arco

Voir aussi : arĉo

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arco	arcos
\aʁ.ko\

arco \aʁ.ko\ masculin

1. (Fonderie) (Désuet) Variante de arcot.
   • On change de tamis, on en prend un plus fin; on opère avec le second tamis comme avec le premier, avec un troisième, comme avec le second, & ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on soit parvenu à retenir pures les parties crasseuses: c'est là ce qu'on appelle l'arco. C'est dans cet arco que l'on choisit les dragées qui serviront à aiguiser les pierres des moules, ou à remplacer une portion de mitraille dans la fonte des tables. — (L’Encyclopédie)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Acro.
• Caro, caro, Çaro
• Cora
• croa, croâ
• ocra
• or çà
• Roca

Voir aussi

• arco sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arco \Prononciation ?\

1. (Sud Haut-Marnais) Alcôve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Espagnol

Étymologie

Du latin arcus

Nom commun

Singulier	Pluriel
arco [Prononciation ?]	arcos [Prononciation ?]

arco \Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Arc.
2. (Architecture) Arc.
3. (Géométrie) Arc.
4. (Musique) Archet.

Dérivés

• arcar

Vocabulaire apparenté par le sens

• ballesta
• flecha, saeta

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « arco [Prononciation ?] »

Anagrammes

• caro
• orca

Galicien

Étymologie

Du latin arcus

Nom commun

arco masculin

1. Arc.

Prononciation

• Galice : écouter « arco [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin arcus

Nom commun

Singulier	Pluriel
arco \ˈar.ko\	archi \ˈar.ki\

arco \ˈar.kɔ\ masculin

1. (Armement) Arc, arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités.
2. (Géométrie) Arc, portion définie d’une courbe.
3. (Architecture) Arc, construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.
4. (Spécialement) Arc, monument public ayant la forme d'une arche. → voir arco di trionfo
5. (Lutherie) Archet, baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées.

Synonymes

• archetto (« archet ») (musique)

Dérivés

Composés

• arco compound (« arc à poulies »)
• arco di cerchio (« arc de cercle »)
• arco di nebbia (« arc blanc »)
• arco di trionfo (« arc de triomphe »)
• arco elettrico (« arc électrique »)
• arco trionfale (« arc de triomphe »)
• arco vulcanico (« arc volcanique »)
• strumento ad arco (« instrument à cordes frottées »)
• ponte ad arco (« pont en arc »)
• tiro con l’arco (« tir à l’arc »)

Dérivés

• archetto (« archet »)
• arcobaleno (« arc-en-ciel »)

Prononciation

• Marches, Italie : écouter « arco [ˈar.kɔ] »
• Italie : écouter « arco [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « arco [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « arco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acro
• caro
• ocra
• orca
• Raco

Voir aussi

• arco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• arco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• arco dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• arco sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « arco », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « arco », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « arco », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « arco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « arco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin arcus

Nom commun

Singulier	Pluriel
arco	arcos

arco masculin

1. (Armement) Arc.
2. (Architecture) Arc.
3. (Géométrie) Arc.

Synonymes

• aro
• cinto
• curva
• volta

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe arcar
Indicatif	Présent	eu arco
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

arco \ˌaɾ.ku.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (Lisbonne) \ˌaɾ.kʊ.də.vˈɛ.ʎə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arcar.

Prononciation

• Lisbonne : \ˌaɾ.ku.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langue standard), \ˌaɾ.ku.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˌaɾ.kʊ.də.vˈɛ.ʎə\ (langue standard), \ˌaɾ.kʊ.də.vˈɛ.ʎə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˌah.kʊ.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langue standard), \ˌah.kʊ.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˌar.ku.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langue standard), \ˌar.ku.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˌaɾ.kʊ.dɐ.vˈɛ.ʎɐ\
• Dili : \ˌaɾ.kʊ.də.vˈɛ.ʎə\
• États-Unis : écouter « arco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• açor
• acro
• caro
• coar
• cora
• craô
• croa
• ocar
• ocra
• orca, orça
• roca, roça

Références

• « arco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage