mitlachen
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lache mit |
| 2e du sing. | du lachst mit | |
| 3e du sing. | er lacht mit | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lachte mit |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lachte mit |
| Impératif | 2e du sing. | lach mit lache mit! |
| 2e du plur. | lacht mit! | |
| Participe passé | mitgelacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
mitlachen \ˈmɪtˌlaxn̩\ (voir la conjugaison)
- Joindre le rire de quelqu'un autre.
(...) vielleicht brauchte er nur auf irgendeine Weise den Wächtern ins Gesicht zu lachen, und sie würden mitlachen, vielleicht waren es Dienstmänner von der Straßenecke (...)
— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)- (...) peut-être n’aurait-il qu’à éclater de rire pour que ses gardiens en fissent autant ; peut-être bien ces fameux inspecteurs n’étaient-ils que les commissionnaires du coin (...)
Note : La particule mit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule mit et le radical du verbe.