Deu

Voir aussi : DEU, deu, Déu, déu

Ancien français

Étymologie

De Deum, accusatif du latin Deus.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	Deus	—
Cas régime	Deu	—

Deu *\Prononciation ?\ masculin

1. Dieu.

Variantes

pour les variante du cas sujet, voir Deus

• Deo (surtout avant 1100)
• Dé
• Dieu

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Dieu

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (Dieu)

Ancien occitan

Nom propre

Deu masculin

1. Variante de Deus.
   • — Ai las, com mor !
     — Quez as, amis ?
     — Eu suis traïs !
     — Per cal razo ?
     — Car anc jorn mis m’ententio
     En leis que·m fetz lo bel parven.
     — Et as per so to cor dolen ?
     — Si ai.
     — As enaissi to cor en lai ?
     — Oc eu, plus fort.
     —Est donc aissi pres de la mort ?
     — Oc eu, plus fort que no·us sai dir.
     — Per que·t laissas aissi morir ?
     
     — Car sui trop vergonhos e fis.
     — No l’as re quis ?
     — Eu, per Deu, no ! — (Guiraut de Borneil, Ai las, com mor !, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 194))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage