[go: nahoru, domu]

« důl » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
voir
PamputtBot (discussion | contributions)
m déplacement de la section « paronyme » dans la section « prononciation »
 
(20 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{voir|dul}}
== {{=cs=}} ==
 
== {{-étym-langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du protoslave ''*dolъ'' (« vallée ») de la racine protoslave dérivent les adverbes tchèques ''[[dole#cs|dole]]'' (« en bas », cas [[locatif]]) et ''[[dolů]]'' (« vers le bas » sous l’influence de ''[[domů]]'').
: Du {{étyl|cu|cs|mot=долъ|tr=dolŭ}} (« vallée ») qui donne le polonais ''[[dół#pl|dół]]'' (« trou, fosse »), ''[[dolina#pl|dolina]]'' (« vallée »), le bulgare [[дол#bg|дол]] (« ravin »), de ce mot dérivent les adverbes ''[[dole#cs|dole]]'' (« en bas », cas [[locatif]]) et ''[[dolů#cs|dolů]]'' (« vers le bas ») et ''[[údolí#cs|údolí]]'' (« vallée »), ''[[dolina#cs|dolina]]'' (« vallée, vallon »). Plus avant, apparenté à ''[[Tal#de|Tal]]'' (« vallée ») en allemand qui, incidemment nous donne ''[[dolar#cs|dolar]]'' mot, originellement - sinon étymologiquement - tchèque.
: De cette racine dérive aussi ''[[údolí]]'' (« vallée »).
 
=== {{-S|nom-|cs}} ===
{{cs-décl-nom-autre|rad=d
'''důl''' {{pron|}} {{m}}
|ns=ůl|np=oly
# [[mine|Mine]] d’extraction du métal.
|vs=ole|vp=oly
#*''
|as=ůl|ap=oly
|gs=olu|gp=olů
|ds=olu|dp=olům
|ls=ole|ls2=olu|lp=olech
|is=olem|ip=oly}}
'''důl''' {{pron||cs}} {{m|i}}
# [[mine|Mine]] d’extraction du métalminerai.
#* {{exemple|lang=cs}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[dolík]]
* [[dolnídůlní#cs|důlní]], (minier)
* [[dolovat]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-réf-}}
* {{écouter|lang=cs||audio=Cs-důl.ogg}}
* {{R:DÉT}}
 
==== {{S|paronymes}} ====
{{clé de tri|dul}}
* [[dul#cs|dul]]
 
=== {{S|références}} ===
[[en:důl]]
*{{R:ÚJČ}}
[[pl:důl]]
* {{R:DÉT}}
{{clé de tri|dul}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/důl »