hot dog

Voir aussi : Hotdog, Hot Dog, hotdog, hot-dog

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (1894) Composé de hot (« chaud ») et de dog (« saucisse »), celui-ci étant alors un argot pour sausage.

(Nom commun 2) (1894) De la locution nominale désignant le sandwich.

(Nom commun 3) (2001) De la locution nominale désignant le sandwich.

(Nom commun 4) (1974) De la locution nominale désignant le sandwich.

(Verbe) (1961) De la locution nominale désignant le sandwich.

Locution nominale 1

Singulier	Pluriel
hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɒt dɔɡ\	hot dogs \ˈhɑt dɔɡz\ ou \ˈhɒt dɔɡz\

hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɑt dɑɡ\ (États-Unis), \ˈhɒt dɔɡ\ (Royaume-Uni)

1. (Cuisine) Hot dog, sandwich avec une saucisse et des condiments.
   • Espérance le suivit en maugréant, glissant et trébuchant sur la neige durcie. La tache blanche était la petite voiture d'un marchand ambulant de hot dogs, qui vendait aussi du café. — (Régis Messac, la Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, pp. 79-80)
2. (Cuisine) (Par extension) saucisse, utilisée dans le sandwich appelé hot-dog.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• hot-dog
• hotdog

Locution nominale 2

Singulier	Pluriel
hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɒt dɔɡ\	hot dogs \ˈhɑt dɔɡz\ ou \ˈhɒt dɔɡz\

hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɑt dɑɡ\ (États-Unis), \ˈhɒt dɔɡ\ (Royaume-Uni)

1. (Familier) Frimeur, crâneur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• hot-dog
• hotdog

Synonymes

• show-off

Locution nominale 3

Singulier	Pluriel
hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɒt dɔɡ\	hot dogs \ˈhɑt dɔɡz\ ou \ˈhɒt dɔɡz\

hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɑt dɑɡ\ (États-Unis), \ˈhɒt dɔɡ\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) (Argot) Officier de police.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• hot-dog
• hotdog

Locution nominale 4

Singulier	Pluriel
hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɒt dɔɡ\	hot dogs \ˈhɑt dɔɡz\ ou \ˈhɒt dɔɡz\

hot dog \ˈhɑt dɔɡ\ ou \ˈhɑt dɑɡ\ (États-Unis), \ˈhɒt dɔɡ\ (Royaume-Uni)

1. (États-Unis) (Argot) Magazine ou livre pornographique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• hot-dog
• hotdog

Locution verbale

hot dog

1. (Argot) Frimer, en se comportant de manière dangereuse, notamment en surf.

Prononciation

• (Australie) : écouter « hot dog [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hot dog [Prononciation ?] »

Références

• Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages