Seine

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Sequana.

Nom propre

Seine \sɛn\ féminin singulier

(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen.
- Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
- Je contemple un instant la Seine qui traîne comme une limace. Elle est faite de toute la boue de Paris. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247)
- Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine. — (Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141)
- Ce travail a été fait à Paris. Nous aimerions que, si l’existence de cet élément 93 est confirmée, on le nommât Sequanium (Sq), en hommage à la vaillante et généreuse civilisation qui a fleuri sur les bords de la Seine. — (Hulubei, Horia; et Cauchois, Yvette ; Nouvelles recherches sur l’élément 93 naturel, Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences [de Paris], volume 209, pages 476–479 (juillet–décembre 1939))
(Géographie) Ancien département français correspondant à la ville de Paris et à sa proche banlieue.
- Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). — (Loi du 20 février 1897, Journal officiel du 23 février 1897, France)
(Géographie) Rivière canadienne du Manitoba, affluent de la rivière Rouge juste au sud de Winnipeg.
(Géographie) Rivière canadienne de l’Ontario, s’écoulant du lac des Mille Lacs au lac à la Pluie.

Apparentés étymologiques

séquane

Dérivés

Traductions

Fleuve français

Albanais : Sena (sq)
Allemand : Seine (de) féminin
Anglais : Seine (en)
Arabe : السين (ar) āl-seyn
Arménien : Սեն (hy) Sen
Biélorusse : Сена (be) Sena
Bulgare : Сена (bg) Sena
Chinois : 塞纳河 (zh) sènà hé
Coréen : 센 강 (ko) sen gang
Croate : Seine (hr)
Danois : Seinen (da)
Espagnol : Sena (es)
Espéranto : Sejno (eo)
Estonien : Seine (et)
Finnois : Seine (fi)
Galicien : Sena (gl)
Géorgien : სენა (ka) sena
Grec : Σηκουάνας (el) Sikuánas masculin
Hébreu : סן (he) sen
Hongrois : Szajna (hu)
Indonésien : Sungai Seine (id)
Islandais : Signa (is)
Italien : Senna (it)
Japonais : セーヌ川 (ja) Sēnugawa
Latin : Sequana (la) ; Sequanus (la)
Letton : Sēna (lv)
Lituanien : Sena (lt)
Luxembourgeois : Seine (lb)
Néerlandais : Seine (nl)
Norvégien : Seinen (no)
Occitan : Sèina (oc)
Ourdou : دریائے سین (ur)
Polonais : Sekwana (pl)
Portugais : Sena (pt)
Roumain : Sena (ro) féminin
Russe : Сена (ru) Sena
Serbe : Сена (sr) Sena
Slovaque : Seina (sk)
Slovène : Sena (sl)
Suédois : Seine (sv)
Tamoul : செய்ன் ஆறு (ta) Seyn āṟu
Tchèque : Seina (cs)
Turc : Sen Nehri (tr)
Ukrainien : Сена (uk) Sena

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « Seine [sɛn] »
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Seine [sɛn] »
Somain (France) : écouter « Seine [Prononciation ?] »

Homophones

cène, Cène, cenne, saine, saines, scène, seine, seinent, seines, sen, sène, sènent, sènes, senne, sennent, sennes, Senne

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Seine sur l’encyclopédie Wikipédia
Seine dans le recueil de citations Wikiquote

Références

Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Volume 14 (S–TESTA ), 1875, page 494, colonne 1 : entrée « SEINE (DÉPARTEMENT DE LA) ». Fac-similé de la page procuré par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k398019/f498.image.r=.langFR .

Allemand

Étymologie

Du français Seine.

Nom propre

Seine \Prononciation ?\

(Géographie) Seine.

Dérivés

Seinetal

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Seine [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Seine *\Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Seine.

Variantes

Saine
Seigne

Anglais

Étymologie

Du français Seine.

Nom propre

Seine \Prononciation ?\

(Géographie) Seine.

Prononciation

États-Unis : écouter « Seine [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du estonien Seine.

Nom propre

Seine \Prononciation ?\

(Géographie) Seine.

Finnois

Étymologie

Du français Seine.

Nom propre

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Seine	—
Génitif	Seinen	—
Partitif	Seineä	—
Accusatif	Seine ^[1] Seinen ^[2]	—
Inessif	Seinessä	—
Élatif	Seineen	—
Illatif	Seinestä	—
Adessif	Seinellä	—
Ablatif	Seinelle	—
Allatif	Seineltä	—
Essif	Seinenä	—
Translatif	Seineksi	—
Abessif	Seinettä	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.