mzda

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave мьзда, mĭzda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mzda	mzdy
Génitif	mzdy	miezd
Datif	mzde	mzdám
Accusatif	mzdu	mzdy
Locatif	mzde	mzdách
Instrumental	mzdou	mzdami

mzda \mzda\ féminin

1. Salaire.
   • průměrná mzda'

     salaire moyen

Voir aussi

• mzda sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мьзда, mĭzda ; apparenté à msta (« vengeance »), de l’idée de « payer en retour » est venue celle de « juste paiement, rétribution ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mzda	mzdy
Génitif	mzdy	mezd
Datif	mzdě	mzdám
Accusatif	mzdu	mzdy
Vocatif	mzdo	mzdy
Locatif	mzdě	mzdách
Instrumental	mzdou	mzdami

mzda \mzda\ féminin

1. Salaire.
   • Pracujícím se vyplatí spravedlivá mzda a práce bude úměrná tělesné nebo duševní schopnosti pracujících.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Minimální mzda od 1. 1. 2007 činí 8.000 Kč, tj. 48,10 Kč na hodinu.

     Le salaire minimal à partir du 1/1/2007 s’élève à 8 000 couronnes tchèques, c’est-à-dire 48,10 couronnes par heure.

Synonymes

• plat, odměna, výdělek

Dérivés

• mzdový, salarial, de salaire
• námezdní, salarié, mercenaire

Voir aussi

• mzda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage