailler. Fini le grand spectacle, l'équipe tente désormais de dénoncer les mensonges, notamment des [[Personnalité politique|personnalités politiques]], mais également des autres médias. Un retour aux bases du [[journalisme]], sans corruption et avec des informations sourcées et vérifiées. Mais cette tentative de faire différemment des concurrents a un prix : l'audience baisse. La direction de la chaîne n'est pas vraiment ravie, surtout quand Will et son équipe s'attaquent aux entreprises qui financent le groupe de média.
Ligne 35 : Ligne 35 :


== Fiche technique ==
== Fiche technique ==
* Titre original et français : ''{{Lang|en|The Newsroom}}''
* Titre original et français : ''{{Langue|en|The Newsroom}}''
* Titre québécois : ''Salle de Nouvelles''
* Titre québécois : ''Salle de Nouvelles''
* Création : [[Aaron Sorkin]]
* Création : [[Aaron Sorkin]]
Ligne 52 : Ligne 52 :
== Distribution ==
== Distribution ==
=== Acteurs principaux ===
=== Acteurs principaux ===
* [[Jeff Daniels]] <small>(VF : [[Michel Papineschi]])</small> : Will McAvoy
* [[Jeff Daniels]] {{Doublage|VF=Michel Papineschi}} : Will McAvoy
* [[Emily Mortimer]] <small>(VF : [[Rafaèle Moutier]])</small> : Mackenzie MacHale
* [[Emily Mortimer]] {{Doublage|VF=Rafaèle Moutier}} : Mackenzie MacHale
* [[John Gallagher, Jr.]] <small>(VF : [[Axel Kiener]])</small> : Jim Harper
* [[John Gallagher, Jr.]] {{Doublage|VF=Axel Kiener}} : Jim Harper
* [[Alison Pill]] <small>(VF : [[Laura Préjean]])</small> : Margaret « Maggie » Jordan, productrice associée de l'émission.
* [[Alison Pill]] {{Doublage|VF=Laura Préjean}} : Margaret « Maggie » Jordan, productrice associée de l'émission.
* [[Thomas Sadoski]] <small>(VF : [[Guillaume Lebon]])</small> : Don Keefer
* [[Thomas Sadoski]] {{Doublage|VF=Guillaume Lebon}} : Don Keefer
* [[Dev Patel]] <small>(VF : [[Jérémy Prévost]])</small> : Neal Sampat
* [[Dev Patel]] {{Doublage|VF=Jérémy Prévost}} : Neal Sampat
* [[Olivia Munn]] <small>(VF : [[Olivia Nicosia]])</small> : Sloan Sabbith
* [[Olivia Munn]] {{Doublage|VF=Olivia Nicosia}} : Sloan Sabbith
* [[Sam Waterston]] <small>(VF : [[Michel Paulin]])</small> : Charlie Skinner
* [[Sam Waterston]] {{Doublage|VF=Michel Paulin}} : Charlie Skinner




Ligne 76 : Ligne 76 :


=== Acteurs récurrents ===
=== Acteurs récurrents ===
* [[Jane Fonda]] <small>(VF : [[Pauline Larrieu]])</small> : Leona Lansing
* [[Jane Fonda]] {{Doublage|VF=Pauline Larrieu}} : Leona Lansing
* [[Chris Messina (acteur)|Chris Messina]] <small>(VF : [[Bernard Gabay]])</small> : Reese Lansing, président d'ACN et fils de Leona.
* [[Chris Messina (acteur)|Chris Messina]] {{Doublage|VF=Bernard Gabay}} : Reese Lansing, président d'ACN et fils de Leona.
* [[David Harbour]] <small>(VF : [[Bernard Lanneau]])</small> : Elliot Hirsch
* [[David Harbour]] {{Doublage|VF=Bernard Lanneau}} : Elliot Hirsch
* [[Hope Davis]] <small>(VF : Anne Rondeleux)</small> : Nina Howard
* [[Hope Davis]] {{Doublage|VF=Anne Rondeleux}} : Nina Howard
* [[Chris Chalk]] <small>(VF : Namakan Koné)</small> : Gary Cooper
* [[Chris Chalk]] {{Doublage|VF=Namakan Koné}} : Gary Cooper
* [[Riley Voelkel]] <small>(VF : [[Camille Gondard]])</small> : Jennifer Johnson
* [[Riley Voelkel]] {{Doublage|VF=Camille Gondard}} : Jennifer Johnson
* {{Lien|fr=Kelen Coleman|lang=en}} <small>(VF : Audrey Sablé)</small> : Lisa Lambert
* {{Lien|langue=en|fr=Kelen Coleman}} {{Doublage|VF=Audrey Sablé}} : Lisa Lambert
* [[Terry Crews]] <small>(VF : [[Thierry Desroses]])</small> : Lonny Church
* [[Terry Crews]] {{Doublage|VF=Thierry Desroses}} : Lonny Church
* [[David Krumholtz]] <small>(VF : [[Christophe Lemoine]])</small> : {{Dr}} Jack Habib
* [[David Krumholtz]] {{Doublage|VF=Christophe Lemoine}} : {{Dr|Jack Habib}}
* [[Stephen Henderson (acteur)|Stephen Henderson]] <small>(VF : [[Jean-Claude Sachot]])</small> : Solomon Hancock
* [[Stephen Henderson (acteur)|Stephen Henderson]] {{Doublage|VF=Jean-Claude Sachot}} : Solomon Hancock
* [[Marcia Gay Harden]] <small>(VF : [[Micky Sebastian]])</small> : Rebecca Halliday
* [[Marcia Gay Harden]] {{Doublage|VF=Micky Sebastian}} : Rebecca Halliday
* [[Hamish Linklater]] <small>(VF : [[Pierre Tessier]])</small> : Jerry Dantana
* [[Hamish Linklater]] {{Doublage|VF=Pierre Tessier}} : Jerry Dantana
* [[Joel Johnstone ]] <small>(VF : [[Benoît DuPac]])</small> : Cameron
* Joel Johnstone {{Doublage|VF=Benoît DuPac}} : Cameron
* [[Aya Cash]] <small>(VF : [[Caroline Pascal (actrice)|Caroline Pascal]])</small> : Shelly Wexler
* [[Aya Cash]] {{Doublage|VF_lien=Caroline Pascal (actrice)|VF=Caroline Pascal}} : Shelly Wexler
* [[Grace Gummer]] <small>(VF : [[Ingrid Donnadieu]])</small> : Hallie Shea
* [[Grace Gummer]] {{Doublage|VF=Ingrid Donnadieu}} : Hallie Shea
* [[Cameron Gharaee]] <small>(VF : [[Mark Lesser]])</small> : Stillman
* {{Lien|langue=en|fr=Cameron Gharaee}} {{Doublage|VF=Mark Lesser}} : Stillman
* [[Constance Zimmer]] <small>(VF : [[Ivana Coppola]])</small> : Taylor
* [[Constance Zimmer]] {{Doublage|VF=Ivana Coppola}} : Taylor
* [[Thomas Matthews]] : Martin Stallworth
* Thomas Matthews : Martin Stallworth
* [[Adina Porter]] : Kendra James
* [[Adina Porter]] : Kendra James
* {{Lien|fr=Margaret Judson|lang=en}} : Tess Westin
* {{Lien|langue=en|fr=Margaret Judson}} : Tess Westin
* {{Lien|fr=Wynn Everett|lang=en}} : Tamara Hart
* {{Lien|langue=en|fr=Wynn Everett}} : Tamara Hart
* [[Jon Tenney]] : Wade Campbell
* [[Jon Tenney]] : Wade Campbell
* [[Paul Schneider (acteur)|Paul Schneider]] : Bryan Brenner
* [[Paul Schneider (acteur)|Paul Schneider]] : Bryan Brenner
* [[Patton Oswalt]] : Jonas Pfeiffer
* [[Patton Oswalt]] : Jonas Pfeiffer
* [[John F. Carpenter]] <small>(V.F : Jean-Philippe Desrousseaux)</small> : Herb Wilson
* John F. Carpenter {{Doublage|VF=Jean-Philippe Desrousseaux}} : Herb Wilson


Version française réalisée par la société de [[doublage]] [[Studio Chinkel]]<ref name="doublageseriesdatabase">[http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Newsroom.html « Fiche du doublage de la série »] sur ''Doublage Séries Database'', consulté le 10 décembre 2012, m-à-j le 17 janvier 2014</ref>, sous la direction artistique de [[Claire Guyot]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>.
Version française réalisée par la société de [[doublage]] [[Studio Chinkel]]<ref name="doublageseriesdatabase">{{Lien web |url=http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/The%20Newsroom.html |titre=Fiche du doublage de la série |site=Doublage Séries Database |consulté le=10 décembre 2012}}, m-à-j le 17 janvier 2014</ref>, sous la direction artistique de [[Claire Guyot]]<ref name="doublageseriesdatabase"/>.
Adaptation des dialogues d'Ivan Olariaga, Nicole Barré, Régis Ecosse et Émeline Bruley<ref name="doublageseriesdatabase"/>.
Adaptation des dialogues d'Ivan Olariaga, Nicole Barré, Régis Ecosse et Émeline Bruley<ref name="doublageseriesdatabase"/>.
[[Mixage audio|Enregistrement et mixage]] d'Alice Desseauve, Frédéric Le Grand, Jean-Christopher Sabatier, Laurent Lepaumier et Frédéric Le Grand<ref name="doublageseriesdatabase"/>
[[Mixage audio|Enregistrement et mixage]] d'Alice Desseauve, Frédéric Le Grand, Jean-Christopher Sabatier, Laurent Lepaumier et Frédéric Le Grand<ref name="doublageseriesdatabase"/>
:<small>'''Source VF''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>
:<small>'''Source {{VF}}''' : ''Doublage Séries Database''<ref name="doublageseriesdatabase"/></small>


== Production ==
== Production ==
=== Développement ===
=== Développement ===


[[Aaron Sorkin]] a développé le concept d'une série basée sur le monde des médias d'information et des journaux télévisés en [[2009 à la télévision|2009]]<ref>{{Article|langue=en|titre=Aaron Sorkin: Come back to TV! |url=http://popwatch.ew.com/2009/04/10/sure-well-watch/ |périodique=[[Entertainment Weekly]] |prénom=Lynette |nom=Rice |année=2009|mois=avril|jour=10}}</ref>. Il a présenté un pilote de la série en janvier [[2011 à la télévision|2011]] à la chaîne [[Home Box Office|HBO]]. Cette dernière commande la série en {{date-|septembre 2011}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Aaron Sorkin's HBO cable news drama ordered to series |url=http://insidetv.ew.com/2011/09/08/aaron-sorkin-cable-news-drama/ |éditeur=[[Entertainment Weekly]] |année=2011|mois=septembre|jour=08 |prénom=James |nom=Hibberd}}</ref>. [[Aaron Sorkin]] s'est basé sur son observation des chaînes d'information en continu aux États-Unis.
[[Aaron Sorkin]] a développé le concept d'une série basée sur le monde des médias d'information et des journaux télévisés en [[2009 à la télévision|2009]]<ref>{{Article|langue=en|titre=Aaron Sorkin: Come back to TV! |url=http://popwatch.ew.com/2009/04/10/sure-well-watch/ |périodique=[[Entertainment Weekly]] |prénom=Lynette |nom=Rice |année=2009|mois=avril|jour=10}}</ref>. Il a présenté un pilote de la série en {{Date-|janvier 2011}} à la chaîne [[HBO]]. Cette dernière commande la série en {{date-|septembre 2011}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Aaron Sorkin's HBO cable news drama ordered to series |url=http://insidetv.ew.com/2011/09/08/aaron-sorkin-cable-news-drama/ |éditeur=[[Entertainment Weekly]] |année=2011|mois=septembre|jour=08 |prénom=James |nom=Hibberd}}</ref>. [[Aaron Sorkin]] s'est basé sur son observation des chaînes d'information en continu aux États-Unis.


Diffusé le {{date-|24 juin 2012}} sur HBO, le premier épisode a réuni 2,1 millions de téléspectateurs (2,7 millions avec les rediffusions), soit le troisième meilleur lancement pour une série de la chaîne depuis 2008. ''{{lang|en|The Newsroom}}'' a ainsi battu le démarrage de ''{{Lang|en|True Blood}}''. Le {{10e}} et dernier épisode de la saison 1 a, quant à lui, été vu par un total de 2,8 millions de téléspectateurs<ref>{{Lien web|url=http://cinema-series.orange.fr/programme/serie/THENEWSRO02W0078657/newsroom/?S=2|titre=succès à l'antenne}}</ref>.
Diffusé le {{date-|24 juin 2012}} sur HBO, le premier épisode a réuni 2,1 millions de téléspectateurs (2,7 millions avec les rediffusions), soit le troisième meilleur lancement pour une série de la chaîne depuis 2008. ''{{Langue|en|The Newsroom}}'' a ainsi battu le démarrage de ''{{Langue|en|True Blood}}''. Le {{10e}} et dernier épisode de la saison 1 a, quant à lui, été vu par un total de 2,8 millions de téléspectateurs<ref>{{Lien web|url=http://cinema-series.orange.fr/programme/serie/THENEWSRO02W0078657/newsroom/?S=2|titre=succès à l'antenne}}</ref>.


Le {{date|2|juillet|2012}}, devant ce succès, la série a été renouvelée pour une deuxième saison<ref name="renouvellement">{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2012/07/02/hbo-renews-drama-series-the-newsroom-for-second-season-and-true-blood-for-sixth-season-924313/20120702hbo01/|titre=HBO Renews Drama Series ''The Newsroom'' for Second Season and ''True Blood'' for Sixth Season|site=http://www.thefutoncritic.com|date=2 juillet 2012}}</ref>. En {{date-|septembre 2013}}, la décision est prise de lancer la troisième et dernière saison.
Le {{date-|2 juillet 2012}}, devant ce succès, la série a été renouvelée pour une deuxième saison<ref name="renouvellement">{{Lien web |langue=en |url=http://www.thefutoncritic.com/news/2012/07/02/hbo-renews-drama-series-the-newsroom-for-second-season-and-true-blood-for-sixth-season-924313/20120702hbo01/ |titre=HBO Renews Drama Series ''The Newsroom'' for Second Season and ''True Blood'' for Sixth Season |site=[[The Futon Critic]].com |date=2 juillet 2012}}</ref>. En {{date-|septembre 2013}}, la décision est prise de lancer la troisième et dernière saison.


=== Diffusion internationale ===
=== Diffusion internationale ===
Ligne 162 : Ligne 162 :
== Épisodes ==
== Épisodes ==
=== Première saison (2012) ===
=== Première saison (2012) ===
{{Article détaillé|Saison 1 de The Newsroom{{!}}Saison 1 de ''{{lang|en|The Newsroom}}''}}
{{Article détaillé|Saison 1 de The Newsroom{{!}}Saison 1 de ''{{Langue|en|The Newsroom}}''}}


# ''On l'avait décidé'' (''{{lang|en|We Just Decided To}}'')
# ''On l'avait décidé'' (''{{lang|en|We Just Decided To}}'')
# ''{{Lang|en|News Night 2.0}}'' (''{{Lang|en|News Night 2.0}}'')
# ''{{Langue|en|News Night 2.0}}'' (''{{Lang|en|News Night 2.0}}'')
# ''Le {{112e}} Congrès'' (''{{lang|en|The 112th Congress}}'')
# ''Le {{112e|Congrès}}'' (''{{lang|en|The 112th Congress}}'')
# ''Réparation'' (''{{lang|en|I'll Try to Fix You}}'')
# ''Réparation'' (''{{lang|en|I'll Try to Fix You}}'')
# ''Amen'' (''Amen'')
# ''Amen'' (''Amen'')
# ''Tyrans'' (''{{lang|en|Bullies}}'')
# ''Tyrans'' (''{{lang|en|Bullies}}'')
# ''1/5/2011'' (''5/1'')
# ''1/5/2011'' (''5/1'')
# ''Panne de courant (Partie 1) : Tragédie porno'' (''{{lang|en|The Blackout Part I: Tragedy Porn}}'')
# ''Panne de courant (Partie 1) : Tragédie porno'' (''{{Langue|en|The Blackout Part {{I}}: Tragedy Porn}}'')
# ''Panne de courant (Partie 2) : Le faux débat'' (''{{lang|en|The Blackout Part II: Mock Debate}}'')
# ''Panne de courant (Partie 2) : Le faux débat'' (''{{Langue|en|The Blackout Part {{II}}: Mock Debate}}'')
# ''Le gros bouffon'' (''{{lang|en|The Greater Fool}}'')
# ''Le Gros Bouffon'' (''{{lang|en|The Greater Fool}}'')


=== Deuxième saison (2013) ===
=== Deuxième saison (2013) ===
{{Article détaillé|Saison 2 de The Newsroom{{!}}Saison 2 de ''{{Lang|en|The Newsroom}}''}}
{{Article détaillé|Saison 2 de The Newsroom{{!}}Saison 2 de ''{{Lang|en|The Newsroom}}''}}
Elle a été diffusée depuis le {{date|14|juillet|2013|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2013/04/12/hbo-confirms-debut-date-for-second-season-of-the-newsroom-sunday-july-14-615013/20130412hbo01/|titre=HBO Confirms Debut Date for Second Season of ''The Newsroom'' - Sunday, July 14|site=TheFutonCritic|date=12 avril 2013}}</ref>.
Elle a été diffusée depuis le {{date|14 juillet 2013|à la télévision}}<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://www.thefutoncritic.com/news/2013/04/12/hbo-confirms-debut-date-for-second-season-of-the-newsroom-sunday-july-14-615013/20130412hbo01/ |titre=HBO Confirms Debut Date for Second Season of ''The Newsroom'' - Sunday, July 14 |site=[[The Futon Critic]] |date=12 avril 2013}}</ref>.


# ''La première chose à faire est de tuer tous les avocats'' (''{{lang|en|First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers}}'')
# ''La première chose à faire est de tuer tous les avocats'' (''{{lang|en|First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers}}'')
# ''Le tuyau Génois'' (''{{lang|en|The Genoa Tip}}'')
# ''Le Tuyau Génois'' (''{{lang|en|The Genoa Tip}}'')
# ''Willie Pete'' (''Willie Pete'')
# ''Willie Pete'' (''Willie Pete'')
# ''Conséquences fortuites'' (''{{lang|en|Unintended Consequences}}'')
# ''Conséquences fortuites'' (''{{lang|en|Unintended Consequences}}'')
# ''News Night avec Will McAvoy'' (''{{lang|en|News Night With Will McAvoy}}'')
# ''News Night avec Will McAvoy'' (''{{lang|en|News Night With Will McAvoy}}'')
# ''Un pas trop loin'' (''{{lang|en|One Step Too Many}}'')
# ''Un pas trop loin'' (''{{lang|en|One Step Too Many}}'')
# ''Équipe rouge III'' (''{{lang|en|Red Team III}}'')
# ''Équipe rouge {{III}}'' (''{{Langue|en|Red Team}} {{III}}'')
# ''Soirée électorale'' (Partie 1) (''{{lang|en|Election Night, Part 1}}'')
# ''Soirée électorale'' (Partie 1) (''{{lang|en|Election Night, Part 1}}'')
# ''Soirée électorale'' (Partie 2) (''{{lang|en|Election Night, Part 2}}'')
# ''Soirée électorale'' (Partie 2) (''{{lang|en|Election Night, Part 2}}'')


=== Troisième saison (2014) ===
=== Troisième saison (2014) ===
En {{date-|septembre 2013}}, la série a été renouvelée pour une troisième<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/09/03/report-the-newsroom-renewed-for-season-3-by-hbo/200703/|titre=Jeff Daniels Says ''The Newsroom'' Renewed for Season 3 by HBO|éditeur=TV by the Numbers|date=3 septembre 2013}}</ref> et dernière saison<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.thefutoncritic.com/news/2014/01/13/hbos-emmy-winning-drama-series-the-newsroom-to-begin-production-on-third-and-final-season-225512/20140113hbo02/|titre=HBO's Emmy(R)-Winning Drama Series ''The Newsroom'' to Begin Production on Third and Final Season|éditeur=TheFutonCritic|date=13 janvier 2014}}</ref> de six épisodes diffusée depuis le {{date|9|novembre|2014|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://thefutoncritic.com/news/2014/09/09/hbo-confirms-nov-9-debuts-for-the-newsroom-the-comeback-getting-on-808110/20140909hbo01/|titre=HBO Confirms Nov. 9 Debuts for ''The Newsroom'', ''The Comeback, Getting On''|éditeur=TheFutonCritic|date=9 septembre 2014}}</ref> sur HBO.
En {{date-|septembre 2013}}, la série a été renouvelée pour une troisième<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Megan Masters |url=https://tvline.com/2013/09/03/the-newsroom-renewed-season-3-jeff-daniels/ |titre=Jeff Daniels: ''Newsroom'' Renewed for Season 3 |site=TVLine |date=3 septembre 2013}}</ref> et dernière saison<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://www.thefutoncritic.com/news/2014/01/13/hbos-emmy-winning-drama-series-the-newsroom-to-begin-production-on-third-and-final-season-225512/20140113hbo02/ |titre=HBO's Emmy(R)-Winning Drama Series ''The Newsroom'' to Begin Production on Third and Final Season |éditeur=[[The Futon Critic]] |date=13 janvier 2014}}</ref> de six épisodes diffusée depuis le {{date|9 novembre 2014|à la télévision}}<ref>{{Lien web |langue=en |url=http://thefutoncritic.com/news/2014/09/09/hbo-confirms-nov-9-debuts-for-the-newsroom-the-comeback-getting-on-808110/20140909hbo01/ |titre=HBO Confirms Nov. 9 Debuts for ''The Newsroom'', ''The Comeback, Getting On'' |éditeur=[[The Futon Critic]] |date=9 septembre 2014}}</ref> sur HBO.


# ''Boston'' (''Boston'')
# ''Boston'' (''Boston'')
Ligne 233 : Ligne 233 :


== Liens externes ==
== Liens externes ==
* {{Site officiel|en|http://www.hbo.com/the-newsroom/}}
* {{Site officiel}}
* {{Bases audiovisuel}}
* {{Bases}}


{{Palette|Séries télévisées de HBO}}
{{Palette|Séries télévisées de HBO}}

Version du 5 janvier 2022 à 17:46

The Newsroom
Description de l'image Thenewsroom.jpg.
Titre original The Newsroom
Autres titres
francophones		 Salle de Nouvelles (Québec)
Genre Dramatique
Création Aaron Sorkin
Acteurs principaux Jeff Daniels
Emily Mortimer
Alison Pill
Dev Patel
John Gallagher, Jr.
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine HBO
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 25
Durée 52 minutes
Diff. originale –
Site web http://www.hbo.com/the-newsroom/

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

The Newsroom, ou Salle de Nouvelles au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 52 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le [1] et le sur la chaîne HBO aux États-Unis et sur HBO Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du sur BeTV[2], au Québec, à partir du à Super Écran[3] puis en clair depuis le sur Télé-Québec[4], et en France, depuis le sur OCS Novo[5], elle est également diffusée depuis sur Canal+ Séries.

Synopsis

Lors d'un débat politique dans une université, où il est invité à répondre aux questions des étudiants, Will McAvoy, présentateur vedette d’une chaîne d'informations américaine et réputé pour son conformisme et sa neutralité en toutes circonstances, affirme haut et fort que les « États-Unis ne sont plus le meilleur pays au monde ». Cette sortie médiatique violente et inattendue le contraint à prendre deux semaines de vacances forcées.

À son retour à la chaîne Atlantis Cable News (ACN), il trouve une salle de rédaction quasiment vide : le producteur de son émission News Night, Don Keefer, lassé de ses sautes d'humeur, a décidé de rejoindre un autre présentateur, qui s'occupe de la tranche horaire de 22 heures. Le directeur de la chaîne, Charlie Skinner, a engagé Mackenzie McHale, l'ancienne compagne de Will, en tant que nouvelle productrice de l'émission sans le consulter ; elle rejoint la chaîne avec Jim Harper en tant que producteur exécutif. Will parvient à remanier le contrat qu'elle a passé avec la chaîne : en échange d'une partie de son salaire (et d'une clause de non-concurrence de trois ans), McAvoy obtient le droit de la renvoyer au bout de n'importe quelle semaine des trois années à venir.

L'arrivée de Mackenzie change néanmoins radicalement la ligne éditoriale de l’émission, diffusée le soir sur ACN. Très talentueux, mais coincé dans une routine anesthésiante depuis des années, Will doit changer sa façon de travailler. Fini le grand spectacle, l'équipe tente désormais de dénoncer les mensonges, notamment des personnalités politiques, mais également des autres médias. Un retour aux bases du journalisme, sans corruption et avec des informations sourcées et vérifiées. Mais cette tentative de faire différemment des concurrents a un prix : l'audience baisse. La direction de la chaîne n'est pas vraiment ravie, surtout quand Will et son équipe s'attaquent aux entreprises qui financent le groupe de média.

De l'équipe précédente ne restent que Neal Sampat, qui s'occupait auparavant du blog de McAvoy, et Maggie Jordan. Cette dernière est l'ancienne assistance de McAvoy, engagée par inadvertance après avoir postulé pour un stage ; malgré sa relation avec Don Keefer, elle préfère par loyauté continuer à travailler pour Will. McHale en fait la productrice associée de l'émission.

Fiche technique

Distribution

Acteurs principaux


Modèle:Message galerie

Acteurs récurrents

Version française réalisée par la société de doublage Studio Chinkel[6], sous la direction artistique de Claire Guyot[6]. Adaptation des dialogues d'Ivan Olariaga, Nicole Barré, Régis Ecosse et Émeline Bruley[6]. Enregistrement et mixage d'Alice Desseauve, Frédéric Le Grand, Jean-Christopher Sabatier, Laurent Lepaumier et Frédéric Le Grand[6]

Source VF : Doublage Séries Database[6]

Production

Développement

Aaron Sorkin a développé le concept d'une série basée sur le monde des médias d'information et des journaux télévisés en 2009[7]. Il a présenté un pilote de la série en à la chaîne HBO. Cette dernière commande la série en [8]. Aaron Sorkin s'est basé sur son observation des chaînes d'information en continu aux États-Unis.

Diffusé le sur HBO, le premier épisode a réuni 2,1 millions de téléspectateurs (2,7 millions avec les rediffusions), soit le troisième meilleur lancement pour une série de la chaîne depuis 2008. The Newsroom a ainsi battu le démarrage de True Blood. Le 10e et dernier épisode de la saison 1 a, quant à lui, été vu par un total de 2,8 millions de téléspectateurs[9].

Le , devant ce succès, la série a été renouvelée pour une deuxième saison[10]. En , la décision est prise de lancer la troisième et dernière saison.

Diffusion internationale

Saisons
(10 épisodes) 		Drapeau des États-Unis États-Unis / Drapeau du Canada Canada Drapeau de la France France Drapeau du Québec Québec Drapeau de la Belgique Belgique
Dates de diffusion Chaîne États-Unis Chaînes Canada Dates de diffusion Chaîne Dates de diffusion Chaîne Dates de diffusion Chaîne
Saison 1 du
au 		HBO HBO Canada du OCS Novo du Super Écran du Betv
Saison 2 du
au 		du
au 		NC NC
Saison 3 du
au 		du
au

Épisodes

Première saison (2012)

Article détaillé : Saison 1 de The Newsroom.
  1. On l'avait décidé (We Just Decided To)
  2. News Night 2.0 (News Night 2.0)
  3. Le 112e Congrès (The 112th Congress)
  4. Réparation (I'll Try to Fix You)
  5. Amen (Amen)
  6. Tyrans (Bullies)
  7. 1/5/2011 (5/1)
  8. Panne de courant (Partie 1) : Tragédie porno (The Blackout Part I: Tragedy Porn)
  9. Panne de courant (Partie 2) : Le faux débat (The Blackout Part II: Mock Debate)
  10. Le Gros Bouffon (The Greater Fool)

Deuxième saison (2013)

Article détaillé : Saison 2 de The Newsroom.

Elle a été diffusée depuis le [11].

  1. La première chose à faire est de tuer tous les avocats (First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers)
  2. Le Tuyau Génois (The Genoa Tip)
  3. Willie Pete (Willie Pete)
  4. Conséquences fortuites (Unintended Consequences)
  5. News Night avec Will McAvoy (News Night With Will McAvoy)
  6. Un pas trop loin (One Step Too Many)
  7. Équipe rouge III (Red Team III)
  8. Soirée électorale (Partie 1) (Election Night, Part 1)
  9. Soirée électorale (Partie 2) (Election Night, Part 2)

Troisième saison (2014)

En , la série a été renouvelée pour une troisième[12] et dernière saison[13] de six épisodes diffusée depuis le [14] sur HBO.

  1. Boston (Boston)
  2. Fuis (Run)
  3. Palais de Justice (Main Justice)
  4. Outrage (Contempt)
  5. Oh Shenandoah (Oh Shenandoah)
  6. Quelle journée ! (What Kind of Day Has It Been)

Réception critique

Aux États-Unis, la première saison n'a pas été particulièrement adulée par la critique, avec une note globale de 57⁄100 sur le site web Metacritic[15]. La première saison a été très appréciée en France avec une note de 3.9⁄5 selon AlloCiné.fr[16].

Pour Le Figaro Magazine, « un scénario intelligent, un rythme trépidant, des dialogues subtils, des personnages denses, un casting haut de gamme : la série américaine The Newsroom […] est l'une des plus passionnantes séries du moment »[17].

Distinctions

Récompenses

Nominations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Produits dérivés

Sorties DVD et disque Blu-ray

Aux États-Unis :

  • The Newsroom - Intégrale de la saison 1 :

Dans les pays francophones :

  • The Newsroom - Intégrale de la saison 1 : [18]

Notes et références

  1. ↑ (en) « HBO Confirms Debut Dates for True Blood and The Newsroom », sur The Futon Critic,
  2. ↑ « Séries à gogo sur Be TV »
  3. ↑ Hugo Dumas, « On ne tue pas la une », sur La Presse,
  4. ↑ « À l'affiche!, 125, Marie-Anne ou encore Mad Men saison 6 complètent la programmation printemps/été à Télé-Québec », sur ActusMédias,
  5. ↑ « OCS novo, Newsroom saison 1 », sur cinema-series.orange.fr (consulté le )
  6. ↑ a b c d et e « Fiche du doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le ), m-à-j le 17 janvier 2014
  7. ↑ (en) Lynette Rice, « Aaron Sorkin: Come back to TV! », Entertainment Weekly,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ (en) James Hibberd, « Aaron Sorkin's HBO cable news drama ordered to series », Entertainment Weekly,
  9. ↑ « succès à l'antenne »
  10. ↑ (en) « HBO Renews Drama Series The Newsroom for Second Season and True Blood for Sixth Season », sur The Futon Critic.com,
  11. ↑ (en) « HBO Confirms Debut Date for Second Season of The Newsroom - Sunday, July 14 », sur The Futon Critic,
  12. ↑ (en) Megan Masters, « Jeff Daniels: Newsroom Renewed for Season 3 », sur TVLine,
  13. ↑ (en) « HBO's Emmy(R)-Winning Drama Series The Newsroom to Begin Production on Third and Final Season », The Futon Critic,
  14. ↑ (en) « HBO Confirms Nov. 9 Debuts for The Newsroom, The Comeback, Getting On », The Futon Critic,
  15. ↑ (en) « The Newsroom: Season 1 », sur Metacritic.com (consulté le )
  16. ↑ « Note de la première saison en France » sur AlloCiné.fr, consulté le 19 juillet 2013
  17. ↑ Muriel Frat, « L'actualité à cent à l'heure », Le Figaro, encart « Culture », mercredi 16 avril, page 32.
  18. ↑ « The Newsroom - Intégrale de la première saison » sur AlloCiné.fr, mis en ligne le 19 juillet 2013

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Newsroom&oldid=189586985 ».