« Andrei Vieru » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Modèle Autorité avec AWB |
→Bibliographie : Andrei Vieru lauréat du Prix Russophonie 2021 |
||
| (15 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{À sourcer|date=février 2017}}
▲{{Infobox Biographie
| entete =
| charte =
| nom = Andrei Vieru
| image = Andrei Vieru.jpg
| légende =
| upright =
Ligne 12 ⟶ 10 :
| nom de naissance =
| surnom =
| date de naissance =
| lieu de naissance = [[Bucarest]] ([[Roumanie]])
| date de décès =
Ligne 22 ⟶ 20 :
| profession = Pianiste
| activités =
| autres activités =
| formation =
| hommage =
Ligne 35 ⟶ 33 :
}}
'''Andrei Vieru''', né en [[1958]] à [[Bucarest]] ([[Roumanie]]), est un [[pianiste]], [[écrivain]] et [[philosophe]] d’expression française.
== Biographie ==
Ligne 50 ⟶ 48 :
Andrei Vieru fait ses débuts littéraires dans la [[Nouvelle Revue française]]. Il y publie d’abord une série d’essais littéraires qui seront en partie repris dans son premier recueil, "Le Gai Ecclésiaste", publié aux [[Éditions du Seuil]] ([[2007]]). Bien qu’il y fasse montre d’un certain goût de l’anecdote cher aux moralistes français, ce livre semble conçu comme une ébauche d’une théorie générale de l’interprétation.{{Référence nécessaire||date=février 2017}}
Lors de la parution de l’''Éloge de la vanité''<ref>Voir les critiques de Jacques Drillon (Nouvel Observateur, 11-17 juillet 2013), Marin de Viry (Marianne, 15-21 juin 2013), Thierry Clermont (Le Figaro, 30 mai 2013).</ref> ([[Éditions Grasset & Fasquelle|Grasset]], 2013), son deuxième ouvrage, {on a pu remarquer qu’en dépit des apparences il s’agit là moins d’un livre sur les vanités, les ambitions et les jalousies que d’un essai sur le talent et le génie. Vieru reconnaissait, lors de la sortie de la version roumaine (traduction de l’auteur) de l’ouvrage en {{date-|novembre 2016}}, qu’il a fini par se rendre compte lui-même de cette double thématique. Bien que n’étant pas un livre d’aphorismes, cet essai avait pourtant été perçu par la presse littéraire comme relevant de la tradition française de [[François de La Rochefoucauld|La Rochefoucauld]], de [[Sebastien-Roch Nicolas de Chamfort|Chamfort]] et de [[Cioran]].
Sous l’aspect plus particulier des problématiques de la traduction, il reprendra le thème de l’interprétation des œuvres d’art dans son essai « De la tâche du traducteur et de celle de l’interprète » paru dans le premier numéro de la revue Le Courage (Grasset, 2015).{{Référence nécessaire||date=février 2017}}
Ligne 63 ⟶ 61 :
== Hobby : mathématiques ==
{{section à sourcer|date=février 2017}}
Vieru a proposé une méthode élémentaire de renormalisation des fonctions multi-zêta aux arguments de la forme (1, 1,…,1) par des moyens purement analytiques ne faisant appel à aucune espèce de concept algébrique. Il a montré que ces valeurs renormalisées coïncident avec les coefficients du développement en série de la fonction inverse de Gamma, lesquels, a-t-il remarqué, obéissent à une combinatoire identique aux formules exprimant les déterminants des matrices en termes de traces<ref>Voir article sur Arxiv : [https://arxiv.org/abs/1601.04703 Analytic renormalization of multiple zeta functions]</ref>.
Il a par ailleurs montré que l’on pouvait définir la fonction zêta de [[Bernhard Riemann|Riemann]] sur la demi-droite (0, ∞) d’un seul coup, de telle manière que, pour l’argument 1, la fonction prend naturellement comme valeur la [[Constante d'Euler-Mascheroni|constante d’Euler]].
Il a proposé, sans la démontrer, une série convergente exprimant la fonction logarithme en termes et de nombres harmoniques d’arguments fractionnaires et de degrés impairs correspondant aux valeurs entières impaires de la fonction zêta de [[Bernhard Riemann|Riemann]] (figurant également dans le terme général de la série).
Il a donné, toujours sans démonstration, la forme explicite des coefficients des [[Série de Laurent|séries de Laurent]] des fonctions Γ et lnΓ dans le voisinage de toutes les singularités négatives de ces deux fonctions (moyennant une formule unique pour chacune
== Discographie ==
Ligne 93 ⟶ 91 :
== Bibliographie ==
* Le gai Ecclésiaste (Le Seuil, 2007)
* Éloge de la vanité (Grasset, 2013)
* traduction en français de ''Le Visiteur de marbre et autres œuvres théâtrales'' d'[[Alexandre Pouchkine]], Editions Vendémiaire {{ISBN|2363583582}}, dont la traduction est récompensée par le [[Prix Russophonie]] 2021
== Distinctions ==
* Prix Lili et Nadia Boulanger, décerné par l'Académie des beaux-arts.
* Prix Casanova (créé par Pierre Cardin en 2011, décerné à un auteur européen qui écrit en français)
* {{15e}} [[Prix Russophonie]] (2021) ex-aequo pour la traduction de ''Le Visiteur de marbre et autres œuvres théâtrales'' d'[[Alexandre Pouchkine]], Editions Vendémiaire {{ISBN|2363583582}}
== Notes et références ==
Ligne 105 ⟶ 104 :
== Liens externes ==
* [http://www.andreivieru.net/main.php Site d'Andrei Vieru]
* {{
{{Portail|musique|littérature française}}
Ligne 122 ⟶ 112 :
[[Catégorie:Naissance en 1958]]
[[Catégorie:Naissance à Bucarest]]
[[Catégorie:Pianiste français]]
[[Catégorie:Philosophe français du XXe siècle]]
| |||