demi-sourire

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sourire, avec le préfixe demi-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
demi-sourire	demi-sourires
\də.mi.su.ʁiʁ\

demi-sourire \də.mi.su.ʁiʁ\ masculin

1. Moitié de sourire, ou sourire discret et léger.
   • Or, comme un demi-sourire suffisait pour éveiller l’irascibilité du jeune homme, on comprend quel effet produisit sur lui tant de bruyante hilarité. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 62)
   • — Une femme, — répondit la dame avec un demi-sourire, — n’a pas le droit de reconnaître aussi facilement les gens ; c’est pourquoi je vous remercie, monsieur, de m’avoir, le premier, offert l’occasion de me reporter vers ces beaux et gais souvenirs. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 18)
   • En s’apercevant que ce nom d’« ami », donné à Robert à la première ligne, jouait sur le papier argenté, se teintait en gorge de pigeon et en coquille de nacre, il lui vint aux lèvres un demi-sourire. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   • Ses traits étaient réguliers comme ceux de ma mère, mais plus durs, et une singulière expression de dégoût relevait les coins de sa bouche en un demi-sourire plein d’amertume. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208)
   • À peine si, aux voisins, aux passants on faisait des demi-sourires qui montraient surtout les dents. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226)
   • Oriounga se rassit sur ses talons, avec un demi-sourire. — (Joseph Kessel, Le Lion, 1958, Gallimard)
   • Le garçon semblait ne pas comprendre. Il les regardait tour à tour, l’air étonné, avec un demi-sourire qui faisait un trait trop clair au-dessus de sa barbe. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   • Dans les tableaux de Pietro Longhi, les visages sont figés, hésitent entre le sérieux inexpressif et un demi-sourire. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 143)

Vocabulaire apparenté par le sens

• demi-souriant

Traductions

• Croate : spokojan osmijeh (hr)

Prononciation

• La prononciation \də.mi.su.ʁiʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.
• Nancy (France) : écouter « demi-sourire [Prononciation ?] »