scooter
Étymologie
modifier- (Nom commun 1) Emprunté à l’anglais scooter.
- (Nom commun 2) Par ellipse d'auto scooter.
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scooter | scooters |
| \sku.tœʁ\ | |
scooter \sku.tœʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Petite motocyclette caractérisée par de petites roues, un plancher plat et un carénage.
On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l'ordre de 50 cm3.
— (Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, page 378)Ce soir, en rentrant du travail à vélo, je manque de tomber sur un scooter renversé dans un virage. Je m'arrête. Un homme a la jambe coincée sous le scooter. Je gare rapidement mon vélo et soulève le scooter pour dégager l'individu.
— (Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol.5 : Pwned, Lulu.com, 2014, page 230)En bas dans la rue, les scooters passent en pétaradant. Sur les scooters, des travailleurs, des familles entières ou des oisifs qui tournent en rond. Dans le quartier, très peu portent le casque.
— (Youri Sawtschuk, Ballade napolitaine, Mon Petit Éditeur, 2014, page 73)
Variantes orthographiques
modifierAbréviations
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierscooter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.
Traductions
modifier- Allemand : Motorroller (de)
- Anglais : scooter (en)
- Arabe tunisien : ڥسپا (*)
- Catalan : vespa (ca) féminin
- Croate : skuter (hr)
- Danois : scooter (da)
- Espagnol : scooter (es)
- Espéranto : motorcikleto (eo)
- Finnois : skootteri (fi)
- Japonais : スクーター (ja) sukūtā
- Macédonien : скутер (mk) (skutɛr)
- Mandarin : 速克达 (zh) (速克達) sùkèdá
- Néerlandais : scooter (nl)
- Norvégien (bokmål) : scooter (no), skuter (no)
- Norvégien (nynorsk) : scooter (no), skuter (no)
- Occitan : escóter (oc)
- Polonais : skuter (pl)
- Russe : мотороллер (ru) motoroller, скутер (ru) skouter
- Same du Nord : skohter (*)
- Suédois : skoter (sv)
- Tchèque : skútr (cs)
- Ukrainien : моторолер (uk), скутер (uk) masculin
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scooter | scooters |
| \skɔ.tɛʁ\ | |
scooter \skɔ.tɛʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Régionalisme) Auto tamponneuse.
Au lieu de les déballer, pour faire durer le déplaisir, je me promène encore un peu le long de la fête foraine. Une fanfare de pinsons s'est rassemblée autour de l'attraction des scooters.
— (Léna Mariel, A bout portant, Lulu.com, 2010, page 45)En 1939, cet amusement commence à être connu de tous, sous le nom d'auto scooter. Dans l'après-guerre, le succès des scooters fut si grand que les forains abandonnèrent massivement leurs anciens chevaux de bois devenus démodés.
— (Il était une fois la fête foraine: de 1850 à 1950 ; Parc et Grande Halle de la Villette, 18 septembre 1995-14 janvier 1996, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1995, page 148)- Le premier soir, les forains, déjà prêts, les riches, les industriels-forains, les gadjé à casquettes et à combinaisons de toile, commençaient à faire tourner leurs manèges et cogner leurs scooters., — (G. L'Huillier, T'es manouche mon frère, Éditions du Scorpion, 1967, page 44)
Décharger les poteaux en fer de soixante kilos pour le manège de scooters de sa copine, non plus. Tout ça, c'est moi qui me le tape.
— (Fabrice Loi, Pirates, Éditions Gallimard, 2015)Attendu qu'il résulte des énonciations de l'arrêt attaqué, que le 16 février 1959, dame Monnier a vendu aux époux Bruneau un manège de scooters qui avait fait l'objet un an plus tôt d'une saisie-conservatoire pratiquée par Alaux, créancier de dame Monnier; […].
— (Michel de Juglart & Benjamin Ippolito, Droit commercial, vol. 1 : Actes de commerce et entreprise. Commerçants et fonds de commerce, 3e édition par E. du Pontavice & J. Dupichot, chez Montchrestien, 1979, page 780)
Prononciation
modifier- France : écouter « scooter [sku.tεʁ] »
- France : écouter « scooter [sku.tœʁ] »
- Somain (France) : écouter « scooter [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- scooter sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierscooter \Prononciation ?\
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- États-Unis : écouter « scooter [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « scooter [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- De l’anglais scooter.
Nom commun
modifier| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | scooter | scootere |
| Défini | scooteren | scooterne |
scooter \Prononciation ?\ commun
Étymologie
modifier- De l’anglais scooter.
Nom commun
modifierscooter (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
Étymologie
modifier- De l’anglais scooter.
Nom commun
modifierscooter \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « scooter [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- De l’anglais scooter.
Nom commun
modifier| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | scooter | scooteren |
| Pluriel | scootere | scooterne |
scooter \Prononciation ?\ masculin
Variantes
modifierÉtymologie
modifier- De l’anglais scooter.
Nom commun
modifier| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | scooter | scooteren |
| Pluriel | scooterar | scooterane |
scooter \Prononciation ?\ masculin