Discussion utilisateur:Sila Sepa
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Sila Sepa !
Bonjour, je suis Raminagrobis, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 594 986 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Raminagrobis (discuter) 29 février 2024 à 18:24 (CET)
Votre article en brouillon
[modifier le code]Bonjour Sila Sepa 
Merci pour votre participation au RESET. 
PS:Aude Billard a également été choisie par quasiment chaque personne participant au RESET.
Retrait copyvio
[modifier le code]Bonjour j'ai retiré ceci diff car il est interdit de copier coller des sources sur wikipédia : il s'agit de violation du droit d'auteur :/.
Bonne continuation quand même !
@Moumou82 je ne suis pas sûre que cela suffise est ce qu'il faut faire disparaitre de l'historique ?
Nattes à chat (discuter) 14 avril 2024 à 17:32 (CEST)
- @Slzbg je te pingue aussi je ne sais pas trop si enlever juste le texte suffit ? Nattes à chat (discuter) 14 avril 2024 à 17:33 (CEST)
- L'historique doit être purgé de toutes les versions où le copyvio est présent (donc du 4 au 14 avril). Moumou82 [message] 14 avril 2024 à 22:20 (CEST)
- Bonjour,
- Merci de m'avoir fait un retour sur ce que j'ai fait ! Je suis navrée pour le travail supplémentaire qu'a impliqué mon copié-collé. J'ai fait cela afin de reformuler dans un second temps (c'est d'ailleurs pour ceci que j'ai différencié cette partie en la mettant en italique). J'ai en effet reformulé par la suite, en citant bien sûr la source. Je pensais que ce n'était pas grave de copier-coller, temps que ce n'était pas publié et que ça se limitait au brouillon... Erreur de ma part, encore une fois navrée du dérangement ! ça me fera un bon apprentissage au moins !
- Salutations :) Sila Sepa (discuter) 15 avril 2024 à 09:28 (CEST)
Remarques sur Jaime Teevan
[modifier le code]Bonjour et bravo pour l'article. Je laisserai mes remarques ci-dessous au fur et à mesure vu que je suis actuellement sur téléphone.
Dans mes remarques, je fais mention des modèles. Je ne sais pas si tu en as déjà utilisé. Sinon, il y a une aide ici : Aide:Modèle. N'hésite pas à me demander quand tu auras des difficultés.
- J'ai déjà fait quelques retouches. Pour que tu comprennes et que tu vois mieux ce que j'ai fait, cliques dans l'historique sur "diff" à côté de ma modification. J'ai enlevé les nowikis qui empêchaient les catégories de bien s'afficher sur la page. Je l'ai fait dans l'éditeur de code (en cliquant sur modifier le code). Pour les liens externes on utilise le modèle Modèle:Liens à la place de "Autorités" ça permet d'avoir le plus de liens externes possibles collectés dans wikidata
—ElsaBester (discuter) 29 avril 2024 à 19:15 (CEST)
- L'article est une traduction n'est-ce pas? Si oui il faut ajouter le modèle Modèle:Traduction/référence en haut de la section « Notes et références » et remplir les differents paramètres du modèle. C'est pour créditer les auteurs initiaux de l'article dans l'autre langue.
- Pour les liens rouges dans le texte qui sont des articles dans la langue d'où tu as traduit le texte qui n'existent pas sur Wikipédia francophone, on utilise le modèle Modèle:Lien qui ajoutera entre parenthèses à côté du lien rouge un lien vers l'article dans l'autre langue.
- ElsaBester (discuter) 29 avril 2024 à 19:22 (CEST)
- On ajoute les portails avec le modèle Modèle:Portail. Ici on ajoutera Informatique bien évidemment et s'il y a d'autres portails on le fait.
- Je vais m'arrêter là pour le moment. Je t'ai parlé de beaucoup de modèle, mais ce n'est pas bien difficile à faire. Il faut lire l'aide indiquée plus haut. Vu que tu modifies beaucoup plus sur l'éditeur visuel, pour utiliser il suffit de cliquer sur le symbole puzzle en haut dans la barre des outils. Tu cherches le nom du modèle (Lien, Traduction/références, Portail) et tu remplis les paramètres et ça se fera tout seul. Pas besoin de s'effrayer avec le wikicode pour le moment
Bonne soirée et n'hésite pas à m'inonder de questions ! —ElsaBester (discuter) 29 avril 2024 à 19:32 (CEST)
- ElsaBester (discuter) 29 avril 2024 à 19:32 (CEST)
Bonjour Sila Sepa,
Merci beaucoup pour ton article, voici quelques remarques concernant celui-ci :
- Dans la page de discussion de Jaime Teevan ici, rajouter le bandeau éval : {{Wikiprojet|Les sans pagEs|?|Suisse|?|avancement=?}} ne t'inquiète pas, la page est rouge car il faut la créer en mettant ce bout de code.
- Pour tes citations, insérer les phrases dans modèle citation (modifier, insérer, modèle, citation)
- La date de naissance : l'insérer dans modèle date de naissance (modifier, insérer, modèle, naissance)
- Pour les mots en anglais, utiliser le modèle langue (modifier, insérer, modèle, langue)
- Supprimer cette partie "Elle est particulièrement connue pour le travail qu'elle a effectué sur la recherche personnalisée. Selon le Technology Review, Teevan « est une leader dans l'utilisation de données sur les connaissances, les préférences et les habitudes des gens pour les aider à gérer l'information »3." car c'est promotionnel
- Le style du texte est à améliorer : Il y a trop de citations, il faudrait synthétiser les articles lus
- Développer la partie recherche
- Faire une autre section Reconnaissance
- Trouver d'autres sources qui ne viennent pas de l'article en anglais pour avoir un recul plus critique sur la personne
- Mettre une section Publications avec ce qu'elle a publié
La suite des remarques arrive... Hibrideacus (discuter) 1 mai 2024 à 18:56 (CEST)
Jaime Teevan, commentaires
[modifier le code]Bonjour Sila Sepa, bravo pour la publication de ton article !
voici quelques commentaires en plus de ceux de @Hibrideacus
Il faudrait :
- Revoir les titres de sections
- Ajouter des sources et modifier l'article sans avoir peur de s'éloigner de la version anglaise ( attention au ton promotionnel adopté par la version anglaise ) DragonAPIL (discuter) 1 mai 2024 à 19:21 (CEST)
Autres commentaires sur Jaime Teevan
[modifier le code]Bravo pour cette première traduction !
J'ai moi aussi quelques petites remarques pour chipoter et surtout arriver à vous faire améliorer cet article 
- Le lien auto-sourcing renvoie vers libre service, mais contrairement à la version anglophone cet article ne comporte pas de section qui concerne le libre service en informatique. Il faudrait donc expliquer ce qu'est "l'auto sourcing en infromatique" selon Teevan.
- Teevan semble être une pionnière en extraction de données utilisateurs et utilisatrices (au sens donné par Shoshana Zubof, j'aurais aimé savoir ce qu'elle pense de l'utilisation des données personnelles des "utilisateurs et utilisatrices". Y-a-t-il d'autres personnes dans la recherche qui ont critiqué ses travaux ? » Elle fait quand même partie d'une GAFAM puisqu'elle travaille pour Microsoft. Zuboff évoque dans son livre l'entrisne des GAFAM dans le milieu de la recherche informatique. Par exemple si vous lisez la biographie de Jessica Pidoux, vous verrez que les GAFAM ont des politiques concernant l'utilisation des données qui sont loin d'être anodines => Jessica Pidoux#Engagement en faveur de la protection des données personnelles.
- Pensez aussi autant que possible à chercher des tournures épicènes par exemple «Teevan milite pour aider les chercheurs à concilier leur parentalité et leur travail académique» => Teevan s'engage pour que les parents travaillant dans la recherche puissent concilier leur travail académique et leur vie familiale».
- Il me semble que dans le cas de Teevan, mentionner ses parents et l'activité de ses parents serait utile (elle ne vient pas du tout d'un milieu défavorisé).
- Comme Hibrideacus plus haut, je pense qu'une section avec ses publications majeures serait un plus à l'article.
- Il reste des espaces en trop (juste avant autosourcing) et des guillemets français. Si vous citez les dires ou les écrits d'une personne il faut utiliser le modèle citation. avec l'éditeur visuel, cliquer sur «insérer» puis «modèle» et {{Citation|votre texte ici}}
- Il faudrait ajouter une infobox générée par wikidata, qui importerait la photo. Il vous suffit d'ajouter ce bout de code tout en haut de l'article {{Infobox biographie2}}
- il faudrait mieux formater les références : par exemple, la numéro 11 qui est celle ci https://time.com/collection/time100-ai/6310646/jaime-teevan/, ne comporte par le nom de l'autrice, ni la date de publication ni le magazine, ni d'indication pour savoir si la source est en libre accès. Dans ce cas il vaut mieux la remettre soi même comme il faut.
- Il y a un modèle de crédit de traduction à ajouter dans la section références (voir par exemple cet article Anna Sutter#Références.
{{LSP}} Natacha LSP (discuter) {{LSP}} Natacha LSP (discuter) 2 mai 2024 à 00:06 (CEST)
Réponse à vos pertinents commentaires
[modifier le code]Bonjour @ElsaBester, @Hibrideacus, @Natacha LSP,
Merci pour vos commentaires. J'ai corrigé les quelques éléments que vous avez mentionné qui m'étaient faciles et rapides à corriger (merci pour vos indications détaillées qui ont rendu la primo-correction facile) !
De manière générale, j'étais aussi empruntée à l'idée de mettre en lumière, pas une traduction pure, une figure féminine certes éminente dans son domaine (sciences computationnelles), mais qui s'inscrit dans une ontologie très technophile et relativement acritique face au développement du Big Data. A vrai dire, je me suis lancée tête baissée dans la traduction de sa notice, car la notice que j'ai faîte sur Sigrid Avrillier n'était pas tout à fait dans les lignes du cours RESET 2024 !, et j'ai donc pensé qu'une traduction d'une figure dans les lignes du cours me permettrait d'être entièrement validée
J'entends donc complétement vos commentaires et vous rejoins sur l'idée qu'il faille apporter une section "critique" à sa notice, qui évoquerait les critiques aux GAFAM, au traitement des données, etc.
Toutefois, je suis très prise par la rédaction de mon mémoire de master, et je n'ai malheureusement plus beaucoup de temps pour faire des recherches... je vais donc demander sur la page télégram des SansPages s'il y'a des motivé.e.x.s pour éventuellement contribuer à un apport critique sur sa notice.
En tout cas, je vous remercie une nouvelle fois pour votre aide, salutations :) Sila Sepa (discuter) 6 mai 2024 à 19:05 (CEST)
Atelier Wikidata spécial sorcières par Les sans pagEs
[modifier le code]
La Bibliothèque de Genève nous accueille le 26 octobre 2024 pour un atelier spécial sorcières dans le cadre du projet Wikiwitches en partenariat avec Wikimedia CH.
Venez apprendre à éditer Wikidata pour aider à cartographier l'histoire des chasses aux sorcières à Genève, en apprendre plus sur ces personnes et perpétuer leur mémoire.
Page de projet : Projet:Les sans pagEs/Wikiwitches à la bibliothèque de Genève/2024/26 octobre
Date : samedi 26 octobre de 9h à 12 h
Adresse : Promenades des Bastions 8, Genève
Autres informations : Les éventuels frais de babysitting sont remboursés sur demande préalable à flor.mechain[at]wikimedia.ch
Apportez votre ordinateur ! En espérant te voir à cette occasion.
L'équipe des sans pagEs
PS : si tu ne souhaites plus recevoir d'information de la part des sans pages, supprime ton nom de cette liste
