bereit
Étymologie
modifier- Du moyen haut-allemand bereit(e), du vieux haut allemand bireiti ; en rapport avec reiten dans la signification ancienne de « se déplacer », donc littéralement « prêt à partir ».
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | bereit | |
| Comparatif | bereiter | |
| Superlatif | am bereitesten | |
| Déclinaisons | ||
bereit \bəˈrait\
- Prêt.
Alle wollen Medaillen, niemand ist bereit, dafür zu bezahlen und in eine gescheite Nachwuchsförderung zu investieren.
— (Site Internet)- Tout le monde veut des médailles, personne n'est prêt à payer pour cela et à investir dans le développement intelligent des jeunes talents.
Blaue Hose, blaues Hemd und Schutzweste darüber, dazu festes Schuhwerk und ein Gürtel mit Taschenlampe, Handschellen, Dienstwaffe. Polizeikommissar Marvin Fregin ist bereit für die Nachtschicht an der Playa de Palma, Mallorcas berüchtigtem Party-Strand.
— (Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 [texte intégral])- Un pantalon bleu, une chemise bleue et un gilet de protection par-dessus, en plus des chaussures solides et une ceinture avec une lampe de poche, des menottes et une arme de service. L'inspecteur de police Marvin Fregin est prêt pour son service de nuit à la Playa de Palma, la célèbre plage de fêtes de Majorque.
Synonymes
modifierHyponymes
modifierProverbes et phrases toutes faites
modifierDérivés
modifier- bereiten (« préparer », « apprêter », « causer » ; « monter », « chevaucher »)
- nachbereiten (« approfondir »)
- vorbereiten (« préparer »)
- Bereiter (« écuyer », « précurseur », « préparateur »)
- Bereiterin (« écuyère », « précurseuse », « préparatrice »)
- bereithaben (« avoir à disposition »)
- bereithalten (« tenir prêt », « tenir à disposition »)
- bereitlegen
- bereits (« déjà »)
- Bereitschaft (« préparation », « disposition », « piquet »)
- bereitstellen (« mettre à disposition »)
- Bereitstellung (« mise à disposition »)
- bereitwillig
- einsatzbereit (« opérationnel »)
Forme de verbe
modifierbereit \bəˈʁaɪ̯t\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bereiten.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « bereit [bəˈʁaɪ̯t] »