熱

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+71B1 - Big5 : BCF6 - Cangjie : 土戈火 (GIF) - Quatre coins : 4533₁
• Forme alternative : 热

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0681.080
• Morobashi: 19360
• Dae Jaweon: 1092.240
• Hanyu Da Zidian: 32230.100

Chinois

Nom commun

Simplifié	热
Traditionnel	熱

熱 rè \ʐɤ˥˩\

1. Chaleur.
   • 非常熱。 - Fēicháng rè !

     Quelle chaleur ! (litt. Extrêmement chaud)

Adjectif

熱 rè \ʐɤ˥˩\

1. Chaud.
   • 火很熱。 - Huǒ hěn rè.
     • Le feu est très chaud.

Antonymes

• 冷 lěng - froid

Dérivés

• 熱錢
• 熱情
• 熱情如火
• 熱潮
• 熱帶
• 熱帶魚
• 熱帶植物
• 熱度
• 熱飯唔得熱食
• 熱痱
• 熱火棒
• 熱葷
• 熱褲
• 熱狗
• 熱滾水
• 熱壺
• 熱烈
• 熱烈歡迎
• 熱烈爭辯
• 熱量
• 熱腥
• 熱線
• 熱天
• 熱天衫

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : rè (re4)
  • Wade-Giles : je⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yit6

Coréen

Sinogramme

熱

• Hangeul : 열
• Eumhun : 뜨거울 열, 쏠릴 열
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeol
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏl
  • Yale : yel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	熱
Hiragana	ねつ
Transcription	netsu
Prononciation	\ne.tsɯ\

熱 netsu \ne.tsɯ\

1. (Physique) Chaleur.
2. (Médecine) Fièvre.
   • 昨日午後に熱が下がりました。
     Kinō gogo ni netsu ga sagarimashita.

     Hier à midi, la fièvre disparut.

Dérivés

• 熱愛
• 熱意
• 熱気
• 熱い
• 熱狂
• 熱血
• 熱戦
• 熱帯
• 熱中
• 熱風
• 熱量
• 熱烈
• 灼熱

Vocabulaire apparenté par le sens

• 温度
• 体温

Prononciation

• On’yomi : ねつ (netsu), ぜつ (zetsu), ねち (nechi)
• Kun’yomi : あつい (atsui)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 熱 », Dictionnaire-japonais.com