laisser carte blanche

Français

Étymologie

Composé de laisser et de carte blanche.

Locution verbale

laisser carte blanche \lɛ.se kaʁt blɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. Donner les pleins pouvoirs à quelqu’un, l’autoriser à prendre toute initiative nécessaire.
   • Le gouvernement a laissé carte blanche à ce général.

Synonymes

• donner carte blanche

Apparentés étymologiques

• blanc
• blanc-seing
• carte
• avoir carte blanche

Traductions

• Anglais : give someone carte blanche (en)
• Ido : donar plenipotenco ad ulu (io)
• Italien : lasciare carta bianca (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laisser carte blanche [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « laisser carte blanche [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « laisser carte blanche [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laisser carte blanche), mais l’article a pu être modifié depuis.

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage