Cérès

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ceres, Cereris (« déesse des moissons » par métonymie, « nourriture »).

De la racine en indo-européen commun *kʰore-/*kʰre:- (champ lexical de la nourriture et de la croissance) qui donne creare (« créer »), crescere (« grandir, croître ») en latin.

Nom propre 1

**Cérès** portugais (4) de la province de Tété, au Mozambique

Cérès \se.ʁɛs\ féminin

(Divinité) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne.
- On ouvrit la séance par un sacrifice à Cérès. Des prêtres immolèrent un jeune cochon, et de son sang purifièrent l’enceinte. — (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2^e édition revue, an VI, tome 1^er, page 5)
- J’aurai l’impression de rendre hommage à Cérès, déesse de la fécondité. — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 421)
(Par métonymie) (Poétique) Blé ; pain.
- Les Grecs, qui chérissaient les fleurs, ignorèrent toujours l’art de les cultiver et de les embellir ; ils les cultivaient dans les champs et les recevaient simples des mains de la nature. On. vit les Romains prendre, avec les arts de la Grèce, le goût des fleurs, et même une passion si vive pour les couronnes, qu’on fut obligé d’en défendre l’usage aux particuliers. Ces maîtres du monde ne cultivèrent que les violettes et les roses, et des champs entiers, couverts de ces fleurs, empiétèrent bientôt sur les droits de Cérès. — (Charlotte de Latour, Un bouquet de Dahlias dans Le langage des fleurs (Neuvième édition augmentée de plusieurs chapitres ornée de douze gravures coloriées et de nombreuses vignettes dans le texte), Paris, 1861, page 73)
(Par antonomase) Belle femme blonde.
- Il peut aussi varier dans sa couleur suivant ce qu’on y aura rajouté de son, à l’inspiration d’une de ces belles Cérès, comme les appelle Métérié, accroupies en leurs voiles, leurs pains tièdes et moelleux, comme doit être leur corps, devant elles. — (Cahiers du sud, 1936, volume 15, page 704)
(Philatélie) (Par métonymie) Timbres-poste français ou portugais représentant la déesse romaine.
- Enfin, le type dérivé de la Cérès de Barre de 1849, avec des valeurs de 1,75 à 3 francs, initialement prévu pour le tarif de la lettre simple […]. — (Annette Apaire & Jean-François Brun, Le patrimoine du timbre-poste français, Flohic, 1998, page 234)

Synonymes

Déméter (Mythologie grecque)
Mammosa (surnom)
⚳ (astronomie)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Du latin Ceres via cerealis

De l’indo-européen via le latin creare

De l’indo-européen via le latin crescere

Hyperonymes

Déesse

Blé, pain

Belle femme blonde

Holonymes

Déesse

panthéon

Blé, pain, moisson

Traductions

Déesse romaine

Afrikaans : Ceres (af)
Alémanique : Ceres (*)
Allemand : Ceres (de)
Anglais : Ceres (en)
Arabe : ﺲﻳﺮﻴﺳ (ar) syrys
Asturien : Ceres (ast)
Bas allemand : Ceres (nds)
Basque : Ceres (eu)
Breton : Keres (br)
Bulgare : Церера (bg) Cerera
Catalan : Ceres (ca)
Coréen : 세레스 (ko) Seleseu
Corse : Cerere (co)
Croate : Ceres (hr)
Danois : Ceres (da)
Espagnol : Ceres (es)
Espéranto : Cereso (eo)
Estonien : Ceres (et)
Finnois : Ceres (fi)
Galicien : Ceres (gl)
Gallois : Ceres (cy)
Grec : Κέρες (el) Kéres
Hébreu : קרס (he)
Hongrois : Ceresz (hu)
Ido : Ceres (io)
Indonésien : Ceres (id)
Interlingua : Ceres (ia)
Islandais : Seres (is)
Italien : Cerere (it)
Japonais : ケレス (ja) Keresu
Latin : Ceres (la)
Lituanien : Cerera (lt)
Malayalam : സറസ (ml) Saṟasa
Néerlandais : Ceres (nl)
Norvégien : Ceres (no)
Norvégien (nynorsk) : Ceres (no)
Persan : ﺱﺮﺳ (fa)
Polonais : Ceres (pl), Cerera (pl)
Portugais : Ceres (pt)
Quechua : Siris (qu)
Roumain : Ceres (ro)
Russe : Церера (ru) Cerera
Serbe : Церера (sr) Cerera
Serbo-croate : Cerera (sh) (Церера)
Sicilien : Cèriri (scn)
Slovaque : Ceres (sk)
Slovène : Ceres (sl)
Suédois : Ceres (sv)
Tagalog : Ceres (tl)
Tchèque : Ceres (cs)
Thaï : ซรส (th) sá-rót
Turc : Ceres (tr)
Ukrainien : Церера (uk) Cerera

Nom propre 2

Cérès \se.ʁɛs\ masculin

(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine.
- Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. — (Aristide-Michel Perrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée)
- En outre, Cérès, le plus grand astéroïde, orbite autour du Soleil quinze fois plus près que Pluton ne le fait, bien que le diamètre de cette planète soit trois fois supérieur à celui de cet astéroïde. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n^o 24, décembre 1992, p. 41)