ward

Voir aussi : -ward, Ward

Allemand

ward \vaʁt\

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de werden.
Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de werden.

Du nom vieil anglais weard et du verbe weardian, du proto-germanique *wardo-, de l’indo-européen commun *wer-.

En ancien français le nom commun warde^[1] et le verbe warder étaient également utilisés.

L’anglais guard est une forme parallèle qui découle de l’ancien français.

Singulier	Pluriel
ward \ˈwɔɹd\ ou \ˈwɔːd\	wards \ˈwɔɹdz\ ou \ˈwɔːdz\

ward \ˈwɔɹd\ (États-Unis), \ˈwɔːd\ (Royaume-Uni)

Endroit protégé, comme la cour d’un château, les quartiers d'une prison, un refuge pour sans abri etc.
Partie d’un hôpital où résident les patients.
- The doctor made his rounds in the hospital wards.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Circonscription électorale.
- In New York City, the voting districts were numbered, such as the fifth ward.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Droit) Pupille, enfant en tutelle.
- The orphan was declared a ward of the court.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Vieilli) Garde, protection, défense.
- The talisman is a ward against evil.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ward \ˈwɔɹd\ (États-Unis), \ˈwɔːd\ (Royaume-Uni)

↑ (français) Frédéric Geodfroy, Warde sur Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle