Saison 9 de NCIS : Enquêtes spéciales

Scénario

Audiences

États-Unis : 19,96 millions de téléspectateurs^[13]
Canada : 1,52 million de téléspectateurs^[14]
France : 6,50 millions de téléspectateurs (meilleure audience ; 25,1 % de pda*)^[15]

Invités

Alimi Ballard : Agent spécial du NCIS Gayne Levin
Brian Dietzen : Jimmy Palmer (1/11)
Matt Craven : SecNav Clayton Jarvis
Matthew Willig : Agent spécial Simon Cade
Sarah Jane Morris : Agent spécial Erica Jane « EJ » Barrett
Wendy Makkena : D^r Rachel Cranston
Brian Friday : Capitaine Felix Wright
Philip Casnoff : Sean Latham
Scott Wolf : Agent du FBI Casey Stratton

Synopsis

Après des mois de traque, DiNozzo a été blessé par balle et retrouvé avec le sang d'un agent du NCIS sur lui, sans qu'il n'ait aucun souvenir de ce qu'il s'est passé. Tandis qu'il essaye de retrouver la mémoire avec le Dr Rachel Cranston, Gibbs l'aide à rassembler les pièces du puzzle concernant la mission secrète qui lui a été confiée par le Secrétaire à la Marine des États-Unis.

Résumé détaillé

DiNozzo est retrouvé blessé avec le sang d'un autre agent du NCIS. Avec l'aide du Dr Cranston, il tente d'assembler les pièces du puzzle et de se remémorer les événements en remontant jusqu'à la mission spéciale que lui a confié le secrétaire de la Navy Clayton Jarvis.

Épisode 2 : Enfance volée

Titre original

Restless (trad. litt. : « Turbulent »)

Numéro de production

188 (9-02)

Première diffusion

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 19,51 millions de téléspectateurs^[16]
Canada : 1,63 million de téléspectateurs^[17]
France : 6,36 millions de téléspectateurs(meilleure audience ; 24,9 % de pda*)^[18]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (2/11)
Bonnie Dennison : Lindsey
Branton Box : John Smith
Brianne Howey : Écolière
Eve Gordon : Amanda McCormick
Kevin Micheal Martin : Écolier
Jay Ellis : Tommy Hill
Josh Drennen : Curtis Beane
Louis Herthum : Ernest McCormick
Sam Lerner : Nathan Tobias
Taylor Nichols : Hank Galvaston

Synopsis

L'équipe du NCIS découvre une surprise ahurissante après qu'un jeune Marine s'est montré à la fête célébrant son retour au pays arborant une blessure fatale. Ziva, McGee et Tony fouillent alors dans son passé trouble.

Épisode 3 : Le Programme Anax

Titre original

The Penelope Papers (trad. litt. : « Les papiers de Penelope »)

Numéro de production

189 (9-03)

Première diffusion

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Nicole Mirante-Matthews

Audiences

États-Unis : 19,35 millions de téléspectateurs^[19]
Canada : 1,84 million de téléspectateurs^[20]
France : 6,24 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 23,4 % de pda*)^[21]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (3/11)
Lily Tomlin : Penelope Langston
David Clennon : Max Ellswood
Hillary Tuck : Justine Booth
James M. Connor : Andrew Pike
Matthew Alan : Lieutenant de la Marine Paul Booth
Sam McMurray : Vince Westfal

Synopsis

Les vies professionnelle et privée de McGee vont se retrouver mélangées quand le NCIS identifie sa grand-mère durant une affaire concernant le meurtre d'un lieutenant de la marine.

Épisode 4 : La Mort aux trousses

Titre original

Enemy on the Hill (trad. litt. : « L’ennemi sur la colline »)

Numéro de production

190 (9-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2011 sur CBS / Global
France : 13 avril 2012 sur M6
Québec : 23 août 2012 sur Historia

Réalisation

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 18,98 millions de téléspectateurs^[22]
Canada : 2,11 millions de téléspectateurs^[23]
France : 6,11 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 22,4 % de pda*)^[24]

Invités

Brett Tucker : Lieutenant Geoffrey Brett
Daniel Louis Rivas : Kyle Davis
Jack Conley : Détective Danny Sportelli
Karly Rothenberg : Passante
Kevin Cotteleer : Paul Marvin Arliss
Melissa Ponzio : Drew Turner
Michael B. Silver : Nicholas Sandlock
Morocco Omari : Agent spécial Thomas Survoy
Shannon Wilcox : Mme Roach
Sibilla Vargas : Journaliste de ZNN Samantha Tate

Synopsis

Un tueur à gages connu sous le nom de « La Glacière » est renversé par une camionnette alors qu'il tentait d'échapper à une équipe de journalistes. Le détective Sportelli découvre qu'il était sur le point de réaliser un contrat sur Geoffrey Brett, un lieutenant de la Marine. L'enquête est alors confiée à Gibbs et son équipe. Le lieutenant Brett ne prend pas la menace très au sérieux.

Commentaires

George Kaplan est un personnage fictif du film La Mort aux trousses, d'ailleurs le titre français en est une parodie.
Gibbs lit « Endurance » d'Alfred Lansing.

Épisode 5 : Passagers clandestins

Titre original

Safe Harbor (trad. litt. : « Refuge sûr »)

Numéro de production

191 (9-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2011 sur CBS / Global
France : 20 avril 2012 sur M6
Québec : 24 août 2012 sur Historia

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Reed Steiner et Christopher J. Waild

Audiences

États-Unis : 19,41 millions de téléspectateurs^[25]
Canada : 2,23 millions de téléspectateurs^[26]
France : 6,15 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 22,6 % de pda*)^[27]

Invités

Diane Neal : Agent Spécial du CGIS Abigail Borin
Matt Craven : Secrétaire à la Marine des États-Unis Clayton Jarvis
Brandon Fobbs : Garde-Côte Ben Cooper
David Diaan : Farid Bawali
Raffi Barsoumian : Rafiq Bawali
Ross Thomas : Garde-Côte Kyle Sterling
Shohreh Aghdashloo : Mariam Bawali
Toks Olagundoye : Rebeka Hooper
Wesam Keesh : Hakim Bawali

Synopsis

Quand un officier des garde-côtes est assassiné à bord d'un cargo, l'équipe du NCIS, aidée de l'agent Abigail Borin du CGIS, est à la recherche de son meurtrier, mais trouvent une famille libanaise qui veut demander asile aux États-Unis. Entre-temps, Tony et McGee sont à la recherche de la femme parfaite pour Gibbs.

Épisode 6 : Victimes de la soif

Titre original

Thirst (trad. litt. : « Soif »)

Numéro de production

192 (9-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 octobre 2011 sur CBS / Global
France : 27 avril 2012 sur M6
Québec : 25 août 2012 sur Historia

Réalisation

Tom Wright

Scénario

Scott Williams

Audiences

États-Unis : 19,43 millions de téléspectateurs^[28]
Canada : 2,23 millions de téléspectateurs^[29]
France : 5,83 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 21,7 % de pda*)^[30]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (4/11)
Cheryl Ladd : Mary Courtney
Eric Allan Kramer : Phillip Ekkerly
Carrie Wiita : Lana
Eric Bruskotter : Lester
Raz Adoti : Mike Sullivan
Lenny Jacobson : Gardien

Synopsis

Une enquête du NCIS sur une mort accidentelle devient une enquête pour meurtre quand apparaissent des preuves qu'un lieutenant de la marine est mort d'hyperhydratation forcée. Gibbs rencontre la nouvelle amoureuse de Ducky.

Commentaires

La grand-mère de McGee, Pénélope Langston, est mentionnée dans cet épisode.

Épisode 7 : Trio infernal

Titre original

Devil's Triangle (trad. litt. : « Trio d'enfer »)

Numéro de production

193 (9-07)

Première diffusion

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Steven D. Binder et Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 19,71 millions de téléspectateurs^[31]
Canada : 1,57 million de téléspectateurs^[32]
France : 5,90 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 21 % de pda*)^[33]

Invités

Melinda McGraw : Diane Gibbs-Fornell-Sterling
Joe Spano : Agent du FBI T.C. Fornell (1/2)
Tom Gallop : Agent de la USDHS Victor Sterling
J. Claude Deering : Curtis Hubley
Meredith Eaton : Carol Wilson
Seth Peterson : Thomas Pearce

Synopsis

Le NCIS cherche des réponses quand le mari de l'ex-femme commune de Gibbs et de Fornell est mystérieusement enlevé.

Commentaires

Dans la version française, à la fin de l'épisode, une mention « En mémoire de Gérard Rinaldi » apparaît à l'écran pour rendre hommage à celui qui fut la voix française de l'agent Fornell (Joe Spano) et qui est décédé en début d'année 2012. Il s'agit également du dernier épisode où il prête sa voix au personnage.

Épisode 8 : Qui sauve une vie… (1^re partie)

Titre original

Engaged, Part 1 (trad. litt. : « Engagé (partie 1) »)

Numéro de production

194 (9-08)

Première diffusion

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

États-Unis : 20,38 millions de téléspectateurs^[34]
Canada : 1,50 million de téléspectateurs^[35]
France : 4,3 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Les Experts : Miami ; 17,5 % de pda*)^[36]

Invités

Darby Stanchfield : Shannon Gibbs
Brian Dietzen : Jimmy Palmer (5/11)
Alex Fernandez : Joseph Flores
Sofia Pernas : Lieutenant Gabriella Flores
Jaime Ray Newman : Capitaine de corvette Melanie Burke
LaMonica Garrett : Capitaine Craig Quincy
Sean Harmon : Leroy Jethro Gibbs, jeune
Jeananne Goossen : Soldat Joan Matteson
John Finn : Général du Corps des Marines Charles T. Ellison
Matt Craven : Secrétaire d'État à la Marine Clayton Jarvis

Synopsis

L'équipe du NCIS découvre qu'il y a une divergence entre les restes d'ADN lorsqu'ils enquêtent sur le crash d'un avion militaire qui ramenait les cadavres de Marines morts en Afghanistan.

Commentaires

Dans ce double épisode, on retrouve Sean Harmon, le fils de Mark Harmon, jouant le rôle de Gibbs (jeune) lors de flash-back.

Épisode 9 : Qui sauve une vie… (2^e partie)

Titre original

Engaged, Part 2 (trad. litt. : « Engagé (partie 2) »)

Numéro de production

195 (9-09)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Audiences

États-Unis : 20,00 millions de téléspectateurs^[37]
Canada : 1,69 million de téléspectateurs^[38]
France : 4,70 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Les Experts : Miami ; 18,6 % de pda*)^[39]

Invités

Alex Fernandez : Joseph Flores
Sofia Pernas : Lieutenant Gabriella Flores
Jaime Ray Newman : Capitaine de corvette Melanie Burke
LaMonica Garrett : Capitaine Craig Quincy
Sean Harmon : Leroy Jethro Gibbs, jeune
Jeananne Goossen : Soldat Joan Matteson
John Finn : Général du Corps des Marines Charles T. Ellison
Matt Craven : Secrétaire d'État à la Marine Clayton Jarvis

Synopsis

Le NCIS continue d'enquêter sur la disparition de la lieutenant de la Marine après une attaque à la bombe dans une école en Afghanistan. Entre temps, Tony se confie à propos de ses pires craintes et Gibbs est forcé de revivre certains événements de son passé.

Épisode 10 : Les Péchés du père

Titre original

Sins of the Father (trad. litt. : « Les péchés du père »)

Numéro de production

196 (9-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 novembre 2011 sur CBS / Global
Québec : 30 août 2012 sur Historia
France : 28 septembre 2012 sur M6

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 18,50 millions de téléspectateurs^[40]
Canada : 2,23 millions de téléspectateurs^[41]
France : 4,38 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Les Experts : Miami ; 17,8 % de pda*)^[42]

Invités

Robert Wagner : Anthony DiNozzo Senior
Matt L. Jones : Agent Ned Dorneget
Rachel Luttrell : Capitaine de Corvette Stephanie Mosner
David Rees Snell : Morgan Hunt
Rya Kihlstedt : Linda Idleton
Googy Gress : barman

Synopsis

Anthony DiNozzo Sr est arrêté parce qu'un cadavre a été trouvé dans le coffre d'une voiture qu'il conduisait. Tony est écarté de l'enquête et doit défier les ordres afin de pouvoir prouver l'innocence de son père.

Commentaires

Première apparition de l'agent spécial Ned Dorneget, qui apparaît dans quelques épisodes de la saison 9 à 12.

Épisode 11 : Lorsque l'enfant paraît

Titre original

Newborn King (trad. litt. : « Un roi nouveau-né »)

Numéro de production

197 (9-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 décembre 2011 sur CBS / Global (Deux heures après la diffusion américaine)
Québec : 31 août 2012 sur Historia
France : 5 octobre 2012 sur M6

Réalisation

Scénario

Christopher J. Waild

Audiences

États-Unis : 19,13 millions de téléspectateurs^[43]
Canada : 1,14 million de téléspectateurs^[44]
France : 4,70 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Les Experts : Miami ; 18,9 % de pda*)^[45]

Invités

Larry Miller : Ed Slater, beau-père de Jimmy
Brian Dietzen : Jimmy Palmer (6/11)
Erin Cottrell : Lieutenant Emma Reynolds
David S. Lee : Veli Tupolev
Hugh Scott : Adjoint de la police, McCormick
Brandi Burkhardt (en) : Desk Clerk
Michelle Pierce : Breena Slater
Kevin Rock : Officier de liaison du département de la Défense, Harris Klein
Marc Aden Gray : Capitaine de la marine, Jake Marsden

Synopsis

Après le meurtre d'un capitaine de la marine, retrouvé dans sa chambre d'hôtel, le NCIS doit retrouver une femme enceinte et la protéger d'assaillants inconnus. Pendant ce temps, Jimmy ramène son futur beau-père au travail.

Épisode 12 : Ce qui ne nous tue pas… / Ce qui ne vous tue pas…

Titre original

Housekeeping (trad. litt. : « Ménage »)

Numéro de production

198 (9-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 janvier 2012 sur CBS / Global
Québec : 1^er septembre 2012 sur Historia
France : 12 octobre 2012 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Scott Williams

Audiences

États-Unis : 19,81 millions de téléspectateurs^[46]
Canada : 2,23 millions de téléspectateurs^[47]
France : 5,30 millions de téléspectateurs(meilleure audience, devant un match de football France / Japon sur TF1 ; 20 % de pda*)^[48]

Invités

Sarah Jane Morris : Erica Jane « EJ » Barrett
Matt Craven : SecNav Clayton Jarvis
Scott Wolf : Casey Stratton / Jonathan Cole

Synopsis

Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un capitaine de la Marine, les indices mènent l'équipe vers l'agent du NCIS E.J. Barrett.

Épisode 13 : Un homme désespéré

Titre original

A Desperate Man (trad. litt. : « Un homme désespéré »)

Numéro de production

199 (9-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 janvier 2012 sur CBS / Global
Québec : 3 septembre 2012 sur Historia
France : 19 octobre 2012 sur M6

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Nicole Mirante-Matthews

Audiences

États-Unis : 21,03 millions de téléspectateurs^[49]
Canada : 2,31 millions de téléspectateurs^[50]
France : 4,80 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Les Experts : Miami ; 19,2 % de pda*)^[51]^,^[52]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (7/11)
Enrique Murciano : Agent de la CIA Ray Cruz
Justin Louis (sous le nom de Louis Ferreira (détective du MPD^{[Note 1]} : Nick Burris
Michael Beach : Détective du MPD Robert Flowers
Mark Hutter : Ambassadeur des États-Unis James Ealy
Jaleel White : Martin Thomas
Ion Overman : Jane Thomas
Joanna Canton : Sandy Milton

Synopsis

Quand une capitaine de corvette de la Marine est retrouvé morte dans un immeuble en construction, le NCIS doit rechercher un tueur malgré les intrusions de son mari policier désemparé. Pendant ce temps, le retour de Ray amène Ziva à penser à son avenir.

Épisode 14 : Le Sens de la vie

Titre original

Life Before His Eyes (trad. litt. : « La vie devant ses yeux »)

Numéro de production

200 (9-14)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Audiences

États-Unis : 20,98 millions de téléspectateurs^[53]
Canada : 1,55 million de téléspectateurs^[54]
France : 5,40 millions de téléspectateurs(meilleure audience, devant Les Experts : Miami ; 21,1 % de pda*)^[55]^,^[56]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (8/11)
Joe Spano : Tobias Fornell (2/2)
Lauren Holly : Jennifer Shepard
Muse Watson : Michael Franks
Darby Stanchfield : Shannon Gibbs
Sam Schuder : Kelly Gibbs
Sasha Alexander : Caitlin Todd
Rudolf Martin : Ari Haswari
Ralph Waite : Jackson Gibbs
Tim Kelleher : Agent spécial Christopher Pacci
Thomas Rosales Jr. : Pedro Hernandez
Clare Carey : Ann Gibbs
Michael O'Neill : Riley McCallister

Synopsis

Alors qu'il prend son café matinal, Gibbs se retrouve face à la mort et remet en question ses choix présents et passés.

Commentaires

Cet épisode est le 200^e de la série^[57]. Retour de Lauren Holly (Jennifer Shepard), Muse Watson (Michael Franks), Rudolf Martin (Ari Haswari) et de Sasha Alexander (Caitlin Todd).

Épisode 15 : Les Super-héros de la vie réelle

Titre original

Secrets

Numéro de production

201 (9-15)

Première diffusion

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 19,59 millions de téléspectateurs^[58]
Canada : 1,53 million de téléspectateurs^[59]
France : 5,00 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 19,5 % de pda*)^[60]

Invités

Perrey Reeves : Wendy Miller
Ray Wise : Wayne Tobett
Kevin Christy : Clarence Tobett
Allison McAtee : Spandaxia
Joe Holt : Capitaine de vaisseau Jack Wallace
Steven W. Bailey : Dexter Murphy
Lombardo Boyar : Felix Quintero
Shannon McClung : Boltcutter
Will Deutsch : Un petit homme
Riley Thomas Stewart : Fred Miller
Tom Lind : Tom Ventura

Synopsis

Alors qu'un capitaine de la marine est retrouvé mort vêtu d'un étrange costume sous son uniforme, le NCIS découvre une communauté secrète de super-héros issus du monde réel et doivent par conséquent, combattre les méchants. Le NCIS reçoit l'aide d'un journaliste qui se trouve être l'ex-fiancée de Tony à qui il n'a pas parlé depuis 9 ans.

Commentaires

L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.

Épisode 16 : Guerre psy

Titre original

Psych Out (trad. litt. : « Craquer »)

Numéro de production

202 (9-16)

Première diffusion

Réalisation

Scénario

Gary Glasberg et Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 19,29 millions de téléspectateurs^[61]
Canada : 1,59 million de téléspectateurs^[62]
France : 5,20 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 19,8 % de pda*)^[63]

Invités

Jamie Lee Curtis : D^r Samantha Ryan
Wendy Makkena : D^r Rachel Cranston
Spencer Locke : Amber Banks
Kirsten Nelson : Beth Banks
Brandon Olive : Officier militaire de liaison Ross Kilmer
Aubrey Deeker : Ancien capitaine de frégate Brian Mitchell
Rob Mayes : Ancien lieutenant de deuxième classe du Corps des Marines Kyle Baxter
Samm Levine : Agent du NCIS Cashier Fred Seymour
Robert Craighead : Agent de la DEA Simon Lewis
Richard Gleason : Réserviste de la marine D^r Robert Banks
Jack Guzman : Wade
Faruq Tauheed : Derek

Synopsis

Gibbs doit confronter la D^r Samantha Ryan de la Division de Psychologie des Opérations Spéciales afin de découvrir la vérité sur le possible suicide d'un réserviste de la marine jouissant d'un haut niveau de sécurité. Entre-temps, DiNozzo s'obstine avec la comptabilité du NCIS après avoir vu le salaire de McGee.

Épisode 17 : Secret défense

Titre original

Need to Know (trad. litt. : « Besoin de savoir »)

Numéro de production

203 (9-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 février 2012 sur CBS / Global
Québec : 7 septembre 2012 sur Historia
France : 16 novembre 2012 sur M6

Réalisation

Michelle MacLaren

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 18,20 millions de téléspectateurs^[64]
Canada : 2,26 millions de téléspectateurs^[65]
France : 5,20 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 19,5 % de pda*)^[66]

Invités

Tamer Hassan : Agah Bayar
Matt L. Jones : Agent en probation Ned Dorneget
Katia Winter : Ava Baransky
Adam Kulbersh : Alan Katzenbach
Robin Sachs : Inspecteur du MI5 Andrew Challis
Michael Edwin : Agent de la TSA Perkins
Erin Beaux : Agent de la DIA George Roca
Ashton Moio : Michael Reardon
Travis Joe Dixon : Premier maître de Marine Leland Wiley

Synopsis

Une autorisation top secrète du laboratoire de recherche de la marine est compromise après le meurtre d'un premier maître dont l'assassin serait relié à un trafiquant d'armes international. En parallèle, Ned Dorneget, un agent en probation, lèche les bottes de Gibbs dans l'espoir de pouvoir intégrer l'équipe.

Épisode 18 : Un autre regard

Titre original

The Tell (trad. litt. : « Les dires »)

Numéro de production

204 (9-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 mars 2012 sur CBS / Global
Québec : 8 septembre 2012 sur Historia
France : 23 novembre 2012 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

États-Unis : 19,05 millions de téléspectateurs^[67]
Canada : 2,22 millions de téléspectateurs^[68]
France : 5,26 millions de téléspectateurs(2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 20,1 % de pda*)^[69]

Invités

Jamie Lee Curtis : D^r Samantha Ryan
Matt Craven : Secrétaire d'État à la Marine Clayton Jarvis
J. Claudes Deering : Curtis Hubley
Joel Polis : Ronald Ostrowski
John Prosky : Carl Dalton
Lauren Hodges : Amanda Baylor
Sean Astin : Taylor Elliott
Tom Virtue : Franck Satner
William Russ : Philip Wicknes

Synopsis

Le Secrétaire d'État à la Marine demande à Gibbs de faire équipe avec le Dr Samantha Ryan après qu'une fuite d'information top secrète soit survenue à l'interne.

Épisode 19 : Les Illusions perdues

Titre original

The Good Son (trad. litt. : « Le bon fils »)

Numéro de production

205 (9-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 mars 2012 sur CBS / Global
Québec : 10 septembre 2012 sur Historia
France : 30 novembre 2012 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Nicole Mirante-Matthews et Scott Williams

Audiences

États-Unis : 18,62 millions de téléspectateurs^[70]
Canada : 1,87 million de téléspectateurs^[71]
France : 5,66 millions de téléspectateurs (2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 21,3 % de pda*)^[72]

Invités

Paula Newsome : Jackie Vance
Jocko Sims : Michael Thomas
Don Stark : Marty Fiero
Eden Riegel : Meredith Bilson
Aaron Perilo : Quartier-maître de troisième classe Brian Smith
Patrick Cohen : Quartier-maître de troisième classe Dan Garscott
Richard Reid : Matelot Robert Epplund
Lawrence Adimora : Matelot Jacob Pierway
Akinsola Aribo : Jared Vance
Kiara Muhammad : Kayla Vanca
Andy Shephard : Matelot Mark Hill)

Synopsis

Le beau-frère du directeur Vance devient le suspect principal dans une enquête du NCIS sur la mort d'un quartier-maître.

Épisode 20 : La Position du missionnaire

Titre original

The Missionary Position

Numéro de production

206 (9-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 avril 2012 sur CBS / Global^{[Note 2]}
Québec : 11 septembre 2012 sur Historia
France : 7 décembre 2012 sur M6

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

Allison Abner

Audiences

États-Unis : 17,66 millions de téléspectateurs^[73]
Canada : 1,08 million de téléspectateurs^[74]
France : 5,47 millions de téléspectateurs (2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 20,3 % de pda*)^[75]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (9/11)
Jamie Lee Curtis : D^r Samantha Ryan
Asif Ali : Phil
Danna Brady : Judy
Ivo Nandi : Manny Virigan
Jennifer Crystal Foley : Agent de la CIA Constance Mazney
John Cothrane Jr. : Alfred Holbrook
Karina Lombard : Ex-agent d'Interpol Monique Lisson
Martin Morales : Bellman
Sarah Hudson : Capitaine de frégate Theresa Wade
Shane Johnson : Agent de la CIA Stephen Wheeler
Suleka Mathew : Capitaine de frégate Maria Castro

Synopsis

À la suite du meurtre d'un Marine, Tony et Ziva rejoignent le mentor et amie de longue date de cette dernière en Colombie afin de l'aider à retrouver un lieutenant des Marines ainsi qu'un officier-aumônier de la marine qui sont portés disparus. Pendant ce temps, Jimmy Palmer doit choisir qui sera témoin à son mariage.

Épisode 21 : Jouer avec le feu (1^re partie)

Titre original

Rekindled (trad. litt. : « Rallumé »)

Numéro de production

207 (9-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 avril 2012 sur CBS / Global
Québec : 12 septembre 2012 sur Historia
France : 14 décembre 2012 sur M6

Réalisation

Mark Horowitz

Scénario

Christopher J. Waild et Reed Steiner

Audiences

États-Unis : 18,08 millions de téléspectateurs^[76]
Canada : 1,04 million de téléspectateurs^[77]
France : 4,75 millions de téléspectateurs (2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 17,6 % de pda*)^[78]

Invités

Dani Dare : Jason King jeune
Gaius Charles : Détective Jason King
James Hanlon : Capitaine des Pompiers James Marsh
Louise Griffiths : Mary Gardocki
Michael Lesly : Pompier
Patrick Stafford : Billy Wayne
Peter Kelamis : Bruce Johnson
Peter Mackenzie : Jack Murdoch

Synopsis

Après la découverte de documents manquants appartenant à la marine lors de l'incendie d'un entrepôt, l'équipe du NCIS enquête avec la collaboration du service de police de Baltimore, ce qui permet à Tony de renouer avec un garçon qu'il a sauvé d'un incendie avant d'être enquêteur à Baltimore. C'est après le sauvetage de cet enfant que Tony a décidé de devenir policier. Or les relations entre ces derniers sont compliquées, le jeune garçon rendant Tony coupable de la mort de sa sœur dans l'incendie.

Commentaires

Dans cet épisode, McGee fait une référence au jeu Skyrim en disant "Avant de me prendre une flèche dans le genou".

Épisode 22 : Jouer avec le feu (2^e partie)

Titre original

Playing with Fire (trad. litt. : « Jouer avec le feu »)

Numéro de production

208 (9-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er mai 2012 sur CBS / Global
Québec : 13 septembre 2012 sur Historia
France : 21 décembre 2012 sur M6

Réalisation

Scénario

George Schenck et Frank Cardea

Audiences

États-Unis : 17,58 millions de téléspectateurs^[79]
Canada : 1,02 million de téléspectateurs^[80]
France : 4,67 millions de téléspectateurs (2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 17,5 % de pda*)^[81]

Invités

Joel Gretsch : Agent Spécial du NCIS Stan Burley
Dan Martin : Facteur
Elizabeth Ho : Analyste du NCIS Emma Park
James Harvey Ward : Andre Fullerton
Karina Logue : Mme Johnson
Maggie Henry : Matelot breveté
Nigel Gibbs : Amiral Theodore Tully
Patrick Faucette : Agent de sécurité
Richard Schiff : Harper Dearing
Rick Peters : Vincent Maple
Rob Nagle : Wayne Usher
Robert Sloan : Tobey Abbott
Tony Christopher : Un matelot

Synopsis

L'enquête du NCIS sur un incendie survenu à bord d'un navire de la Marine met en lumière une déficience dans la sécurité des installations de la Marine dans le monde entier. Pendant ce temps, DiNozzo et Ziva vont enquêter en Italie lorsqu'un dispositif explosif caché est retrouvé sur un navire.

Commentaires

Cet épisode marque le retour de l'agent spécial Stan Burley après huit ans d'absence.

Épisode 23 : Ennemi public numéro un (1^re partie)

Titre original

Up In Smoke (trad. litt. : « Le haut de la fumée »)

Numéro de production

209 (9-23)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 mai 2012 sur CBS / Global
Québec : 14 septembre 2012 sur Historia
France : 4 janvier 2013 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

États-Unis : 18,20 millions de téléspectateurs^[82]
Canada : 1,10 million de téléspectateurs^[83]
France : 5,44 millions de téléspectateurs (2^e meilleure audience, derrière Koh-Lanta ; 19,8 % de pda*)^[84]

Invités

Brian Dietzen : Jimmy Palmer (10/11)
Jamie Lee Curtis : D^r Samantha Ryan
Matt L. Jones : Agent en probation Ned Dorneget
Richard Schiff : Harper Dearing
Rick Peters : Vincent Maple
Jason Gray-Stanford : D^r Jay Berman
Dimiter D. Marinov : Ghenna Kozlov
Loren Lester : D^r Edgar Cromwell
Dylan Kenn : Freddie Fountain

Synopsis

L'équipe du NCIS appréhende les conséquences que pourrait engendrer la découverte de secrets d'État par un terroriste qui vise la Marine quand ils retrouvent un mouchard sur la dent d'un agent recrue du NCIS. Entre temps, un enterrement de vie de garçon est organisé pour Jimmy Palmer. À la fin de l'épisode on découvre que le directeur Vance a disparu.

Épisode 24 : Ennemi public numéro un (2^e partie)

Titre original

Till Death Do Us Part (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous sépare »)

Numéro de production

210 (9-24)

Première diffusion

États-Unis : 15 mai 2012 sur CBS^[85]
Canada : 16 mai 2012 sur Global^{[Note 3]}
Québec : 15 septembre 2012 sur Historia
France : 11 janvier 2013 sur M6

Réalisation

Scénario