adopté

Voir aussi : adopte

Français

Étymologie

Du participe passé de adopter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adopté \a.dɔp.te\	adoptés \a.dɔp.te\
Féminin	adoptée \a.dɔp.te\	adoptées \a.dɔp.te\

adopté \a.dɔp.te\

1. Qui est légalement adopté.

Traductions

• Afrikaans : aangenome (af)
• Anglais : adopted (en)
• Croate : posvojen (hr), adoptivni (hr)
• Espagnol : adoptado (es) masculin
• Italien : adottato (it)
• Palenquero : arottao (*)
• Russe : принятый (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
adopté	adoptés
\a.dɔp.te\

adopté \a.dɔp.te\ masculin (pour une femme, on dit : adoptée)

1. Personne qui est légalement adoptée.
   • L’adoption exige en outre une différence d’âge suffisante entre l’adoptant et l’adopté pour que ce dernier puisse apparaître comme issu du premier. — (Philippe Bonfils, Adeline Gouttenoire, Droit des mineurs, 2008)

Traductions

• Catalan : adoptat (ca)
• Croate : posvojenik (hr), posvojče (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adopter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) adopté

adopté \a.dɔp.te\

1. Participe passé masculin singulier du verbe adopter.
   • C’est durant ce séjour en province que je décidai de céder à la mode de la barbe, attribut massivement adopté par les artistes parisiens. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   • Héritiers d’un passé multiséculaire et d’une expérience de métissages dont le swahili, à la fois langue et culture, est l’expression, les Comoriens ont adopté l’islam avant de connaître la colonisation française. — (Mahamoudou Saïd, Foncier et société aux Comores, 2009)

Prononciation

• La prononciation \a.dɔp.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « adopté [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « adopté [Prononciation ?] »
• France : écouter « adopté [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dépota

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adopté), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adoptar
Indicatif	Présent	(yo) adopté
		(tú) adopté
		(vos) adopté
		(él/ella/usted) adopté
		(nosotros-as) adopté
		(vosotros-as) adopté
		(os) adopté
		(ellos-as/ustedes) adopté
	Imparfait	(yo) adopté
		(tú) adopté
		(vos) adopté
		(él/ella/usted) adopté
		(nosotros-as) adopté
		(vosotros-as) adopté
		(os) adopté
		(ellos-as/ustedes) adopté
	Passé simple	(yo) adopté
		(tú) adopté
		(vos) adopté
		(él/ella/usted) adopté
		(nosotros-as) adopté
		(vosotros-as) adopté
		(os) adopté
		(ellos-as/ustedes) adopté
	Futur simple	(yo) adopté
		(tú) adopté
		(vos) adopté
		(él/ella/usted) adopté
		(nosotros-as) adopté
		(vosotros-as) adopté
		(os) adopté
		(ellos-as/ustedes) adopté

adopté \a.ðopˈte\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de adoptar.

Prononciation

• Madrid : \a.ðopˈte\
• Mexico, Bogota : \a.dopˈte\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.ðopˈte\