onduler

Français

Étymologie

Du bas latin undulare.

Verbe

onduler \ɔ̃.dy.le\ intransitif ou pronominal1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’onduler)

1. Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
   • La garniture d'andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Le vent faisait onduler l’eau de ce lac.
   • Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — (Jeune Afrique, 1969, n° 435 à 451, page 52)
2. Avoir une forme faite de courbes.
   • Le terrain de la cour ondule, fait des bosses et des creux. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 172)
   • Au loin, très loin, ondulait un chapelet de dunes. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 43)

Synonymes

• ondoyer

Dérivés

• ondulateur
• onduleur

Apparentés étymologiques

• ondulation

Traductions

• Allemand : undulieren (de), wallen (de), wogen (de)
• Anglais : undulate (en), wave (en), corrugate (en), surge (en)
• Espagnol : ondular (es), ondear (es)
• Espéranto : ondumi (eo), ondi (eo)
• Finnois : aallottaa (fi)
• Frison : baarje (fy)
• Ido : ondifar (io)
• Italien : ondulare (it)
• Néerlandais : onduleren (nl), golven (nl)
• Normand : rentchinaer (*)
• Portugais : ondular (pt), ondear (pt)
• Roumain : ondula (ro), văluri (ro)
• Same du Nord : bárustit (*)
• Suédois : bölja (sv)
• Tchèque : vlnit (cs), ondulovat (cs)

Prononciation

• \ɔ̃.dy.le\
• France : écouter « onduler [ɔ̃.d̪y.l̪e] »
• France (Lyon) : écouter « onduler [ɔ̃.d̪y.l̪e] »
• France (Vosges) : écouter « onduler [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « onduler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « onduler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Le Dourn

Voir aussi

• onduler sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (onduler), mais l’article a pu être modifié depuis.