iglou

Français

Étymologie

(1880) De l’anglais igloo, de l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
iglou	iglous
\i.ɡlu\

iglou \i.ɡlu\ masculin ou féminin

Habitation hémisphérique faite de blocs de neige (iglou de chasse), soit fait de tourbe.
- Les Inuits construisent des iglous.
- On se réunissait le soir dans une iglou, […]. — (Jean Malaurie, Les derniers rois de Thulé, Éd. Plon, 1955)

Notes

Si en français le terme iglou désigne dans le langage populaire une habitation faite de blocs de neige, en réalité ce type de construction se nomme iglouliaq, cette construction en neige était utilisée comme abris lors de déplacements, lors de chasses mais non comme habitation principale.

Variantes orthographiques

igloo (Plus courant)

Dérivés

igloumobile (Québec)

Traductions

Allemand : Iglu (de) neutre
Anglais : igloo (en)
Asturien : iglú (ast)
Basque : iglu (eu)
Bengali : ইগল (bn)
Chinois : 冰屋 (zh)
Coréen : 이글루 (ko)
Cri : ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ (cr)
Danois : iglo (da)
Espagnol : iglú (es) masculin, iglúes (es) pluriel
Espéranto : iglo (eo)
Finnois : iglu (fi)
Hébreu : איגלו (he)
Ido : igluo (io)
Indonésien : igloo (id)
Italien : igloo (it) masculin
Néerlandais : iglo (nl)
Polonais : igloo (pl)
Portugais : iglu (pt) masculin
Russe : иглу (ru) íglu neutre
Soundanais : igloo (su)
Suédois : iglo (sv)
Vietnamien : lều tuyết (vi)

Voir aussi

iglou sur l’encyclopédie Wikipédia
quinzy

Références

Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
« iglou », Larousse.fr, Éditions Larousse
iglou sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (iglou)
Office québécois de la langue française, Préférer la forme la plus simple, la plus française et la plus claire sur Banque de dépannage linguistique. Consulté le 30 juillet 2021.