冑

Caractère

Étymologie graphique

Le caractère moderne superpose deux primitives : Les formes anciennes sont différentes, les formes modernes sont pratiquement identiques.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Origine alternative

Scène d'origine

Type : idéophonogramme

Le couvre-chef (冃) des soldats. 由 est phonétique.

Signification de base

Casque.

Origine alternative

Type : symbolisation d’un concept

Les chairs (肉, déformé en 月, déformé en 冃) qui sont produits par le principe germinal (由).

La forme 胄 est théoriquement plus correcte.

Signification de base

postérité, descendant.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冂+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5191 - Big5 : AB60 - Cangjie : 中田月 (LWB) - Quatre coins : 5022₇
• Forme alternative : Japan)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0129.200
• Morobashi: 01537
• Dae Jaweon: 0291.130
• Hanyu Da Zidian: 32059.090

Chinois

Sinogramme

冑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : mò (mo4), zhòu (zhou4)
  • Wade-Giles : mo⁴, chou⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jau6

Coréen

Sinogramme

冑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 주
• Romanisation révisée du coréen : ju
• Romanisation McCune-Reischauer : chu

Japonais

Sinogramme

冑

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちゅう (chū)
• Kun’yomi : かぶと (kabuto), よろい (yoroi)