prime

Voir aussi : primé

Français

Étymologie

(Adjectif, Nom 1, Nom 2) Du latin primus (« qui est tout à fait en avant »)^[1].

(Nom 3) Du latin praemium (« gain, butin, récompense - avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur, prémium »)^[1].

(Nom 4) Déformation^[1] de prasme.

(Nom 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	prime	primes
Masculin et féminin	\pʁim\

prime \pʁim\ masculin et féminin identiques

Premier.
- Ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
- Les rives de la Seine le voient, dès la prime aube, indien maussade, pagayant comme Cerf Agile. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 259)
- Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d'inspecter cinq mille, voire dix mille crins. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Québec) Qui s'emporte facilement^[2].
- Il est ben prime, à matin ! On n’est pas capable de lui parler sans qu’il se fâche !
(Acadie) Vif et aiguisé, en parlant d'un regard.
- Puis elle apparut. Une femme sans âge. Le visage un peu ridé, mais la colonne droite et l’œil prime. Entendez prime dans son sens le plus ancien, vif et aiguisé. — (Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 64)

Dérivés

Traductions

Anglais : first (en)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
prime	primes
\pʁim\

prime \pʁim\ féminin

Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
- Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi. — (Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIV^e siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995)
(Escrime) Première position de l’épée en escrime.
- Placez vous en garde de prime.
Ce qui prime.

- Note : Seulement dans l’expression rare ; faire prime, primer.

Dérivés

faire prime

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
prime	primes
\pʁim\

prime \pʁim\ masculin

(Mathématiques, Typographie) « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d’une quantité, d’une grandeur, etc., représentée par une lettre.
- A' prime (A′) et A seconde (A″).

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

prime figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

Traductions

Anglais : prime (en)
Danois : primtegn (da) neutre
Japonais : ダッシュ (ja) dasshu, プライム (ja) puraimu

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
prime	primes
\pʁim\

prime \pʁim\ féminin

(Finance) Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse).
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.
- Il leur reste une dernière ressource: celle de la chasse à l'homme. Au début de la campagne, paraît-il, le gouvernement payait une prime de 8 douros (40 francs) par prisonnier et de 4 douros par tête de rebelle coupée. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
Différence entre le prix du métal précieux contenu dans une pièce et le prix de vente de celle-ci.
- Sur les pièces en or, la prime peut être négative ou positive.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Anglais : premium (en)
Croate : premija (hr)

Somme payée par un assuré à un assureur

Anglais : premium (en)
Danois : forsikringspræmie (da) commun

Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel

Allemand : Bonus (de) masculin, Prämie (de) féminin
Anglais : bonus (en)
Breton : arc'hopr (br)
Danois : tillæg (da) neutre
Gallo : ajet (*), ajis (*)
Indonésien : tunjangan (id)
Mandarin : 奖金 (zh) (獎金) jiǎngjīn
Occitan : prima (oc)

Récompense pour l’accomplissement d’une tâche précise

Anglais : bounty (en) (chasseur de primes = bounty hunter)
Danois : præmie (da) commun
Gallo : ajet (*), ajis (*)
Indonésien : taruhan (id)
Occitan : prima (oc)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
prime	primes
\pʁim\

prime \pʁim\ féminin

(Désuet) (Joaillerie) Nom donné en général à du cristal de roche, dont la couleur rappelle une pierre précieuse, rubis émeraude, etc.
- PRIME en termes de Joaillier, se dit Des pierres demi-transparentes et légèrement colorées, qui sont de la nature du caillou ou du cristal, et qui ressemblent plus ou moins aux différentes pierres précieuses. Prime d'émeraude. Prime d'améthyste. Prime de topaze. Prime de rubis. — (Jean-François Féraud, Dictionnaire critique de la langue française, Marseille 1787)
- Rosenrother-Quartz des Allemands, rubis de Bohême, ou prime de rubis des lapidaires. — (P. Brard, Traite des pierres précieuses, éditions Schoell, Paris 1808)

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
prime	primes
\pʁim\

prime \pʁim\ féminin

(Technique) (Vieilli) Sorte de poinçon qui était utilisé par les raffineurs de sucre. Elle servait à faire un trou dans le pain de sucre de manière à favoriser son égouttage.
- On met sous la pointe de la forme un seau ou un baquet, dans lequel il y a de l’eau, pour recevoir le peu de syrop qui coule, et pour y tremper la prime, afin qu’elle entre plus aisément dans la tête du pain [de sucre]. — (Duhamel Du Monceau, Art de rafiner le sucre, 1764)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe primer
Indicatif	Présent	je prime

		il/elle/on prime



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je prime

		qu’il/elle/on prime



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) prime

prime \pʁim\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de primer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de primer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de primer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de primer.

Prononciation

La prononciation \pʁim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
France : écouter « prime [pʁim] »
Paris (France) : écouter « prime [pʁim] »
France (Toulouse) : écouter « prime [pʁim] »
Canada (Shawinigan) : écouter « prime [pʁim] »
Suisse (Lausanne) : écouter « prime [pʁim] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

imper
Périm

Voir aussi

prime sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prime)

↑ a b et c « prime », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Le Canada français : publication de l'Université Laval, organe de la Société du parler français au Canada, Volume 6, Université Laval, 1921

Allemand

Forme d’adjectif

prime \ˈpʁiːmə\

Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de prim.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de prim.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de prim.
Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de prim.
Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de prim.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de prim.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de prim.
Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de prim.
Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de prim.

Prononciation

Berlin : écouter « prime [ˈpʁiːmə] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

prime *\Prononciation ?\ féminin

Prime (heure canoniale).
- .vii. fois mue entre prime et none — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 252v, vers 1150)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

« prime » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Anglais

Étymologie

Du latin primus.

Adjectif

prime \ˈpɹaɪm\ non comparable

Dominant, principal, excellent.
- This version works the same as the original, and it‘s a prime example of how keyword-only arguments come in handy. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 569)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mathématiques) De nombre premier.

Dérivés

Nom commun

Singulier	Pluriel
prime \ˈpɹaɪm\	primes \ˈpɹaɪmz\

prime \ˈpɹaɪm\

(Mathématiques) Nombre premier.
(Mathématiques, Typographie) Prime, « ′ ».

Synonymes

prime number (Mathématiques)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prime \ˈpɹaɪm\
Présent simple, 3^e pers. sing.	primes \ˈpɹaɪmz\
Prétérit	primed \ˈpɹaɪmd\
Participe passé	primed \ˈpɹaɪmd\
Participe présent	priming \ˈpɹaɪ.mɪŋ\
voir conjugaison anglaise

prime \ˈpɹaɪm\ transitif

Amorcer.
- I primed the pump.
  J’ai amorcé la pompe.

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prime [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « prime [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prime \ˈpri.me\

Premier.

Italien

Forme d’adjectif

positif
	Singulier	Pluriel
Masculin	primo \ˈpri.mo\	primi \ˈpri.mi\
Féminin	prima \ˈpri.ma\	prime \ˈpri.me\
superlatif absolu
Masculin	primissimo \pri.ˈmis.si.mo\	primissimi \pri.ˈmis.si.mi\
Féminin	primissima \pri.ˈmis.si.ma\	primissime \pri.ˈmis.si.me\